What is the translation of " HAD REPORTED " in Russian?

• сообщила
• представили
• доклады
• докладывал
• сообщениям
• сообщили
• сообщил
• сообщило
• представила
• представил
• представивших
• доклад
• доложила
• доклада
• доложил

Examples of using Had reported in English and their translations into Russian

Parties that had reported data for 2010.
Стороны, представившие данные за 2010 год.

As of 1 June 2003, 36 Parties(74%) of a total 49 had reported their data.
По состоянию на 1 июня 2003 года 36 Сторон( 74%) из 49 представили свои данные.

The army had reported Kameda officially dead.
Армия официально сообщила о смерти Камеды.

Recommendation: parties that had reported data for 2010.
Рекомендация: Стороны, представившие данные за 2010 год.

CNN had reported that Qatar was backing Al-Qaida and ISIL.
Си- Эн- Эн сообщила, что Катар поддерживает Аль-Каиду и ИГИЛ.

For 2007, Dominica had reported zero consumption.
Что касается 2007 года, Доминика сообщила о нулевом потреблении.

It had reported consumption in that year of 5.6 ODP-tonnes.
Она сообщила о потреблении в указанном году в объеме 5, 6 тонны ОРС.

As at 22 October 2012, all 38 Parties had reported this information.
По состоянию на 22 октября 2012 года все 38 Сторон сообщили такую информацию.

The delegation had reported about a new Mental Health Bill.
Делегация сообщала о новом Законе о психическом здоровье.

The United Nations Volunteers Programme(UNV) had reported 21 cases.
Программа добровольцев Организации Объединенных Наций( ДООН) сообщила о 21 таком случае.

Escapees had reported severe abuse and mistreatment.
Кому удалось бежать, сообщают о жестоких надругательствах и дурном обращении.

For all other years, 1986- 2011, all parties had reported all required data.
За все остальные годы( 1986- 2011) все Стороны представили все необходимые данные.

The Board had reported on these costs in its previous report..
Комиссия сообщила об этих расходах в своем предыдущем докладе.

The Czech Republic reported 24 fewer anti-personnel mines than it had reported in 2010.
Чешская Республика сообщила на 24 противопехотные мины меньше, чем она сообщала в 2010 году.

They had reported that there was complete freedom of expression in Mexico.
Они сообщили, что в Мексике существует полная свобода мнений.

The parliamentary commission of inquiry had reported its conclusions to the Parliament.
Следственная парламентская комиссия представила свои выводы парламенту.

Even if I had reported the crime, I would not have had much to offer.
Даже если бы я сообщил о преступлении, я бы не многое смог рассказать.

A forlorn party of prisoners were squatting by the main gate. Hornblower had reported the presence of them.
На корточках возле главного входа сидели несчастные пленники, о которых докладывал Хорнблауэр.

The delegation had reported that a new women's prison had been opened.
Делегация сообщала, что была открыта новая женская тюрьма.

In the second part of the discussion, relating to public education through mass media and the Internet, the secretariat provided a substantive overview of the submissions of Member States, highlighting that States had reported that they increasingly made use of the Internet and social media for public education.
В рамках второй части обсуждения, посвященной публичному образованию при помощи средств массовой информации и Интернета, секретариат кратко проанализировал сведения, представленные государствами- членами, отметив, что, согласно сообщениям государств, они все чаще используют Интернет и социальные медиа для публичного образования.

The Government had reported a decline in the number of complaints of torture.
Правительство сообщило об уменьшении числа жалоб на применение пыток.

On the subject of the right to education and training, he noted with concern that several NGOs had reported that Dalit students were often separated from other students in classrooms and play areas and at water taps.
В отношении вопроса о праве на образование и профессиональную подготовку, он с озабоченностью отмечает, что, согласно сообщениям ряда НПО, учащиеся- далиты нередко подвергаются сегрегации от других учащихся в школьных помещениях, на игровых площадках и у водопроводных колонок.

Ecuador had reported methyl bromide consumption for 2006 of 51 ODPtonnes.
Эквадор сообщил о потреблении бромистого метила за 2006 год в объеме 51 тонны ОРС.

Five of the 10 countries had reported zero consumption for more than one year.
Пять из десяти стран сообщили о нулевом потреблении за более чем один год.

He had reported the proposed arrangements to the Security Council in December 1997, in particular the possible increase in the number of inspectors permitted into a sensitive site and measures to speed up the granting of access.
В декабре 1997 года он докладывал Совету Безопасности о предлагаемых процедурах, в частности о возможном увеличении числа инспекторов, которым разрешен доступ на секретный объект, и о мерах для ускорения предоставления доступа.

The Working Group on Global Mercury Assessment had reported to the UNEP Governing Council and this had resulted in the Global Mercury Programme.
Рабочая группа по глобальной оценке ртути представила Совету управляющих ЮНЕП доклад, который послужил основой для разработки Глобальной программы по ртути.

Turkey had reported the establishment of an ozone-depleting substance licensing system.
Турция сообщила о создании системы лицензирования озоноразрушающих веществ.

For the tenth session of the SBI, the secretariat had reported developments in classifying, advertising and filling the approved posts under all sources of funding.
К десятой сессии ВОО секретариат подготовил доклад об изменениях в классификации должностей, объявлении вакансий и заполнении утвержденных должностей, финансируемых из всех источников.

Pakistan had reported the establishment of a system for licensing ODS imports and exports.
Пакистан сообщил о создании системы лицензирования импортных и экспортных поставок ОРВ.

Already in May 2002, the then Sri Lankan Ambassador to the CD had reported on informal consultations which he had conducted on improved and effective functioning of the Conference.
Еще в мае 2002 года тогдашний шри-ланкийский посол на КР докладывал о неофициальных консультациях, которые он проводил по совершенствованию и повышению эффективности функционирования Конференции.