INFORMATION REQUESTED IN PARAGRAPH на Русском - Русский перевод

• информацию запрошенную в пункте
• информации запрошенной в пункте
• информация запрошенная в пункте
• информацию запрашиваемую в пункте

Примеры использования Information requested in paragraph на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information requested in paragraph 17 of General Assembly resolution 62/247.
Информация, запрошенная в пункте 17 резолюции 62/ 247 Генеральной Ассамблеи.

Subsequent to the submission of the main report, one Member State transmitted to the Secretary-General information requested in paragraph 11 of General Assembly resolution 57/14.
После представления основного доклада одно из государств- членов препроводило Генеральному секретарю информацию, испрошенную в пункте 11 резолюции 57/ 14 Генеральной Ассамблеи.

The information requested in paragraph 18 of resolution 57/189 is incorporated in that report.
В этот доклад включена информация, запрошенная в пункте 18 резолюции 57/ 189.

Calls on Estonia, Germany, Italy and Latvia to make presentations to the next annual session of the Executive Body specifically concerning the information requested in paragraph 8 above;
Призывает Германию, Италию, Латвию и Эстонию представить на следующей ежегодной сессии Исполнительного органа материалы, конкретно касающиеся информации, запрошенной в пункте 8 выше;

That the information requested in paragraph 6 of decision XV/5 should be submitted by 31 March 2006;
Информация, запрашиваемая в пункте 6 решения ХV/ 5, должна быть представлена к 31 марта 2006 года.

Ten Member States and the International Committee of the Red Cross transmitted to the Secretary-General information requested in paragraph 11 of General Assembly resolution 55/148 of 12 December 2000.
Десять государств- членов и Международный комитет Красного Креста препроводили Генеральному секретарю информацию, испрошенную в пункте 11 резолюции 55/ 48 Генеральной Ассамблеи от 12 декабря 2000 года.

The information requested in paragraph 17 of General Assembly resolution 62/247 is detailed in the sections that follow.
Информация, запрошенная в пункте 17 резолюции 62/ 247 Генеральной Ассамблеи, подробно изложена в нижеследующих разделах.

Also requests the Secretary-General to include in the budget performance report for 1997 the information requested in paragraph 7 of General Assembly resolution 51/214 B of 13 June 1997;
Просит также Генерального секретаря включить в доклад об исполнении бюджета за 1997 год информацию, запрошенную в пункте 7 резолюции 51/ 214 B Генеральной Ассамблеи от 13 июня 1997 года;

Also decides to caution Denmark that stronger measures will be considered by the Executive Body at its thirty-third session if Denmark should fail to provide the information requested in paragraph 5;
Также постановляет предупредить Данию о том, что Исполнительный орган на своей тридцать третьей сессии поставит вопрос о применении более строгих мер, если Дания не представит информацию, запрошенную в пункте 5;

Invites parties to gather information requested in paragraph 1 above and to complete the questionnaires using that information;.
Предлагает Сторонам провести сбор информации, испрашиваемой в пункте 1 выше, и заполнить вопросники, используя эту информацию;.

Decided also, to review the resource requirements of UNPROFOR in the light of the performance report requested in paragraph 7 of the resolution and the information requested in paragraph 8;
Постановила также рассмотреть потребности СООНО в ресурсах в свете отчета об исполнении сметы, испрашиваемого в пункте 7 этой резолюции, и информации, испрашиваемой в пункте 8;

The present report, which includes the information requested in paragraph 167, is aimed at assisting the Working Group in its deliberations at its upcoming meeting.
Настоящий доклад, в который включена информация, испрошенная в пункте 167, призван оказать Рабочей группе содействие в ее обсуждениях на предстоящем совещании.

Also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-second session a report on the implementation of the present resolution, including the information requested in paragraph 2 above;
Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции, включая информацию, испрашиваемую в пункте 2, выше;

In addition, the report did not contain the information requested in paragraph 315 of document A/50/18(concluding observations on Guatemala) on cases of complaints of racial discrimination.
Кроме того, в докладе не содержится информации, запрошенной в пункте 315 документа A/ 50/ 18( заключительные замечания по Гватемале) о случаях жалоб по поводу расовой дискриминации.

In any case, in the opinion of the Committee, it would be premature to approve such a significant addition of funds prior to the receipt of the analysis and information requested in paragraph 46 above.
В любом случае, по мнению Комитета, было бы преждевременно одобрять такое значительное увеличение объема средств до получения результатов анализа и информации, запрошенной в пункте 46 выше.

I have the further honour to convey to you the information requested in paragraph 1.1 of your letter on the measures in force or under consideration aimed at prohibiting or preventing incitement to terrorist acts see enclosure.
Имею также честь настоящим препроводить Вам информацию, запрошенную в пункте 1. 1 Вашего письма, о принятых или рассматриваемых мерах, направленных на то, чтобы запретить или предотвращать подстрекательство к совершению террористических актов.

Requests the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at its sixty-sixth session on the implementation of the present resolution, including therein the information requested in paragraph 3 above;
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции, включив в него информацию, запрашиваемую в пункте 3 выше;

Lastly, she reiterated her request that the Secretary-General should provide delegations with the information requested in paragraph 18 of the Advisory Committee's report(A/51/720) in order to facilitate the decision-making process.
И наконец, она вновь обращается к Генеральному секретарю с просьбой предоставить делегациям информацию, испрошенную в пункте 18 доклада Консультативного комитета( A/ 51/ 720), в целях облегчения процесса принятия решений.

Decides also to review the resource requirements of the United Nations Protection Force in the light of the performance report requested in paragraph 7 and the information requested in paragraph 8 above;
Постановляет также рассмотреть потребности Сил по охране в ресурсах в свете отчета об исполнении сметы, испрашиваемого в пункте 7, и информации, испрашиваемой в пункте 8, выше;

With a view to facilitating your task in compiling the information requested in paragraph 3 of the Commission resolution 1994/46, I wish to bring to your attention the consequences in Sri Lanka of the activities of the Liberation Tigers of Tamil Eelam LTTE.
Для оказания Вам содействия в сборе информации, запрошенной в пункте 3 резолюции 1994/ 46 Комиссии, обращаю Ваше внимание на последствия действий Организации" Тигры освобождения Тамил- Илама"( ТОТИ) в Шри-Ланке.

Pursuant to that request, the Secretary-General, by a note dated 31 January 1997, invited Member States to transmit to him, by 30 June 1998 and for inclusion in the report, the information requested in paragraph 7 of the resolution.
Во исполнение этой просьбы Генеральный секретарь в ноте от 31 января 1997 года предложил государствам- членам препроводить ему к 30 июня 1998 года для включения в доклад информацию, испрошенную в пункте 7 указанной резолюции.

The Advisory Committee notes that the report of the Secretary-General on information requested in paragraph 17 of General Assembly resolution 62/247(A/63/369) was prepared by the Secretary-General in cooperation with the Office of Internal Oversight Services OIOS.
Консультативный комитет отмечает, что доклад Генерального секретаря об информации, запрошенной в пункте 17 резолюции 62/ 247 Генеральной Ассамблеи( A/ 63/ 369), был подготовлен Генеральным секретарем в сотрудничестве с Управлением служб внутреннего надзора УСВН.

By a note dated 15 January 2007, the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea requested permanent missions of Member States to transmit, by the end of May 2007, relevant information requested in paragraph 88 of the resolution.
Отдел по вопросам океана и морскому праву направил 15 января 2007 года ноту постоянным представительствам государств- членов, в которой просил их представить к концу мая 2007 года соответствующую информацию, запрошенную в пункте 88 названной резолюции.

The Committee adopted decision POPRC-7/7 on the matter, whereby it noted in the preamble that the information requested in paragraph 3 of decision SC-5/5 with regard to brominated diphenyl ethers could be used for the purpose of the evaluation and review of brominated diphenyl ethers.
Комитет принял решение КРСОЗ- 7/ 7 по данному вопросу, в преамбуле к которому он отметил, что информацию, испрошенную в пункте 3 решения СК- 5/ 5 в отношении бромированных дифениловых эфиров можно было бы использовать для целей оценки и обзора бромированных дифениловых эфиров.

Pursuant to that request, the Secretary-General, by a note dated 28 January 1993 and a reminder dated 14 January 1994, invited Member States to transmit to him for inclusion in the report the information requested in paragraph 5 of the resolution.
Во исполнение этой просьбы Генеральный секретарь в ноте от 28 января 1993 года и повторной ноте от 14 января 1994 года предложил государствам- членам препроводить ему для включения в доклад информацию, испрошенную в пункте 5 указанной резолюции.

The Implementation Committee remained of the opinion that it was essential that Ireland provide the information requested in paragraph 7 of Executive Body decision 2003/6 and a clear explanation of the adjustments for road traffic that Ireland had made to its emission data.
Комитет по осуществлению попрежнему считает крайне необходимым, чтобы Ирландия представила информацию, запрашиваемую в пункте 7 решения 2003/ 6 Исполнительного органа, и четкие разъяснения относительно поправок на выбросы в результате дорожного движения, которые Ирландия внесла в свои данные о выбросах.

The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan presents its compliments to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267(1999) concerning Afghanistan and has the honour to submit to it herein the information requested in paragraph 6 of resolution 1390 2002.
Министерство иностранных дел Азербайджанской Республики свидетельствует свое уважение Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1267( 1999) по Афганистану, и имеет честь представить ему информацию, запрошенную в пункте 6 резолюции 1390 2002.

Also requests the Secretary-General to reflect, in the proposed programme budget for the biennium 2012- 2013, the necessary budget allocation resulting from the information requested in paragraph 8 above so as to ensure an appropriate source of funding of the financial resources required, including the funding of senior-level posts;
Просит также Генерального секретаря предусмотреть в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов бюджетные ассигнования, необходимые в связи с представлением информации, запрошенной в пункте 8, выше, с тем чтобы обеспечить надлежащий источник поступления требуемых финансовых ресурсов, в том числе для финансирования должностей старшего уровня;

Finally, her delegation endorsed the proposal by New Zealand that air travel by spouses of members of the Advisory Committee should not be reimbursed, and called on the Executive Office of the Secretary-General to make available to ACABQ the information requested in paragraph I.7 of that Committee's report A/50/7.
Наконец, ее делегация поддерживает предложение Новой Зеландии в отношении того, что не следует оплачивать авиабилеты жен членов Консультативного комитета, и просит Административную канцелярию Генерального секретаря представить ККАБВ информацию, запрашиваемую в пункте I. 7 доклада этого комитета А/ 50/ 7.

Should the Committee so decide, the Secretariat would prepare the analytical report requested in paragraph 2 of resolution 48/222 B, including the information requested in paragraph 5 of that resolution, as well as information supplementary to that contained in the 1993 interim report.
Если Комитет примет такое решение, Секретариат подготовит аналитический доклад, испрашиваемый в пункте 2 резолюции 48/ 222 В, в том числе информацию, требуемую в пункте 5 этой резолюции, а также информацию в дополнение к данным, содержащимся в промежуточном докладе за 1993 год.