Examples of using Had requested in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
She had requested a visit.
One-half the amount he had requested.
The police had requested four more days.
המשטרה ביקשה שלושה ימים נוספים.Then she sent a few pictures they had requested.
The teacher had requested her.
He had requested the assistance of American experts.
היא ביקשה את עזרתם של הם של חוקרים האמריקאים.And pursuant to that, they had requested a DNA sample?
As he had requested, their bodies were burned.
על פי בקשתו, גופתו נשרפה.It's just… you know, Russell Jackson had requested a blue tie.
פשוט ראסל ג'קסון ביקש שתענוב עניבה כחולה.Had requested and received financial assistance from the government.
Completely forgetting appointments that she herself had requested.
המדינה לא עמדה במועדים שהיא עצמה ביקשה.This Librarian was the one who had requested that, and they had done it.
הספרנית הזו היא שביקשה אותן, והם עשו זאת.But we had requested… We had hoped to take her back to Genesis.
Mr. Utter said only that Sofia's mother had requested her at The Gem.
מר אטר אמר רק שאמא של סופיה ביקשה, שהיא תבוא לג'ם.TECRO had requested to buy 108 M1A2T Abrams Tanks.
The other teachershad been told that Luce's parents had requested a transfer.
למורים האחרים נאמר שהוריה של לוּס ביקשו העברה.We know that they had requested that Indonesia delay the invasion until after they left because it would be too embarrassing.
אנחנו יודעים גם שהם ביקשו שאינדונזיה תדחה את הפלישה עד אחרי שהם ילכו בגלל שזה יהיה יותר מדי מביך.By the first half of 2013,432 citizens of Syria had requested asylum in Serbia.
במחצית הראשונה של 2013, ביקשו 432 פליטים מסוריה מקלט בסרביה, בשל מלחמת האזרחים בסוריה.He had requested a simple burial, but Confederate President Jefferson Davis delivered a grand funeral, painting Tyler as a hero to the Confederacy.
הוא ביקש קבורה פשוטה, אולם נשיא הקונפדרציה ג'פרסון דייוויס תכנן קבורה מפוארת שתציג את טיילר כגיבור לאומה החדשה.The court therefore refusedto categorize the crime as attempted murder, as the prosecution had requested.
A Nasdaq OMX spokesman said the Justice Department had requested the company keep silent about the intrusion until at least February 14.
דובר נאסד"ק פרנק דה מריה אמר כי משרד המשפטים ביקש שהחברה תימנע מחשיפת פרטים, לפחות עד ה-14 בפברואר.Vance promised that Carter would agree that Sadat would make a declaration in his presence,on three more points Israel had requested on the issue of oil.
ואנס הבטיח שהנשיא קרטריסכים שסאדאת יצהיר בנוכחותו על שלוש נקודות שביקשה ישראל כהשלמה לסיכום בעניין הנפט.The appellants had requested that the military order prohibiting construction in the buffer zone be annulled, and/or that the demolition of their structures not be implemented.
העותרים ביקשו כי הצו הצבאי האוסר בנייה באזור החיץ יבוטל, ו/או שהריסת המבנים שלהם לא תיושם.The French Minister of Justice expelled Litvinov and his mistress from French territory,outraging the Russian government, which had requested his extradition.
שר המשפטים הצרפתי גרש את ליטבינוב ופילגשו מתחומי האימפריה הצרפתית מחוץ להישגידה של האימפריה הרוסית שביקשה את הסגרתו.Lloyd had requested a highly experienced combat leader be sent and Turner's experience flying with Douglas Bader over Europe meant he was qualified to lead the unit.
לויד ביקש שישלח אליו מפקד בעל ניסיון קרבי וניסיונו של טרנר בטיסה עם דאגלס באדר בשמי אירופה הכשיר אותו לתפקיד.She confronts Jackie about Marian's medical files,and makes the point that Jackie had requested information about Marian's medical files, over and over- and always been denied.
היא מתעמתת עם ג'קי בנוגע לתיקיםהרפואיים של מריאן, ומציינת שג'קי ביקש מידע על התיקים הרפואיים של מריאן, שוב ושוב- ותמיד נדחתה.He had requested a simple burial, but instead, Confederate President Jefferson Davis devised a grand, political funeral, painting Tyler as a hero to the new nation.
הוא ביקש קבורה פשוטה, אולם נשיא הקונפדרציה ג'פרסון דייוויס תכנן קבורה מפוארת שתציג את טיילר כגיבור לאומה החדשה.As the Soviets were arguing they had requested a timeout before the free throws, the referees ordered the clock reset to three seconds and the game's final seconds replayed.
הסובייטים טענו שהם ביקשו פסק זמן לפני זריקות העונשין והשופט הורה לחדש את המשחק עם 3 שניות על שעון הזריקות.He had requested a simple burial, but Confederate President Jefferson Davis ordered a grand, politically charged funeral, at which Tyler was portrayed as a hero to the Confederacy.
הוא ביקש קבורה פשוטה, אולם נשיא הקונפדרציה ג'פרסון דייוויס תכנן קבורה מפוארת שתציג את טיילר כגיבור לאומה החדשה.Originally, the orchestra had requested that no reviews be published, but Leighton Kerner of The Village Voice breached this requested embargo with a positive review of this performance.
במקור, ביקשה התזמורת למנוע פרסום ביקורות, אבל לייטון קרנר מ"קול הוילג'" הפר את האיסור הזה בביקורת חיובית על הקונצרט.
