IT HAD REQUESTED на Русском - Русский перевод

• он просил
• он запрашивал
• он поручил
• она предложила
• просьба
• оно попросило
• он запросил
• была ею испрошена

Примеры использования It had requested на Английском языке и их переводы на Русский язык

It had requested CCE to coordinate the work.
Он предложил КЦВ координировать эту деятельность.

However, it had received only 58 per cent of the amount it had requested.
Тем не менее оно получило лишь 58 процентов от запрошенного объема средств.

It had requested the organizations to inform it of progress made.
Комиссия просила организации информировать ее о достигнутом прогрессе.

It also called upon the High Commissioner to provide the Congo with the assistance it had requested.
Она также призвала Верховного комиссара предоставить Конго запрошенную тем помощь.

It had requested delegates to send the secretariat details of national legislation.
Она просила делегатов направить в секретариат подробную информацию о национальном законодательстве.

The Committee was still waiting for the additional information it had requested in connection with paragraph 7 of document A/51/688/Add.1.
Комитет все еще не получил дополнительной информации, запрошенной им в связи с пунктом 7 документа A/ 51/ 688/ Add. 1.

It had requested the secretariat to finalize the guidance document by early 2006.
Она обратилась с просьбой к секретариату о завершении подготовки руководящего документа к началу 2006 года.

The Ministry acknowledged that some of the details it had requested were not usually found in typical project financial statements.
Министерство подтвердило, что некоторые из запрошенных им подробных данных обычно не указываются в типовых финансовых ведомостях по проектам.

It had requested additional information, which was reproduced in the annex to document A/50/985.
Он запросил дополнительную информацию, которая воспроизводится в приложении к документу A/ 50/ 985.

The Department informed the Board that it had requested additional staffing resources in the 2006/07 support account budget.
Департамент информировал Комиссию о том, что он просил выделить дополнительные кадровые ресурсы в рамках бюджета вспомогательного счета на 2006/ 07 год.

It had requested its Bureau to draft the mandates for the bodies working in the new structure.
Он просил свой Президиум подготовить проект мандатов органов, действующих в рамках этой новой структуры.

In the spirit of compromise, his delegation was prepared to support the proposal, provided that the changes it had requested were made.
В духе компромисса делегация страны оратора готова поддержать это предложение, при условии что будут сделаны изменения, которые она предложила.

It had requested confirmation of this change from Ecuador, but had not yet received a response.
Он просил Эквадор подтвердить это изменение, но пока не получил от него никакого ответа.

The Advisory Committee did not receive the additional information it had requested on the questions of redeployment, conversion and creation of posts.
Консультативный комитет не получил запрошенной им дополнительной информации по вопросам перевода, преобразования и создания новых должностей.

Lastly, it had requested further information on how the educational system promoted tolerance.
Комитет запросил, наконец, дополнительную информацию о мерах, принятых с целью пропаганды терпимости в учебных заведениях.

It was also a matter of concern that the Advisory Committee had not received the information on service contracts that it had requested.
Кроме того, вызывает озабоченность тот факт, что Консультативный комитет не получил информации о контрактах на услуги, которую он запрашивал.

In December 2005, it had requested the Secretariat to conduct an appraisal of efforts to address that problem.
В декабре 2005 года он просил Секретариат проанализировать результаты работы по решению этой проблемы.

The Committee had adopted provisional concluding observations in which it had requested the State party to submit a report without delay.
Комитет принял предварительные окончательные замечания, в которых он просил государство- участника незамедлительно представить ему свой доклад.

It had requested that those comments should be taken into account when the Secretary-General submitted his next estimates.
Он просил Генерального секретаря учесть эти замечания при представлении следующей сметы расходов.

The Committee strongly recommended that the specific information it had requested be presented to the Committee at its sixteenth session by an expert delegation.
Комитет настоятельно рекомендовал, чтобы запрошенная им конкретная информация была представлена Комитету на его шестнадцатой сессии делегацией экспертов.

It had requested that the Rwanda Tribunal should take advantage of the experience of the Yugoslavia Tribunal in that regard.
Он просил Трибунал по Руанде использовать опыт, накопленный в этой области Трибуналом по Югославии.

The Department of Field Support commented that in a memorandum dated 17 October 2011, it had requested all missions to establish an IPSAS implementation team.
В своих комментариях Департамент полевой поддержки отметил, что меморандумом от 17 октября 2011 года он просил все миссии создать группы по переходу на МСУГС.

In addition, it had requested the Secretary-General to provide a further report on its communications procedure.
Кроме того, он просил Генерального секретаря представить последующий доклад о его коммуникационной процедуре.

In the absence of any response from the party, the Committee had adopted recommendation 50/6, by which it had requested Mozambique to clarify the detected inconsistency.
В отсутствие какого-либо ответа от Стороны Комитет принял рекомендацию 50/ 6, в которой он просил Мозамбик пояснить обнаруженные расхождения.

The Council also recalled that it had requested further explanation and clarification with respect to certain aspects of the draft regulations.
Совет напомнил также о том, что он просил представить дополнительные пояснения и уточнения в отношении некоторых аспектов проекта правил.

The Advisory Committee recommended acceptance of the estimate proposed by the Secretary-General; in a few cases it had requested that additional clarification be submitted directly to the Fifth Committee.
Консультативный комитет рекомендует принять смету, предложенную Генеральным секретарем; в ряде случаев он просил представить дополнительные разъяснения напрямую Пятому комитету.

In addition, it had requested the Secretariat to provide a working document using the rolling text as a basis for informal consultations.
Кроме того, она предложила Секретариату представить рабочий документ с использованием переходящего текста в качестве основы для неофициальных консультаций.

The Board recalled that the decision had been taken in 2007, but that it had requested the Committee of Actuaries to review the item at its meeting in 2008.
Правление напомнило, что соответствующее решение было принято в 2007 году, тем не менее оно попросило Комитет актуариев пересмотреть этот вопрос на его заседании в 2008 году.

It had requested its Bureau to continue, with the assistance of the United Nations auditors, to develop the budgeting procedures and follow-up mechanisms for EMEP.
Он просил свой Президиум продолжать оказывать содействие ревизорам Организации Объединенных Наций в разработке процедур бюджетирования и механизмов последующих действий для ЕМЕП.

The Court was also granted three of the nine law clerk posts that it had requested, which has to a certain extent facilitated the exercise of its judicial duties.
Суду было также разрешено учредить три из запрошенных им девяти должностей референта- юриста, что в определенной степени облегчило выполнение им своих судебных функций.