REQUESTED BY THE GENERAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• запрошенная генеральной ассамблеей
• просила генеральная ассамблея
• испрошенного генеральной ассамблеей
• просьбе генеральной ассамблеи
• это было предложено генеральной ассамблеей
• это предлагается генеральной ассамблеей
• запрошенного генеральной ассамблеей
• запрошенный генеральной ассамблеей
• испрошенный генеральной ассамблеей
• запрошенные генеральной ассамблеей
• испрошенные генеральной ассамблеей
• испрошенных генеральной ассамблеей
• просьбы генеральной ассамблеи
• просьбой генеральной ассамблеи
• просили генеральная ассамблея

Примеры использования Requested by the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report requested by the General Assembly.
Доклад, испрошенный Генеральной Ассамблеей.

Administration of justice: further information requested by the General Assembly.
Отправление правосудия: дополнительная информация, запрошенная Генеральной Ассамблеей.

Audit requested by the General Assembly.
Ревизия, испрошенная Генеральной Ассамблеей.

Audits reports specifically requested by the General Assembly;
Доклады ревизоров, конкретно запрошенные Генеральной Ассамблеей;

Audit requested by the General Assembly.
Ревизия, проводимая по просьбе Генеральной Ассамблеи.

Advising on any other items requested by the General Assembly.
Консультирование по любым другим вопросам по просьбе Генеральной Ассамблеи.

The report requested by the General Assembly will be prepared on the basis of that information.
Запрошенный Генеральной Ассамблеей доклад будет подготовлен на основе этой информации.

VI. Additional information requested by the General Assembly.
VI. Дополнительная информация, запрошенная Генеральной Ассамблеей.

However, I also noted that from my perspective the main purpose of the visit was to lay the ground for the report requested by the General Assembly.
Вместе с тем я также отметил, что, с моей точки зрения, главной целью этого визита является подготовка основы для доклада, испрошенного Генеральной Ассамблеей.

Status of audits requested by the General Assembly.
Состояние ревизий, запрошенных Генеральной Ассамблеей.

The Committee looks forward to considering the information requested by the General Assembly.
Комитет намерен рассмотреть информацию, запрошенную Генеральной Ассамблеей.

III. Report requested by the General Assembly in its resolution 52/249.
III. Доклад, запрошенный Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 52/ 2499- 15 4.

The Secretariat will submit the written reports requested by the General Assembly.
Секретариат представит письменные доклады, испрошенные Генеральной Ассамблеей.

This report has been requested by the General Assembly in its resolution 49/128 para. 18.
Этот доклад был запрошен Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 49/ 128 пункт 18.

This body undertook the comprehensive study requested by the General Assembly.
Этот орган взялся за подготовку испрошенного Генеральной Ассамблеей всеобъемлющего исследования.

Set out below is the information requested by the General Assembly on the status of implementation of those recommendations.
Ниже приводится запрошенная Генеральной Ассамблеей информация о ходе осуществления этих рекомендаций.

However, the Secretariat had not undertaken the fundamental review requested by the General Assembly.
Однако Секретариат не провел всеобъемлющего обзора, о чем просила Генеральная Ассамблея.

Other information requested by the General Assembly.
Другая информация, запрошенная Генеральной Ассамблеей.

It spared no effort to complete its work by Friday, 20 November, as requested by the General Assembly.
Он приложил значительные усилия, чтобы завершить свою работу к пятнице, 20 ноября, как просила Генеральная Ассамблея.

Regarding the reforms requested by the General Assembly in resolution 60/215, further steps need to be taken by all actors.
Дальнейшие меры в связи с реформами, о которых просила Генеральная Ассамблея в резолюции 60/ 215, должны быть приняты всеми участниками.

The present document contains the study requested by the General Assembly.
В настоящем документе содержится исследование, которое было запрошено Генеральной Ассамблеей.

Section IV reviews, as requested by the General Assembly, the implementation of resolution 59/224, and section V presents conclusions.
В разделе IV, согласно просьбе Генеральной Ассамблеи, анализируется ход осуществления резолюции 59/ 224, а в разделе V содержатся выводы.

The annexes to the report contained proposals and other information requested by the General Assembly.
Приложения к докладу содержат предложения и другую информацию, предоставляемую по просьбе Генеральной Ассамблеи.

However, it was expected that the report requested by the General Assembly on the review of the Investigations Division of OIOS would be ready soon.
Однако ожидается, что запрошенный Генеральной Ассамблеей доклад об обзоре деятельности Отдела расследований УСВН скоро будет подготовлен.

The Secretary-General's study on violence against children, requested by the General Assembly.
Полным ходом идет подготовка исследования Генерального секретаря о насилии в отношении детей, запрошенного Генеральной Ассамблеей.

Both documents provide the information requested by the General Assembly in its resolution 52/195 of 18 December 1997 and are before the Assembly for its consideration.
В обоих документах приводится информация, запрошенная Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 52/ 195, и они представлены Ассамблее для рассмотрения.

National reports will also contribute to the preparation of the four major reviews requested by the General Assembly.
Национальные доклады будут также способствовать подготовке четырех основных обзоров, о которых просила Генеральная Ассамблея.

The end of March 1998 as requested by the General Assembly in.
Доклада в соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи, содержащейся.

As requested by the General Assembly, the Committee will continue to keep the situation under review and promote a constructive analysis and discussion of these issues by the international community.
Комитет, как об этом просила Генеральная Ассамблея, будет продолжать следить за ситуацией и содействовать конструктивному анализу и обсуждению этих вопросов международным сообществом.

Status of ongoing audits requested by the General Assembly.
Информация о ходе проведения ревизий, запрошенных Генеральной Ассамблеей.