What is the translation of " HAD REQUESTED " in German?

• gebeten hatte
• beantragt hatte
• gefordert hatte
• ersucht hatte
• verlangt hatte
• angefordert hatte
• angeforderten
• erbeten hatte
• aufgefordert habe
• beantragt hatten
• beantragt habe
• gebeten hatten
• gebeten hat
• gefordert hat
• ersucht hat

Examples of using Had requested in English and their translations into German

And God brought about what he had requested.
Und Gott ließ kommen, das er bat.

But we had requested… We had hoped to take her back to Genesis.
Aber wir hatten beantragt gehofft, mit ihr nach Genesis zurückzukehren.

I was in steady contact with him, since I had requested several stories.
Er stand mit mir im ständigen Kontakt, da ich einige Erzählungen angefordert hatte.

The Presidency had requested an opinion on the future of demographics and employment.
Der Ratsvorsitz habe um eine Stellungnahme zur künftigen demografischen Entwicklung und Beschäftigung ersucht.

Yes, Mr Beazley, but after Mr Paisley, who had requested the floor first.
Ja, Herr Beazley, aber erst nach Herrn Paisley, der vor Ihnen ums Wort gebeten hatte.

Who had requested consultations with China on the same issue on 20 June 2008.
Juni 2008 zur gleichen Problematik Konsultationen mit China beantragt hatte, schloss sich dieser Initiative später an.

It had been the French EU Presidency that had requested the LMO to organise this hearing.
Der fran­zösische EU-Ratsvorsitz hatte die ABS um die Abhaltung dieser Anhörung ersucht.

It also welcomed the fact that the Iranian side provided information regarding individual cases that the EU had requested.
Ferner begrüßte er, dass die iranische Seite Informationen über Einzelfälle gab, um welche die EU gebeten hatte.

We also distributed some flat bread which the refugees had requested, and they were very grateful.
Wir verteilten auch Fladenbrot, worum die Flüchtlinge gebeten hatten, und sie waren sehr dankbar.

If using Athena had requested his father could not at that time, they would go to Datis.
Bei Verwendung von Athena seinem Vater gebeten hatte, konnte zu diesem Zeitpunkt nicht, sie würde Datis gehen.

It was the point that he called Lina Mendoni speak although she had requested not to make.
Es war der Punkt, den er nannte Lina Mendoni zu sprechen, obwohl sie gebeten hatte, nicht zu machen.

A Spanish lawyer wanted to know whether the ECB had requested an amendment to the Spanish Constitution, but the ECB refused access to the letter.
Ein spanischer Anwalt wollte wissen, ob die EZB eine Änderung der spanischen Verfassung gefordert hatte, aber die EZB verweigerte die Veröffentlichung des Briefes.

Congress ignored the findings of all four agencies overlooking their point of views and evidence they had requested for.
Kongress ignoriert die Ergebnisse aller vier Agenturen abgesehen, ihre Meinungen und Beweise, die sie für gebeten hatte.

He violated a no-contact order when the alleged victim had requested a meeting and then reported the incident to the police.
Er verletzte kein-in Verbindung tritt mit Auftrag, als das angebliche Opfer eine Sitzung gefordert hatte.

At the beginning of this year the German Government refused to supply documents and information which the Commission had requested.
Anfang dieses Jahres verweigerte die deutsche Regierung die Übermittlung einiger Dokumente und Auskünfte, um welche die Kommission ersucht hatte.

Shortly after the writing down of the dream and of the fact that I had requested an explanation, the explanations came one after the other.
Kurz nach dem Aufschreiben des Traumes und auch der Tatsache, daß ich um eine Erklärung ersucht hatte, kamen die Erklärungen eine nach der anderen.

In particular, the Council increased the minimum content for soluble chelates to 8/10 of the declared value as the European Parliament had requested.
Insbesondere erhöhte der Rat den Mindestanteil für lösliche Chelate auf 8/10 des zugesicherten Gehalts, wie es das Parlament verlangt hatte.

After the mission ended, the animal protection project, which had requested the Tierärztepool, is on its own again and goes on working as usual.
Nachdem der Einsatz beendet ist, ist das Tierschutzprojekt, welches den Tierärztepool angefordert hatte, wieder auf sich gestellt und arbeitet so weiter, wie gewohnt.

What is more, the Committee of the Regions' internal auditor was refused access to the documents he had requested in this connection.
Darüber hinaus ist dem internen Prüfer des Ausschusses der Regionen der Zugang zu den von ihm in diesem Zusammenhang angeforderten Unterlagen verwehrt worden.

Please note that in the Parinibbana Sutta, the Lord Buddha had requested his disciples to always check against the suttas and not any other texts.
Man beachte bitte, daß der Buddha im Parinibbana-Sutta seine Schüler gebeten hat, zur Klärung solcher Fragen immer die Suttas heranzuziehen und keine anderen Texte.

I immediately gave a briefing to every Red Cross volunteer on the scene as soon as I got all the logistics I had requested for from head offices.
Ich gab jedem sofort ein Briefing Freiwilliges Rotes Kreuz Sobald ich die gewünschte Logistik von der Hauptgeschäftsstelle angefordert hatte, war ich auf der Bühne.

The Commission carried out its investigation in liaison with the U.K. competition authorities which had requested referral of the case under Article 9 of the European Union's merger regulation.
Die Kommission führte die Untersuchung gemeinsam mit den britischen Wettbewerbsbehörden durch, die die Verweisung des Falles gemäß Artikel 9 der Fusionskontrollverordnung beantragt hatten.

This is clear proof that our customized systems deliver the operation advantages, performance benefits, and cost reductions the client had requested.
Dieser Auftrag ist klarer Beweis, dass unsere kundenspezifischen Systeme genau die Betriebsvorteile, Leistungsverbesserungen und Kosteneinsparungen erbringen, die der Kunde verlangt hatte.

The Council's joint guideline was subsequently forwarded to the European Parliament, which had requested the opening of a consultation procedure on the matter.
Anschließend wurde die gemeinsame Ausrichtung des Rates dem Europäischen Parlament übermittelt, das in diesem Fall die Einleitung des Konzertierungsverfahrens beantragt hatte.

Why haven't the requested psychological expert advices of the children and both of the parents been obtained in this procedure, like the lawyer of the father had requested?
Warum wurden in diesem Verfahren die angeforderten psychologischen Gutachten der Kinder und der beiden Elternteile nicht eingeholt, wie es der Anwalt des Vaters beantragt hatte?

Other solutions have been found to the problems of certain sectors, for which the Parliament had requested a derogation regarded by the Council as too broad.
Was die Probleme in einigen Sektoren angeht, für die das Parlament nach Auffassung des Rates zu weit reichende Ausnahmen gefordert hatte, so wurden andere Lösungen gewählt.

Madam President, I feel the significance of the vote on Amendment No 14 was sufficiently clear, since our Group had requested a roll-call vote.
Frau Präsidentin, ich glaube, es herrschte hinreichend Klarheit darüber, wie wichtig die Abstimmung über den Änderungsantrag Nr. 14 war, da unsere Fraktion namentliche Abstimmung verlangt hatte.

Mr President, it was unfortunate that during the procedure the President of Parliament did not allow me to speak, although I had requested the floor in plenty of time.
Herr Präsident, bedauerlicherweise hat mir der Präsident des Parlaments in diesem Zusammenhang nicht das Wort erteilt, obwohl ich es rechtzeitig beantragt hatte.

On 21 January it was revealed that the factory owner was suing the CCAWDU for continuing its protest and had requested Labour Ministry intervention.
Am 21. Januar wurde bekannt, dass der Fabrikeigner einen Prozess gegen die CCAWDU wegen der Fortsetzung des Protestes angestrengt und um eine Intervention des Arbeitsministeriums gebeten hat.