What is the translation of " HAD REQUESTED " in Serbian?

• је затражио
• је тражио

Examples of using Had requested in English and their translations into Serbian

Chopin had requested that Mozart's Requiem be sung.
Шопен је тражио да се одсвира Моцартов Реквијем.

Nine said Mr Wang was currently living in Sydney with his wife and infant son on a tourist visa and had requested political asylum.
Prema sopstvenim rečima, Vang sada sa ženom i detetom živi u Sidneju i zatražio je politički azil.

The prosecution had requested bail of $5 million.
Tužilaštvo je tražilo kauciju od pet miliona dolara.

Kamni's diagnosis had come as such a shock that Sagar, hoping for final confirmation, had requested an autopsy.
Pošto je Kamnijeva dijagnoza je bila takav šok, suprug Sagar u potrazi za odgovorima zatražio je autopsiju.

Kasavubu had requested another meeting, but Lumumba.
Kasavubu je zatražio još jedan sastanak, ali Lumumba.

Commenting on an unofficial report that EU High Representative Federica Mogherini had requested that the dialogue be finalized by early June.
Коментаришући незваничне информације да је шефица дипломатије ЕУ Федерика Могерини затражила да се дијалог оконча до почетка јуна.

The prosecution had requested eight years of imprisonment for the accused.
Tužilaštvo je tražilo osam godina robije za optuženu Srpkinju.

McCarty also claims that design discussions with Les Paul were limited to the tailpiece and the fitting of a maple cap over the mahogany body for increased density and sustain, which Les Paul had requested reversed.
Макарти је такође тврдио да је дискусија са Полом била ограничена на кордару и покривање тела гитаре које је било од махагонија са надоградњом од јавора, како би се повећала густина и трајност звука, док је Лес Пол је тражио обрнуто.

The Pope had requested that Galileo include the Pope's own thoughts on the matter.
Папа је затражио од Галилеа да укључи папежеве мисли о том питању.

Spanish police made an official statement, saying that the FBI had requested the arrest of Lisov after an investigation that started in 2014.
Španska policija je saopštila da je FBI tražio hapšenje Lisova posle dve godine koliko je trajala istraga koja je započela 2014.

Rupert Hart-Davis had requested the original manuscript for the auction, but Eliot had lost it long ago(though it was found in America years later).
Rupert Hart-Dejvis je zatražio originalan rukopis za aukciju, ali ga je Eliot davno izgubio( pronađen je u Americi godinama kasnije).

We hope the normalization talks between Belgrade and Pristina will continue as soon as possible, and that they will make progress," Schieb said in an interview published by the Vecernje Novosti newspaper on Jan. 15, commenting on an unofficial report that EU High Representative Federica Mogherini had requested that the dialogue be finalized by early June.
Надамо се да ће се дијалог о нормализацији односа Београда и Приштине обновити што пре и да ће доћи до напретка", казао је Шиб за" Вечерње новости" од 15. јануара, коментаришући незваничне информације да је шефица дипломатије ЕУ Федерика Могерини затражила да се дијалог оконча до почетка јуна.

In May 2008, Netanyahu's predecessor, Ehud Olmert, had requested the approval of George W Bush for an air attack on Iran.
У мају, 2008. године, Нетањахуов претходник, Ехуд Олмерт, такође је тражио одобрење, али од Џорџа Буша, за ваздушни напад на Иран.

DP had requested establishment of a parliamentary commission to investigate the activities of Mayor Edi Rama, who was elected in 2000 with SP support.
DP je zatražila da se uspostavi parlamentarna komisija za ispitivanje aktivnosti gradonačenika Edija Rame, koji je izabran na položaj 2000. godine uz podršku SP.

In a viral Facebook post, nail tech Jean Skinner explained that a walk-in client had requested a dark nail polish to cover a stripe on her nail, which ran from her cuticle to the edge of her nail.
У вирусне Фацебоок пост, ноктију тек Жан Скинер је објаснио да хода-у клијента затражио тамну нокат полисхто покривати пругу на њеном ноктију, која је трајала од њеног заноктица до руба свог нокта.

This player had requested four withdrawal which of two were already approved and the remaining two were still pending and they still didn't receive their money.
Овај играч је затражио четири повлачења, од којих су два већ одобрена, а преостала два су још увек у току, а још увек нису добили свој новац.

Mad Men creator Matt Weiner had requested a red dress that would make Sylvia think she's going out, so we wanted it to really be sexy,” said Bryant.
Бесан човек креатор Матт Веинер је тражио црвену хаљину која би Силвиа помислила да излази, па смо желели да стварно буде секси“, рекао је Брајант.

British Steel had requested a £75 million government loan but has since cut the figure to £30 million after Greybull agreed to inject more money, according to Reuters.
Železara je zatražila od Vlade Velike Britanije zajam od 75 miliona funti, ali je umanjila zahtev na 30 miliona funti nakon što je" Grejbul" pristao da izdvoji dodatni novac, rekao je izvor.

In 2008 Levon Nersesyan, one of the Gallery staff members, revealed that Patriarch Alexy had requested the icon to be brought to the Lavra for the religious holiday in the summer of 2009.[35] Most scholars agreed that the climate inside the Cathedral is completely unsuitable for the icon keeping, that candles, frankincense and the transportation could destroy it.
Године 2008. Левон Нерсесјан, један од запослених у Галерији, открио је да је патријарх Алексије затражио да се икона донесе у Лавру за верски празник у лето 2009.[ 1] Већина научника се сложила да је клима унутар Саборне цркве потпуно неподесна за чување икона, да би је свеће, тамјан и транспорт могли уништити.

Vasiljkovic also said he had requested audience with the Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica and that he has spoken with the Serbian Emigration Minister Vojislav Vukcevic.
On je kazao da je tražio sastanak sa premijerom Vojislavom Koštunicom i da je u Vladi Srbije razgovarao sa republičkim ministrom za dijasporu Vojislavom Vukčevićem.

Whitechapel H Division had requested the personal and professional particulars of so recently deceased a dignitary as Cecil Knightly.
Вхитецхапел дивизија је затражио лични и професионални Појединости тако недавно преминулог великодостојник као Цецил Витешког.

Sources disagree on whether Crassus had requested reinforcements, or whether the Senate simply took advantage of Pompey's return to Italy, but Pompey was ordered to bypass Rome and head south to aid Crassus.
Извори се не слажу око тога да ли је Крас тражио појачање или је сенат једноставно искористио Помпејев повратак у Италију.

The Sultan of Constantinople has requested that we welcome his half-brother, Djem.
Carigradski sultan je zatražio da primimo njegovog polubrata, Djema.

Your Holiness has requested a meeting with Giovanni Sforza, Lord of Pesaro.
Vaša Svetost je zatražila sastanak s Giovannijem Sforzom, lordom Pesara.

Karadzic has requested to be released or to be tried again.
Karadžić je zatražio da bude oslobodjen ili da mu se ponovo sudi.

Krista has requested that you leave.
Krista je zatražila da odeš.

Your patient has requested that I give her number to Lenny.
Vaš pacijent je zatražio da dam njen broj Lennyju.

President Dalton has requested to see you and Dr. McCord.
Председник Далтон је затражио да те види и др МцЦорд.

Dr. Yang, Dr. Bailey has requested your capable hands.
Dr. Yang, dr. Bailey je zatražila vaše sposobne ruke. Dr. Stevens.

The consul general has requested the piece be placed In perfect view of his office.
Konzul je zatražio da ga postave u savršen pogled za njegov ured.