"Had Reported" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 979, Time: 0.0085

сообщили сообщила о сообщениям представили доклады сообщается представили отчетность докладывал сообщило

Examples of Had Reported in a Sentence

In the past 12 months, sex workers surveyed had reported 15 incidents of police violence to the police
Албании, Боснии, Македонии, Румынии, России, Сербии, Турции и Украине сообщили в полицию о насильственных действиях полицейских.
The World Organization against Torture( OMCT) had reported the case of Lorena del Carmen Carraza and Nery
Всемирная организация против пыток( ВОПП) сообщила о деле пятнадцатилетних Лорены дель Кармен Карраса и Нери Матео, подвергшихся
30. Mr. REGMI said Amnesty International had reported that trials in“ special courts”, mentioned in paragraph 27
30. Г-н РЕГМИ говорит, что, по сообщениям организации" Международная амнистия", процессы в" специальных судах", упоминаемых в
SCOSTEP and the Office for Outer Space Affairs had reported on their achievements and the activities they had
Япония, СКОСТЕП и Управление по вопросам комического пространства представили доклады о достигнутых успехах и мероприятиях, которые они провели
The 2007- 2009 business plan submitted by the agency at that meeting had reported that the first phase of the plan was
В представленном ЮНИДО на этом совещании бизнесплане на 2007- 2009 годы сообщается , что идет реализация первого этапа плана и что,
As at 31 May 2011, 104 countries had reported for the year 2006( 63 per cent), 94
По состоянию на 31 мая 2011 года, 104 стран представили отчетность за 2006 год( 63 процента), 94 страны- за
Already in May 2002, the then Sri Lankan Ambassador to the CD had reported on informal consultations which he had conducted on improved and effective functioning of the Conference.
Еще в мае 2002 года тогдашний шри-ланкийский посол на КР докладывал о неофициальных консультациях, которые он проводил по совершенствованию и повышению эффективности функционирования Конференции.
Kyrgyzstan, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Russian Federation, had reported data on the indicator.
Грузия, Беларусь, Казахстан, Кыргызстан, бывшая югославская Республика Македония и Российская Федерация, сообщили данные по этому показателю.
The former Yugoslav Republic of Macedonia had reported consumption of 0 0119 ODP-tonnes of the Annex B,
365. Бывшая югославская Республика Македония сообщила о потреблении в 2005 году регулируемого вещества, включенного в группу II
and Agriculture Organization of the United Nations( FAO) had reported that 88 per cent of JIU recommendations had
К примеру, по сообщениям Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО), за период с 2004 по
SCOSTEP and the Office for Outer Space Affairs had reported on their achievements, projects, international space weather programmes
Япония, СКОСТЕП и Управление по вопросам космического пространства представили доклады о достигнутых успехах, осуществленных проектах, международных программах и
The annual report of the International Work Group on Indigenous Affairs( IWGA) had reported on the partial and unilateral granting of funds to cooperatives which supported the position of the Mexican Government.
В годовом докладе Международной рабочей группы по делам коренного населения( МРГДКН) сообщается о небеспристрастном и одностороннем предоставлении средств кооперативам, которые поддерживают позицию мексиканского правительства.
12 March 2008 101, 94 and 52 Parties had reported for the years 2004, 2005 and 2006, respectively.
марта 2008 года 101, 94 и 52 Стороны представили отчетность за 2004, 2005 и 2006 годы, соответственно.
The Secretary-General had reported on the situation of women in conflict, and Human Rights Watch had reported on sexual violence against women and girls.
Генеральный секретарь докладывал о положении женщин во время конфликтов, а<< Хьюман райтс уотч>> сообщала об изнасиловании женщин и девушек.
( c) A total of 13 States Parties that had reported areas under their jurisdiction or control in which
с) о том, что они завершили осуществление статьи 5 Конвенции, сообщили в общей сложности 13 государств- участников, сообщивших районы
To note that The Former Yugoslav Republic of Macedonia had reported consumption of 0 012 ODP-tonnes in 2005 of
a) отметить, что бывшая югославская Республика Македония сообщила о потреблении в 2005 году регулируемого вещества, включенного в
Yet some NGOs had reported that the authorities in the North Caucasus had fostered a climate of
Вместе с тем, по сообщениям некоторых НПО, власти на Северном Кавказе раздувают подозрительность в отношении правозащитников
questions for 23 States parties, eight of which had reported at the thirty-fifth session and the remaining 15
вопросов для 23 государств- участников, восемь из которых представили доклады на тридцать пятой сессии, а остальные 15 представят доклады на текущей сессии.
implementation of that Act over the period 2004-2006 had reported no real change in the availability of services
выполнении упомянутого закона в течение 2004- 2006 годов сообщается , что реальных изменений в использовании языка саами в
As at 22 August 2012, 79 countries had reported for 2008( 47 per cent), 90 for 2009(
7. По состоянию на 22 августа 2012 года 79 стран представили отчетность за 2008 год( 47 процентов), 90- за 2009
Then, he had reported principally on the neglect of the Islands by the administering Power.
В то время он главным образом докладывал о том, что управляющая держава не обращает внимания на положение дел на островах.
Lucia and the former Yugoslav Republic of Macedonia had reported that no process-agent applications were in use in those parties.
Кипр, Марокко, Панама, Польша, Сент-Люсия, Швеция и Ямайка сообщили , что в этих Сторонах применение в качестве технологических агентов отсутствует.
239. Interfaith International stated that it had reported many cases of torture, crime, rape, sexual violence, summary
239. Международная межконфессиональная организация заявила, что она сообщила о многочисленных случаях пыток, преступлений, изнасилований, сексуального насилия, произвольных
NGOs had reported that torture and ill-treatment were used in connection with legal proceedings against defendants or third persons.
60. Согласно сообщениям НПО, пытки и жестокое обращение применяются в отношении подсудимых и третьих лиц в связи с судебным разбирательством.
Canada, China, Japan, Nigeria and the United States had reported on their achievements and on the activities they
166. Подкомитет с удовлетворением отметил, что Канада, Китай, Нигерия, Соединенные Штаты и Япония представили доклады о достигнутых успехах и мероприятиях, которые они провели
The 2007- 2009 business plan submitted by UNIDO for that meeting had reported that the first phase of the plan was
В представленном ЮНИДО к этому совещанию бизнесплане на 20072009 годы сообщается , что идет реализация первого этапа плана, при этом,
contributions and expenditures of United Nations entities that had reported such funding for operational activities for development in 2012.
взносах и расходах учреждений Организации Объединенных Наций, которые представили отчетность по такому финансированию оперативной деятельности в целях развития в 2012 году.
which, as of the close of the 8MSP, had reported that they had retained anti-personnel mines for reasons
На 28 ноября 2008 года: из 77 государств, которые на закрытие СГУ- 8 сообщили , что они сохранили противопехотные мины по причинам, позволенным
( b) To note with concern, however, that the Islamic Republic of Iran had reported consumption of the Annex B, group II, controlled
b) отметить, однако, с обеспокоенностью, что Исламская Республика Иран сообщила о потреблении в 2005 году регулируемого вещества, включенного в
the submissions of Member States, highlighting that States had reported that they increasingly made use of the Internet
проанализировал сведения, представленные государствами- членами, отметив, что, согласно сообщениям государств, они все чаще используют Интернет и социальные медиа для публичного образования.

Results: 979, Time: 0.0085

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More