ЗАПРОШЕННОГО на Английском - Английский перевод

• requested
• sought

Примеры использования Запрошенного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отменяет публикацию выпуска запрошенного журнала.
Un-publishes the requested magazine issue.

Обновляет свойства запрошенного выпуска журнала.
Updates properties of the requested magazine issue.

II. Первоначальный план исследования, запрошенного.
Ii. initial outline of the study requested by the.

Получить HTML код выпуска запрошенного журнала.
Get HTML embed code of the requested magazine issue.

Имя запрошенного файла/ запрошенный URL;
Name of the requested file/ requested URL.

II. Первоначальный план исследования, запрошенного Комиссией.
II. Initial outline of the study requested.

Для запрошенного URL- адреса на сервере будет создано задание BITS.
The BITS job will be created for the requested URL on the server.

Планируемые расходы в течение запрошенного периода продления.
Projected costs during the requested extension period.

Задает значение для текущего выделенного запрошенного значения.
Specifies a value for the currently highlighted prompted value.

Суд обладает юрисдикцией для вынесения запрошенного консультативного заключения.
Court having jurisdiction to give advisory opinion requested.

Эта головоломка лежала в основе заключения, запрошенного у Суда.
This conundrum was at the heart of the Opinion sought of the Court.

Суд обладает юрисдикцией для вынесения запрошенного консультативного заключения.
The Court has jurisdiction to give advisory opinion requested.

Разница в пипсах, когда приказ выполняется вне запрошенного курса.
The difference in pips when an order is executed outside of the requested rate.

Юрисдикция Суда в отношении вынесения запрошенного консультативного заключения.
Jurisdiction of the Court to give the advisory opinion requested.

Лю Чжан дал ему только 4 тысячи солдат и половину запрошенного провианта.
Liu Zhang gave him only 4,000 troops and half of the other supplies he requested.

Min size" составляет 80% от первоначально запрошенного количества мест, но не менее 10.
Min size" takes 80% from originally requested seat number, but at least 10.

Не найдены точки распространения для запрошенного содержимого.
No distribution points were found for the requested content.

Книга будет проверить тип запрошенного жилья, но никогда не конкретное число.
At the booking we will confirma the type of accommodation requested but never a specific number.

Рубежи, которые должны быть достигнуты в течение запрошенного периода продления.
Milestones to be achieved during the request extension period.

В зависимости от запрошенного количества функций управления лицензия на систему структурирована по блочно- модульному принципу.
Depending on the number of control fucntions required the system's license is structured in a modular way.

Тем не менее оно получило лишь 58 процентов от запрошенного объема средств.
However, it had received only 58 per cent of the amount it had requested.

Бюро по вопросам этики представило резюме запрошенного подробного исследования в своем ежегодном докладе см. A/ 66/ 319 и Corr. 1.
The Ethics Office presented a summary of the requested in-depth study in its annual report see A/66/319 and Corr.1.

Это файлы cookie, которые необходимы для навигации или предоставления сервиса, запрошенного пользователем.
They are cookies used to make possible browsing or providing a service requested by an user.

У нас есть комплексные навыки по предоставлению лингвистических услуг, которые соответствуют требованиям любой области перевода и запрошенного языка.
We have complex skills in delivering linguistic services catering for any translation field and language requested.

Противопожарные клапаны будут по-прежнему производиться в соответствии с оценкой запрошенного количества и на индивидуальной основе.
Fire-prevention valves will be still is made according to an assessment of the requested quantity and on an individual basis.

Это необходимо для запрошенного клиентом коммерческого предложения AFY TRAVEL о конкретной предоставляемой услуге AFY TRAVEL;
It is necessary for the requested by the client commercial offer of AFY TRAVEL about the specific service provided by AFY TRAVEL;

Это необходимо для функционирования сайта файл cookie или необходимые для выполнения задач, запрошенного пользователем.
It is indispensable for cookie site operation or required to perform tasks requested by the user.

Мы с нетерпением ожидаем поступления в должное время запрошенного нами сегодня всеобъемлющего доклада Генерального секретаря по этому вопросу.
We look forward to receiving in due course the comprehensive report of the Secretary-General on this matter that we have requested today.

Несколько лет назад именно это случилось с одним членом" Хизб ут- Тахрир", который вместо запрошенного решения Верховного суда получил уголовный приговор.
This happened a few years ago to a member of Hizb ut-Tahrir who was charged with a criminal offense and sentenced upon requesting a copy of the Supreme Court ruling which banned Hizb ut-Tahrir.

Комитет выражает надежду на представление запрошенного им доклада об осуществлении и вернется к рассмотрению вопроса об обеспечении экономии в использовании ресурсов.
The Committee looks forward to the implementation report which it has requested and will revert to the matter of achieving economies in the utilization of resources.