REQUESTED IN PARAGRAPH на Русском - Русский перевод

• испрошенного в пункте
• запрошенный в пункте
• с просьбой содержащейся в пункте
• это предлагается в пункте
• испрашивается в пункте
• предложено в пункте
• испрошенный в пункте
• испрашиваемого в пункте
• запрошенную в пункте
• запрошенного в пункте
• испрашиваемый в пункте
• запрошенной в пункте

Примеры использования Requested in paragraph на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the context of the report requested in paragraph(e) below;
В контексте доклада, испрошенного в пункте e ниже;

Information requested in paragraph 17 of General Assembly resolution 62/247.
Информация, запрошенная в пункте 17 резолюции 62/ 247 Генеральной Ассамблеи.

Bearing in mind the importance of the report requested in paragraph 6 of resolution 1673 2006.
Учитывая важное значение доклада, испрошенного в пункте 6 резолюции 1673 2006.

The information requested in paragraph 18 of resolution 57/189 is incorporated in that report.
В этот доклад включена информация, запрошенная в пункте 18 резолюции 57/ 189.

These issues should be addressed once again in the report requested in paragraph 12 above.
Эти вопросы следует вновь рассмотреть в докладе, запрошенном в пункте 12 выше.

The report requested in paragraph 10 of resolution 21/5 is already provided for in the programme budget for the biennium 2012-2013.
Подготовка доклада, запрошенного в пункте 10 резолюции 21/ 5, уже предусмотрена в бюджете по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

Provide support for the Nicaraguan initiative as requested in paragraph 17 of the draft resolution;
Оказывать поддержку инициативе Никарагуа в соответствии с просьбой, содержащейся в пункте 17 проекта резолюции;

Looks forward to the report requested in paragraph 6 of its resolution 54/16 concerning progress made in the implementation of the system of follow-up to the recommendations of the Unit;
Ожидает доклада, запрошенного в пункте 6 своей резолюции 54/ 16, о прогрессе в деле введения в действие системы контроля за выполнением рекомендаций Группы;

Requests the Secretary-General to expedite the issuance of the report requested in paragraph 10 of its resolution 52/252;
Просит Генерального секретаря ускорить подготовку доклада, испрошенного в пункте 10 ее резолюции 52/ 252;

Looks forward to the submission of the report requested in paragraph 10 of its resolution 52/252, as a matter of priority, but not later than the end of its fifty-fourth session;
Ожидает представления доклада, испрошенного в пункте 10 ее резолюции 52/ 252, в первоочередном порядке, но не позднее конца ее пятьдесят четвертой сессии;

Continue to provide support to the support group for Nicaragua as requested in paragraph 17 of the draft resolution.
Будет продолжать оказывать помощь группе поддержки Никарагуа в соответствии с просьбой, содержащейся в пункте 17 проекта резолюции.

The Assembly decided to consider the report requested in paragraph 19 in the context of the annual progress report of the Secretary-General on IPSAS resolution 65/243.
Ассамблея постановила рассмотреть доклад, запрошенный в пункте 19, в контексте ежегодного доклада Генерального секретаря о ходе внедрения МСУГС резолюция 65/ 243.

To support the global coordination group in developing the reports requested in paragraph 4 above;
Оказывать поддержку глобальной координационной группе в ее работе по составлению докладов в соответствии с просьбой, содержащейся в пункте 4 выше;

An elaboration of the elements requested in paragraph 35 of its resolution 57/300;
Разработку элементов, запрошенных в пункте 35 ее резолюции 57/ 300;

The present report provides information on the implementation of Governing Council decision SS. XII/7, as requested in paragraph 7 of the decision.
В настоящем докладе приводится информация о выполнении решения SS. XII/ 7 Совета управляющих в соответствии с просьбой, содержащейся в пункте 7 этого решения.

Report of the Secretary-General on the information requested in paragraph 17 of General Assembly resolution 62/247(A/63/369);
Доклад Генерального секретаря, содержащий информацию, запрошенную в пункте 17 резолюции 62/ 247 Генеральной Ассамблеи( A/ 63/ 369);

They look forward to the President of the Council informing the members of the Council that he has received the report from you requested in paragraph 13 of resolution 986 1996.
Они с нетерпением ожидают того момента, когда Председатель Совета сообщит членам Совета о получении от Вас доклада, испрашиваемого в пункте 13 резолюции 986 1996.

The report on the implementation of the present resolution requested in paragraph 73 will be submitted to the General Assembly at its sixty-sixth session.
Доклад о выполнении настоящей резолюции, испрошенный в пункте 73 постановляющей части, будет представлен Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии.

On 3 May 1993 the Secretary-General submitted a report to the Council(S/25704) on all aspects of this matter as requested in paragraph 2 of that resolution.
Мая 1993 года Генеральный секретарь представил доклад Совету( S/ 25704) по всем аспектам этого вопроса в соответствии с просьбой, содержащейся в пункте 2 указанной резолюции.

Recommends that the report requested in paragraph 1 above be considered a contribution to the ongoing review process initiated under paragraph 33 of General Assembly resolution 65/2;
Рекомендует считать доклад, испрашиваемый в пункте 1 выше, вкладом в непрерывный процесс обзора, начатый во исполнение пункта 33 резолюции 65/ 2 Генеральной Ассамблеи;

Takes note of the report of the Secretary-General on the information requested in paragraph 17 of General Assembly resolution 62/247;4.
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря с информацией, запрошенной в пункте 17 резолюции 62/ 247 Генеральной Ассамблеи4;

Lastly, the report requested in paragraph 4 would duplicate other work and must not be interpreted to permit State interference in the work of the relevant actors.
И, наконец, испрошенный в пункте 4 доклад будет дублировать другую деятельность, и его представление не следует толковать как разрешение государствам вмешиваться в работу соответствующих участников деятельности.

The Advisory Committee recommends that the report requested in paragraph 34 below provide an update on this matter.
Консультативный комитет рекомендует включить в доклад, испрашиваемый в пункте 34 ниже, обновленную информацию по данному вопросу.

Should any difficulties arise as a result, the Secretariat would return to the issue in the context of the financial performance report requested in paragraph 10.
В случае возникновения в этой связи каких-либо затруднений Секретариату придется вернуться к данному вопросу в контексте доклада о финансовых результатах функционирования, испрошенного в пункте 10.

The Chairman made a statement regarding the outstanding report requested in paragraph 11 of General Assembly resolution 52/227.
Председатель сделал заявление в отношении остающегося доклада, испрашиваемого в пункте 11 резолюции 52/ 227 Генеральной Ассамблеи.

Requests the Secretary-General to review the use of exceptions for the category of prominent persons and to report thereon in the context of the report requested in paragraph 16 above;
Просит Генерального секретаря проанализировать случаи предоставления исключений лицам, относящимся к категории видных деятелей, и представить информацию по этому вопросу в рамках доклада, испрашиваемого в пункте 16, выше;

In conclusion, he asked when the Secretariat expected the report requested in paragraph 14 of General Assembly resolution 51/221 to be available.
В заключение он интересуется, когда Секретариат рассчитывает получить доклад, испрошенный в пункте 14 резолюции 51/ 221 Генеральной Ассамблеи.

The Secretary-General is strongly committed to assuming"responsibility for coordination of policy within the United Nations for the implementation of the Platform for Action and for the mainstreaming of a system-wide gender perspective in all activities of the United Nations", as requested in paragraph 326 of the Platform for Action.
Генеральный секретарь твердо намерен взять на себя" ответственность за координацию в рамках Организации Объединенных Наций политики по осуществлению Платформы действий и за учет общесистемной гендерной проблематики в рамках всех мероприятий Организации Объединенных Наций", как это предлагается в пункте 326 Платформы действий.

Report of the Secretary-General on the information concerning indigenous issues requested in paragraph(e) of Council decision 2001/316 of 26 July 2001 Council decision 2002/286.
Доклад Генерального секретаря с информацией по вопросам коренных народов, запрошенной в пункте( e) решения 2001/ 316 Совета от 26 июля 2001 года решение 2002/ 286 Совета.

Moreover, JCGP, working in two subgroups chaired by UNFPA and UNDP, is proceeding with the development of common guidelines for funds and programmes, including a common approach to needs assessment and situation analysis, by putting in place an agreed methodology on common databases, as requested in paragraph 45 of Assembly resolution 50/120.
Помимо этого, возглавляемые ЮНФПА и ПРООН две подгруппы ОКГП занимаются разработкой общих руководящих принципов для фондов и программ, включая общий подход к оценке потребностей и ситуативному анализу, путем выработки согласованной методологии в отношении общих баз данных, как это предлагается в пункте 45 резолюции 50/ 120.