REPORT REQUESTED IN PARAGRAPH на Русском - Русский перевод

• доклад испрошенный в пункте
• доклад испрашиваемый в пункте
• доклада испрашиваемого в пункте
• докладе испрошенном в пункте

Примеры использования Report requested in paragraph на Английском языке и их переводы на Русский язык

These issues should be addressed once again in the report requested in paragraph 12 above.
Эти вопросы следует вновь рассмотреть в докладе, запрошенном в пункте 12 выше.

The report requested in paragraph 10 of resolution 21/5 is already provided for in the programme budget for the biennium 2012-2013.
Подготовка доклада, запрошенного в пункте 10 резолюции 21/ 5, уже предусмотрена в бюджете по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

The Advisory Committee recommends that the report requested in paragraph 34 below provide an update on this matter.
Консультативный комитет рекомендует включить в доклад, испрашиваемый в пункте 34 ниже, обновленную информацию по данному вопросу.

The report requested in paragraph 15 would be part of another document to be prepared pursuant to existing reporting obligations and would not therefore entail additional resources.
Доклад, испрашиваемый в пункте 15 постановляющей части, составит часть другого документа, который будет подготовлен во исполнение существующих обязательств по представлению докладов, и по этой причине не потребует дополнительных ресурсов.

Those considerations should be taken fully into account in the report requested in paragraph 10 of the resolution.
Эти соображения следует в полной мере учесть в докладе, испрашиваемом в пункте 10 указанной резолюции.

The Assembly decided to consider the report requested in paragraph 19 in the context of the annual progress report of the Secretary-General on IPSAS resolution 65/243.
Ассамблея постановила рассмотреть доклад, запрошенный в пункте 19, в контексте ежегодного доклада Генерального секретаря о ходе внедрения МСУГС резолюция 65/ 243.

As stated in that paragraph, those concerns should be addressed in the report requested in paragraph 6 above.
Как указано в этом пункте, эти соображения должны быть учтены в докладе, испрашиваемом в пункте 6 выше.

Recommends that the report requested in paragraph 1 may be considered a contribution to the ongoing review process initiated under paragraph 33 of General Assembly resolution 65/2;
Рекомендует считать доклад, испрашиваемый в пункте 1, вкладом в непрерывный процесс обзора, начатый во исполнение пункта 33 резолюции 65/ 2 Генеральной Ассамблеи;

It was the understanding of the European Union that the report requested in paragraph 6 would be the final report on the topic.
Европейский Союз полагает, что доклад, запрашиваемый в пункте 6, будет заключительным докладом по этой теме.

Decides to increase the annual salary of the members of the Court and the judges of the Tribunals by 6.3 per cent effective 1 January 2005, as an interim measure and pending a decision based on the report requested in paragraph 8 below;
Постановляет увеличить годовой оклад членов Суда и судей трибуналов на 6, 3 процента c 1 января 2005 года в качестве временной меры и до принятия решения на основе доклада, испрашиваемого в пункте 8 ниже;

In conclusion, he asked when the Secretariat expected the report requested in paragraph 14 of General Assembly resolution 51/221 to be available.
В заключение он интересуется, когда Секретариат рассчитывает получить доклад, испрошенный в пункте 14 резолюции 51/ 221 Генеральной Ассамблеи.

Also decides that the annual value of all pensions in payment as from 1 January 2005 shall be increased by 6.3 per cent as an interim measure and pending a decision based on the report requested in paragraph 8 below;
Постановляет также, что годовой размер всех выплачиваемых пенсий увеличивается с 1 января 2005 года на 6, 3 процента в качестве временной меры и до принятия решения на основе доклада, испрашиваемого в пункте 8 ниже;

Her delegation therefore questioned the need for an additional report; the report requested in paragraph 6 must be the final report on the subject.
Поэтому делегация сомневается в необходимости дополнительного доклада; доклад, запрашиваемый в пункте 6, должен стать заключительным докладом по этой теме.

Present, as an annex to the report requested in paragraph 14(a) above, proposed updates of the World Programme of Action, in accordance with paragraph 201 of the World Programme of Action.
Представить в качестве приложения к докладу, запрашиваемому в пункте 14( a) выше, предлагаемые уточнения ко Всемирной программе действий в соответствии с пунктом 201 Всемирной программы действий.

The members of the Group of Experts on Côte d'Ivoire have the honour to transmit herewith the update report requested in paragraph 2 of Security Council resolution 1708 2006.
Члены группы экспертов по Котд' Ивуару имеют честь настоящим препроводить обновленный доклад, запрошенный в пункте 2 резолюции 1708( 2006) Совета Безопасности.

Requests the Secretary-General to include in the report requested in paragraph 7 above information on progress in the establishment of the rewards and recognition framework of the United Nations Secretariat;
Просит Генерального секретаря включить в доклад, испрошенный в пункте 7, выше, информацию о ходе создания системы поощрения и признания заслуг в Секретариате Организации Объединенных Наций;

Also decides that, with retroactive effect from 1 January 2005, the annual value of all pensions in payment shall be increased by 6.3 per cent as an interim measure and pending a decision based on the report requested in paragraph 8 below;
Постановляет также, что ретроактивно с 1 января 2005 года годовой размер всех выплачиваемых пенсий увеличивается на 6, 3 процента в качестве временной меры и до принятия решения на основе доклада, испрашиваемого в пункте 8 ниже;

Finally, the report requested in paragraph 2 of the draft resolution was awaited with interest because it would enable the General Assembly to legislate on economy measures as decided in its resolution 50/214.
Наконец, все с интересом ожидают представления доклада, испрошенного в пункте 2 проекта резолюции, поскольку он позволит Генеральной Ассамблее выразить свое мнение о предложенных мерах экономии, как это предусмотрено в резолюции 50/ 214.

Also requests the Secretary-General to continue to validate the accrued liabilities with the figures audited by the Board of Auditors and to include this information and the outcome of the validation in the report requested in paragraph 3 above.
Просит также Генерального секретаря продолжать удостоверять суммы начисленных обязательств, проверенные Комиссией ревизоров, и включить такую информацию и результаты проверки в доклад, испрошенный в пункте 3, выше.

Also requests the Secretary-General to include, in the report requested in paragraph 4 of the present section, an analysis of other areas within the support services of the Organization in which cost accounting could be applied.
Также просит Генерального секретаря включить в доклад, запрошенный в пункте 4 настоящего раздела, анализ других областей вспомогательного обслуживания в Организации, в которых может применяться метод калькуляции затрат.

He noted that the Committee on Contributions had considered measures to encourage States to act accordingly and expressed the hope that the Secretariat would submit the report requested in paragraph 10 of the report of the Committee on Contributions.
Оратор отмечает, что Комитет по взносам рассмотрел меры для поощрения государств к принятию соответствующих решений, и выражает надежду на то, что Секретариат представит доклад, испрошенный в пункте 10 доклада Комитета по взносам.

Also reaffirms paragraph 15 of its resolution 56/293, regrets that the report requested in paragraph 10 of its resolution 57/318 was not submitted at its fifty-eighth session, and decides to consider it at its fifty-ninth session;
Вновь подтверждает также пункт 15 своей резолюции 56/ 293, выражает сожаление по поводу того, что доклад, испрошенный в пункте 10 ее резолюции 57/ 318, не был представлен на ее пятьдесят восьмой сессии, и постановляет рассмотреть его на своей пятьдесят девятой сессии;

Decides, with retroactive effect from 1 January 2005, to increase the annual salary of the members of the Court and the judges and ad litem judges of the Tribunals by 6.3 per cent, as an interim measure and pending a decision based on the report requested in paragraph 8 below;
Постановляет ретроактивно c 1 января 2005 года увеличить годовой оклад членов Суда и судей и судей ad litem трибуналов на 6, 3 процента в качестве временной меры и до принятия решения на основе доклада, испрашиваемого в пункте 8 ниже;

The report requested in paragraph 6 should be the final report on the subject; the limited human and financial resources of the United Nations system should be used to enhance child protection services on the ground and advocate for the rights of children.
Доклад, запрашиваемый в пункте 6, должен стать заключительным докладом по этой теме; ограниченные людские и финансовые ресурсы системы Организации Объединенных Наций следует использовать для усиления служб защиты детей на местах и борьбы за права детей.

Information on the implementation of paragraph 124, including how it is planned to"keep in mind" priority programmes for developing countries, should be included in the comprehensive follow-up report requested in paragraph 11 above.
Информация об осуществлении положений пункта 124, в том числе о том, как планируется осуществлять деятельность<< с учетом>> приоритетных программ для развивающихся стран, следует включить во всеобъемлющий последующий доклад, испрошенный в пункте 11 выше.

Requests the Secretary-General, in the report requested in paragraph 55 of General Assembly resolution 47/199, to give particular emphasis to the provision of information regarding the implementation and impact of Assembly resolutions 44/211 and 47/199 at the field level;
Просит Генерального секретаря в докладе, запрошенном в пункте 55 резолюции 47/ 199 Генеральной Ассамблеи, особое внимание уделить представлению информации относительно осуществления и воздействия резолюций Ассамблеи 44/ 211 и 47/ 199 на местах;

The Permanent Mission of Brazil to the United Nations presents its compliments to the Secretariat and, pursuant to Security Council resolution 1533(2004), has the honour to enclose herewith the report requested in paragraph 9 of the above-mentioned resolution see annex.
Постоянное представительство Бразилии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Секретариату и во исполнение резолюции 1533( 2004) Совета Безопасности имеет честь настоящим препроводить доклад, испрошенный в пункте 9 вышеупомянутой резолюции см. приложение.

The General Assembly reaffirmed paragraph 15 of its resolution 56/293, regretted that the report requested in paragraph 10 of its resolution 57/318 had not been submitted at its fifty-eighth session and decided to consider it at its fifty-ninth session para 7.
Вновь подтверждает также пункт 15 своей резолюции 56/ 293, выражает сожаление по поводу того, что доклад, испрошенный в пункте 10 ее резолюции 57/ 318, не был представлен на ее пятьдесят восьмой сессии, и постановляет рассмотреть его на своей пятьдесят девятой сессии пункт 7.

The Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade of Barbados presents its compliments to the Secretary of the Counter-Terrorism Committee established pursuant to Security Council resolution 1373(2001) and has the honour to submit the report requested in paragraph 6 of the resolution see enclosure.
Министерство иностранных дел и внешней торговли Барбадоса свидетельствует свое уважение секретарю Контртеррористического комитета, учрежденного резолюцией 1373( 2001) Совета Безопасности, и имеет честь представить доклад, испрошенный в пункте 6 этой резолюции см. добавление.

Requests the Secretary-General to include in the report requested in paragraph 23 above the lessons learned from the meetings that will implement the paper-smart concept on a trial basis with the full consent of the relevant intergovernmental bodies;
Просит Генерального секретаря включить в доклад, испрашиваемый в пункте 23 выше, информацию о накопленном опыте проведения заседаний, в рамках которых будет применена на экспериментальной основе с полного согласия соответствующих межправительственных органов концепция разумного бумагопользования в ходе заседаний;