What is the translation of " HAD REPORTED " in Polish?

• zgłosił
• doniósł
• zgłaszała
• zgłosiła

Examples of using Had reported in English and their translations into Polish

The army had reported Kameda officially dead.
Wojsko doniosło, że Kameda nie żyje.

The animal shelter said no one had reported her missing.
Dzwoniliśmy do schroniska, ale nie zgłaszano zaginięcia.

His wife had reported a suspicious vehicle in the area recently.
Jego żona zgłaszała niedawno podejrzany pojazd w okolicy.

That a certain Mrs. Sengupta in Calcutta…- had reported Jhilmil missing.
Pewna pani Sengupta w Kalkucie doniosła o zaginięciu Jhilmil.

Yeah, I know. His wife had reported a suspicious vehicle in the area recently.
Tak, wiem. Jego żona zgłaszała niedawno podejrzany pojazd w okolicy.

Appen's business development team was already using Dropbox and had reported great results.
Zespół ds. rozwoju biznesowego Appen korzystał już wtedy z Dropbox i zgłaszał wspaniałe rezultaty.

That Private Santiago had reported to the NIS on a member of our platoon.
Że Santiago doniósł na jednego z żołnierzy naszej jednostki.

raised him from death… had reported what had happened.
wskrzesił z martwych… informował co się zdarzyło.

Maraz had reported the disappearance of her husband.
ciężarna Reina zgłosiła na policję zaginięcie męża.

If li had reported her to social services,
Jeśli Li doniosła na nią do opieki społecznej,

Yeah, I know. in the area recently… His wife had reported a suspicious vehicle.
Tak, wiem. Jego żona zgłaszała niedawno podejrzany pojazd w okolicy.

A tramp had reported seeing a-a-a huge figure carrying a body over its shoulder through the woods.
Włóczęga zgłaszał, że widział dużą postać niosącą przez las ciało, przerzucone przez ramię.

As at the end of September, the Window and Door Technology Division had reported a moderate fall in turnover compared to the same period the previous year.
Na koniec września dywizja technologii okien i drzwi odnotowała nieznaczny spadek obrotów w porównaniu z analogicznym okresem w roku ubiegłym.

The prisoners had reported that the lone British warship on Lake Champlain was at Fort Saint-Jean,
Jeńcy zeznali, że na północ od jeziora Champlain, w forcie Saint-Jean nad rzeką Richelieu znajduje

The introduction and examination of new studies- building partly upon Cambridge's ancient strength in mathematics- advanced very rapidly after the Royal Commission of 1850 had reported.
Wprowadzenie i badanie nowych badań- Budynek częściowo po dawnej siły Cambridge w matematyce- wyprzedza bardzo szybko po Komisji Królewskiego 1850 doniósł.

Only three Member States had reported national transposing measures within this time frame.
W tych ramach czasowych jedynie trzy państwa członkowskie zgłosiły krajowe środki transpozycji.

on the night we now know Ava was murdered. had reported that he would sold a shovel.
pobliżu Parę dni temu, po znalezieniu ciała Avy w lesie, zgłosił, że sprzedał łopatę w noc, kiedy wiemy, że zamordowano Avę. młodej blondynce.

And after Michal, his wife, had reported this to David, saying,“Unless you save yourself this night,
I oznajmiła to Dawidowi Michol, żona jego, mówiąc: Jeźliże nie ochronisz duszy twojej tej nocy,

to a young blonde woman had reported that he would sold a shovel.
po znalezieniu ciała Avy w lesie, zgłosił, że sprzedał łopatę w noc, kiedy wiemy, że zamordowano Avę. młodej blondynce.

a student had reported that he overhead other students discussing a gun while on school property.
Student doniósł, że narzut innych studentów omawianie broń na terenie szkoły.

Had reported that he would sold a shovel the owner of a nearby hardware store to a young blonde woman on the night we now know Ava was murdered. after Ava's body was found in the forest, A few days ago.
Właściciel sklepu z narzędziami w pobliżu Parę dni temu, po znalezieniu ciała Avy w lesie, zgłosił, że sprzedał łopatę w noc, kiedy wiemy, że zamordowano Avę. młodej blondynce.

Horner had always been intrigued by the field diaries of Charles Whitney Gilmore who had reported the discovery of dinosaur eggs at Landslide Butte in 1928, but never published on them.
Hornera intrygowały dzienniki z prac terenowych Gilmore'a, który opisywał odkrycia dinozaurzych jaj w Landslide Butte w 1928, czego jednak nigdy nie opublikował.

Had reported that he would sold a shovel after Ava's body was found in the forest,
Właściciel sklepu z narzędziami w pobliżu Parę dni temu, po znalezieniu ciała Avy w lesie, zgłosił, że sprzedał łopatę w noc,

Everything was started in December 1998 when Sun Microsystems had reported the refusal by Microsoft to provide the information needed by Sun to enable its software to interact correctly with windows.
Wszystko rozpoczęło się w grudniu 1998 Sun Microsystems, gdy miał zgłoszone odmowy przez firmę Microsoft w celu zapewnienia informacji niezbędnych do umożliwienia przez Sun oprogramowanie do współpracy z Windows poprawnie.

were not taken into consideration since this company had reported a severe loss on those sales.
nie zostały uwzględnione z uwagi na fakt, iż przedsiębiorstwo to wykazało znaczące straty w sprzedaży.

At the beginning of 2010, 15 Member States had reported 16 cases,
Na początku roku 2010 15 państw członkowskich zgłosiło 16 spraw, choć liczba ta wzrasta do około 50,

many practical inspirations for my professional situation”, remarked one Hungarian school principal after an English colleague had reported on the development of a new ideal for her school.
powiedział węgierski dyrektor szkoły po tym, jak angielska koleżanka przedstawiła raport na temat opracowania nowego zadania w jej szkole.

The previous year, the whaling ship Buran had reported a group of large marine mammals grazing on seaweed in shallow water off Kamchatka,
W poprzednim roku statek wielorybniczy Buran odnotował grupę dużych ssaków morskich pasących się na wodorostach w płytkich wodach oblewających Kamczatkę,

the signing of which the Company had reported in the current report No 61/2016 dated 2 September 2016
o podpisaniu której Spółka informowała w raporcie bieżącym nr 61/2016 z 2 września 2016 r. oraz w raporcie nr

On the night we now know Ava was murdered. had reported that he would sold a shovel the owner of a nearby hardware store to a young blonde woman A few days ago, after Ava's body was found in the forest.
Właściciel sklepu z narzędziami w pobliżu Parę dni temu, po znalezieniu ciała Avy w lesie, zgłosił, że sprzedał łopatę w noc, kiedy wiemy, że zamordowano Avę. młodej blondynce.

How to use "had reported" in an English sentence

Some had reported on World War II.

They had reported skin diseases among children.

A passing motorist had reported the blaze.

His great-grandfather had reported seeing the monster.

It had reported 155,568 vehicles in November 2017.

The statement also said Trout had reported improvement.

The Washington Post had reported that Judge T.S.

Earlier, police had reported two people were shot.

Some had reported being blocked after 3 hours.

While some Nigerian media had reported that Mr.

How to use "zgłaszała, zgłosił, doniósł" in a Polish sentence

W głosowaniu nad KRS najpierw posłowie opozycje zgłosili, że jakieś komunikaty się pojawiają na tych wyświetlaczach, później część posłów PiS zgłaszała - zaznaczył.

Do tej karkołomnej misji zgłosił się na ochotnika.

Aresztowano go za antyhitlerowskie wypowiedzi – po prostu ktoś doniósł do gestapo na młodego diakona.

Marek Pawlik doniósł na Joannę Opalińską do KNF, zarzucając jej wprowadzenie w błąd akcjonariuszy spółki.

Część państw, w tym Polska, zgłaszała sprzeciw wobec takich planów.

Nikt uwag nie zgłosił, w związku z tym zarządził głosowanie.

Zgłosił się na tą misję tak jak każdy z ponad trzydziestomiliardowej populacji w najbliższych paru układach.

Zandberg bije w PO, Platforma odpowiadaDziałacz z PiS doniósł do prokuratury na urzędników ws. "Marszu Wolności".

Obiekcje odnośnie publikacji w mediach społecznościowych zgłaszała rodzina kobiety ze strony ojca, która pochodzi z Afganistanu.

Radny Andrzej Królikowski zgłosił wniosek o 10 minut przerwy.