What is the translation of " HAD REQUESTED " in Polish?

• zażądał
• poprosił
• zwróciła się
• zażądali
• zwrócił się

Examples of using Had requested in English and their translations into Polish

She hung his dry cleaning exactly as he had requested.
Powiesiła ubrania dokładnie/tak, jak o to prosił.

Meanwhile, Rafael had requested more time with his son.
W międzyczasie Rafael zażądał więcej czasu z synem.

The 2010-11 season began with speculation that Anthony had requested a trade.
Sezon 2010-11 rozpoczął się od spekulacji, jakoby Anthony zażądał wymiany.

DE Those concerned had requested that, and I think this encourages them to take part again next time.
DE Osoby, których to dotyczy, poprosiły o to. Myślę, że zachęca je to do ponownego udziału.

Martha also said this because she was not certain as to why the Master had requested that the stone be removed;
Marta tak mówiła, ponieważ nie wiedziała, dlaczego Mistrz prosi, aby odsunąć kamień;

Speaking of, I thought my office had requested your verifications on the latest ComStat reports from the SCPD.
Mówiąc o tym, myślałem, że moje biuro zażądało twoich weryfikacji o najnowszych raportach ComStat z policji.

Ritsuko Asanuma has been missing for the past three months and her family had requested the police to search for her.
Ritsuko Asanuma zaginęła 3 miesiące temu, jej rodzina prosiła policję o wszczęcie poszukiwań.

The 2005 Spring European Council had requested that such guidelines be drawn up for the 2005 to 2008 period.
Rada Europejska na szczycie wiosennym w 2005 r. zaapelowała o sporządzenie takich wytycznych na okres od 2005 do 2008 roku.

I did not hear that any of the political groups had requested a debate on the matter.
wówczas nie słyszałem, aby niektóre grupy polityczne prosiły o debatę w tej kwestii.

Eaton had requested 100 Marines, but had been limited to eight by Commodore Barron, who wished to budget his forces differently.
Eaton zażądał 100 marines, ale pragnący oszczędzać swe siły komodor Barron dał mu tylko ośmiu.

Another nine couples had requested to marry.
Para czekała dziewięć lat na zezwolenie na małżeństwo.

The company had requested a re-examination of the negative opinion,
Firma zwróciła się o ponowną ocenę negatywnej opinii,

his wife had requested:“Swami, please be with my husband.”.
jego żona poprosiła:„Swami, proszę bądź z moim mężem.”.

Had requested a plane to take them out of the country. saying that the terrorists in the Iranian Embassy Police released a statement today.
Policja wydała dzisiaj oświadczenie, w którym stwierdza, że terroryści w ambasadzie irańskiej zażądali samolotu, którym chcą opuścić kraj.

The fact that the“community patrol”(security) was on-scene and had requested an ambulance, also indicated less reason for any concern.
Fakt, że„patrol społeczności”(ochrona) był na miejscu i poprosił o ambulans, wskazał również mniej powodów do jakichkolwiek obaw.

The Commission had requested Bulgaria to amend the agreement
Komisja zażądała, by Bułgaria wprowadziła zmiany w porozumieniu,

Saying that the terrorists in the iranian embassy Police released a statement today had requested a plane to take them out of the country.
Policja wydała dzisiaj oświadczenie, w którym stwierdza, że terroryści w ambasadzie irańskiej zażądali samolotu, którym chcą opuścić kraj.

Already in 1572, John III had requested that Archibald Ruthven recruit Scottish co-patriots to reinforce his Livonian army.
Nieco wcześniej, bo w roku 1572, Jan III nakazał Archibaldowi Ruthvenowi zaciągnąć najemników szkockich w celu wzmocnienia sił szwedzkich w Inflantach.

Police released a statement today saying that the terrorists in the Iranian embassy… had requested a plane to take them out of the country.
Policja wydała dzisiaj oświadczenie, w którym stwierdza, że terroryści w ambasadzie irańskiej zażądali samolotu, którym chcą opuścić kraj.

Police released a statement today had requested a plane to take them out of the country. saying that the terrorists in the Iranian embassy.
Policja wydała dzisiaj oświadczenie, w którym stwierdza, że terroryści w ambasadzie irańskiej zażądali samolotu, którym chcą opuścić kraj.

The rapporteur-general, Mr Hernández Bataller, reminded the assembly that the Finnish presidency had requested an opinion as a matter of urgency.
Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER, sprawozdawca generalny, przypomniał Zgromadzeniu prośbę prezydencji fińskiej o pilne przeprowadzenie prac.

Saying that the terrorists in the iranian embassy had requested a plane to take them out of the country. Police released a statement today.
Policja wydała dzisiaj oświadczenie, w którym stwierdza, że terroryści w ambasadzie irańskiej zażądali samolotu, którym chcą opuścić kraj.

as the Commission had requested.
jak zaleciła Komisja.

Others pointed out that the conclusions had requested a Commission report on the socio-economic benefits
Inni ministrowie zauważyli, że w konkluzjach zwrócono się do Komisji o sprawozdanie w sprawie społeczno-gospodarczych korzyści

Mr. Elkins had requested that you meet at his office.
pan Elkins poprosił o spotkanie w swoim biurze.

The Commission had requested Poland on 18 May 2011 and on 22 March
Już w dniu 18 maja 2011 r., a następnie 22 marca 2012 r. Komisja zwróciła się do Polski o podjęcie działań,

which is not yet a member of the ITF, had requested to be granted the status of observer at the annual ITF meetings.
Cypr, który nie jest jeszcze członkiem ITF, poprosił o przyznanie statusu obserwatora na dorocznych posiedzeniach ITF.

Spain had requested financial assistance only for the recapitalisation of financial institutions,
Hiszpania zwróciła się o pomoc finansową wyłącznie na dokapitalizowanie instytucji finansowych

The Commission informed the complainant that access could not be granted since the Irish tax authorities had requested that the documents should not be disclosed.
Komisja poinformowała skarżącego, iż dokumentów tych nie można udostępnić, ponieważ irlandzkie urzędy podatkowe zażądały, by nie były one ujawniane.

Chuck Hagel, who had requested a written clarification from the President's National Security Advisor not only did not get a response, but was fired without an explanation.
Chuck Hagel, który zażądał pisemnego wyjaśnienia od doradcy d.s. bezpieczeństwa Białego Domu, nie tylko nie dostał żadnych, ale został zwolniony bez wyjaśnienia.

How to use "had requested" in an English sentence

Meena had requested him to forget her.

The Complainant had requested a single-member panel.

The German embassy had requested their detention.

Exactly how I had requested the layout.

He said his lawyer had requested Ms.

Kamren had requested popcorn, and got it.

I had requested the furthest out (i.e.

The Shareholder Board had requested quarterly updates.

Several news outlets had requested the records.

Since 2011, Google had requested Indian Govt.

How to use "zwróciła się, zażądał, poprosił" in a Polish sentence

Premier Ewa Kopacz zwróciła się w poniedziałek do liderów partyjnych z apelem o współpracę; zaprosiła ich na środę - na spotkanie w sprawie wprowadzenia budżetu obywatelskiego w każdej gminie.

Tym bardziej, ze dość niedawno Turcja stwierdziła, ze już nie chce UE i zwróciła się w stronę budowania republiki islamskiej.

Pani Wiesława Terka zwróciła się do "Gazety" o pomoc.

Jak głosi legenda, kiedy Karol Wielki spróbował tego sera w opactwie Reuil-en-Brie, zażądał, by odtąd dostarczano go regularnie na królewskie stoły.

Pod Zamkiem Bonifacy Ławicki zażądał od starszego Towarzystwa Strzeleckiego Lankholca wydania broni.

Za udział w wyprawie zażądał… dwunastoletniego sierotę, Gleba.

Wyjaśnień od prezydenta miasta zażądał wiceprzewodniczący Rady Miasta Rafał Oleszek.

Na koniec swojego wystąpienia poprosił o przybliżenie sprawy szkoły w Barlinku prowadzonej przez gminę Barlinek.

Dlaczego matka chłopca zwróciła się do jego dziadka?

Był jeszcze młody, gdy opinia publiczna zwróciła się przeciwko Niemu.