What is the translation of " HAD REQUESTED " in Czech?

• požádal
• požadoval
• si vyžádal
• požádala
• si přeje mít

Examples of using Had requested in English and their translations into Czech

But we had requested.
Ale my jsme žádali.

Had requested a blue tie. Well, it's just… you know, Russell Jackson Apparently.
Očividně. No, jen… víš, Russell Jackson požadoval modrou kravatu.

Meanwhile, Rafael had requested more time with his son.
Mezitím, Rafael žádal více času se svým synem.

Well, it's just… you know, Russell Jackson had requested a blue tie.
No, jen… víš, Russell Jackson požadoval modrou kravatu.

Evan had requested it before he was kidnapped.
Evan si ho vyžádal, než ho unesli.

Only by pretending that FU had requested it himself.
Jenom kdybych předstírala, že si je vyžádal FU osobně.

Zima Blue had requested to speak with me. Now, for whatever reason.
Abych si s ním promluvila. Nyní mě však modrý Zima z nějakého důvodu požádal.

Mr. Utter said only that Sofia's mother had requested her at The Gem.
Pan Utter řekl jen, že matka si přeje mít Sofii v Perle.

I knew Tosh had requested the divorce papers.
Věděla jsem, že Tosh požádal o rozvodové papíry.

When they were buried, their coffins touched, as they had requested.
Když byli pohřbeni, jejich rakve se dotýkaly, jak si to přáli.

An8}and Mike Minerva had requested me to join the defense team.
Mike Minerva mě požádal, abych se přidala k týmu obhájců.

And five of them tested positive. Just before his suicide attempt, Bruno Winkler had requested drug tests for the workers.
O provedení testu na drogy pro dělníky. Těsně před tím pokusem o sebevraždu, požádal Bruno Winkler.

That Sofia's mother had requested her at The Gem. Mr. Utter said only.
Pan Utter řekl jen, že matka si přeje mít Sofii v Perle.

At last, inland waterways have been included, as the Greens had requested in an earlier report.
Konečně byla rozšířena působnost i na vnitrozemské vodní cesty, jak Zelení žádali již v dřívější zprávě.

DE Those concerned had requested that, and I think this encourages them to take part again next time.
DE Ti, kterých se to týká, to požadovali, a já se domnívám, že je to povzbuzuje, aby se příště znovu zúčastnili.

Police released a statement today saying that the terrorists in the Iranian embassy had requested a plane to take them out of the country.
Policie dnes vydala prohlášení, že teroristé na íránské ambasádě požadují letadlo, kterým odletí ze země.

Uh, Noah had requested the boy's juvenile criminal file, but JAGs can't access a minor's record without a court order.
Uh, Noah požádal o chlapcův mladistvý záznam, ale JAG nemůže získat přístup k záznamům nezletilých bez soudního příkazu.

I asked the captain to find out if Underhill had requested any other case files, and it turns out he had..
Aby zjistil, jestli Underhill žádal o další složky, a ukázalo se, že ano. Požádal jsem kapitána.

The first time you met Mr. Elkins, you invited him over to your house in the middle of the day, even though Mr. Elkins had requested that you meet at his office.
Poprvé, když jste potkala pana Elkinse, pozvala jste ho uprostřed dne do svého domu, i když pan Elkins chtěl, abyste se sešli v jeho kanceláři.

Hence, the Valmont board of trustees had requested hotel security to escort Conrad from the premises by 2 PM.
Z toho důvodu, požádala Valmontovic správní rada hotelovou ochranku, aby Conrada do dvou hodin odpoledne vyvedla z budovy.

Ultimately, he was not successful but, at the time, I did not hear that any of the political groups had requested a debate on the matter.
Nakonec neuspěl, ale v té době jsem nezaslechl, že by kterákoli politická skupina požádala o rozpravu k dané věci.

At the hall and saying that Mr Glossop had requested that she sing Sonny Boy as a particular favour to him, sir. I took the liberty of accosting Miss Bellinger on her arrival.
Po jejím příjezdu a vyřídil vzkaz od pana Glossopa, který ji požádal, aby pro něho zazpívala Dovolil jsem si oslovit slečnu Bellingerovou.

I took the liberty of accosting Miss Bellinger on her arrival at the hall and saying that Mr Glossop had requested that she sing Sonny Boy as a particular favour to him, sir.
Po jejím příjezdu a vyřídil vzkaz od pana Glossopa, který ji požádal, aby pro něho zazpívala Dovolil jsem si oslovit slečnu Bellingerovou.

The European Council had requested the opinion of the Commission acting on the proposal from the Spanish Government and, since the Spanish Government's proposal reflects the long-standing political agreement to bring the additional 18 MEPs into office without delay, the Commission has recommended opening an intergovernmental conference as soon as possible.
Evropská rada si vyžádala stanovisko Komise na základě návrhu španělské vlády a vzhledem k tomu, že návrh španělské vlády odráží dlouhodobou politickou dohodu o uvedení dalších 18 poslanců Evropského parlamentu do funkce bez dalších průtahů, Komise doporučila zahájení mezivládní konference v nejbližším možném termínu.

Commissioner Almunia explained to Mr Becsey that it was the Hungarian Government itself that had requested aid from the IMF, but not from the European Union, and that it was the European Union that said:'But we too can help you.
Pan komisař Almunia vysvětlil panu Besceymu, že právě maďarská vláda samotná požádala o podporu MMF, a nikoli Evropskou unii a že Evropská unie řekla:"Ale my vám také můžeme pomoci.

EUFOR acts within the terms of its mandate and its activities were observed during the rebel attacks on Goz Beida and Biltine in mid-June this year, when it evacuated, sheltered and safeguarded some 300 humanitarian personnel who had requested this and it also prevented the looting of the market in the Goz Beida area.
Mise EUFOR plní úkoly vyplývající z jejího mandátu a její činnost byla sledována během útoků povstalců na město Goz Beida a Biltine v polovině června tohoto roku, kdy jednotky evakuovaly, poskytly přístřeší a ochranu přibližně 300 členům humanitárních organizací, kteří o to požádali, a též zabránily plenění trhu v oblasti města Goz Beida.

I have informed Starfleet about Dr. McCoy's condition and have requested an immediate replacement.
Informoval jsem Hvězdnou flotilu o stavu doktora McCoye a požádal o okamžitou náhradu.

People Magazine has requested you for their"50 Most Eligible Bachelor" issue.
Časopis People si tě vyžádal pro anketu"50 nejschopnějších starých mládenců.

My clients have requested it.
Můj klient mě o to požádal.

Agent lundy has requested the following officers For his joint task force.
Agent Lundy si vyžádal následující důstojníky pro svou speciální jednotku.