THE REQUESTED на Русском - Русский перевод

• запрашиваемой
• испрашиваемые
• просьбы
• предлагаемые
• запрошенные
• запрошенный
• запрошенных
• испрошенных
• испрашиваемой
• испрашиваемых
• предлагаемое

Примеры использования The requested на Английском языке и их переводы на Русский язык

Displays the requested URL.
Отображает запрошенный URL- адрес.

The requested URL was not found.
Запрашиваемая страница не найдена.

Rates for TBarCode/X depend on the requested operating system.
Цены на TBarCode/ X зависит от запрашиваемой операционной системы.

The requested hard drive changes begin.
Начинается внесение запрошенных изменений для жестких дисков.

Notification of the absence of the requested statistical information.
Уведомление об отсутствии запрашиваемой статистической информации.

The requested URL/en/register/CZ/ was not found on this server.
Запрашиваемая вами страница/ ru/ register/ CZ/ не найдена.

The BITS job will be created for the requested URL on the server.
Для запрошенного URL- адреса на сервере будет создано задание BITS.

The requested consolidated list of issues is provided in conference room paper 1.
Требуемый сводный перечень вопросов содержится в документе зала заседаний 1.

This optional parameter specifies the name of the requested"info" element.
Этот необязательный параметр указывает имя запрашиваемого элемента" инфо".

I intend to deploy the requested additional five battalions in three phases.
Я намерен развернуть предлагаемые дополнительные пять батальонов в три этапа.

It bypasses this step by directing the viewer's browser to the requested external website.
Она позволяет пропускать этот этап, направляя браузер пользователя на запрашиваемый внешний вебсайт.

The requested financial statements were required to be submitted on or before 1 June 1998.
Затребованная финансовая отчетность подлежала представлению не позднее 1 июня 1998 года.

Ten countries also submitted the requested dynamic modelling parameters.
Десять стран также представили запрошенные параметры для разработки динамических моделей.

The requested further study is contained in the annex to the present note.
Запрошенное дополнительное исследование приводится в приложении к настоящей записке.

The person concerned is a citizen of the requested Contracting Party;
Лицо, выдача которого требуется, является гражданином запрашиваемой Договаривающейся Стороны;

In such cases, the requested Riparian Party is to“endeavour” to comply with the request..
В таких случаях, запрашиваемая прибрежная Сторона должна« предпринять меры» для удовлетворения такой просьбы.

Please note that rates for TBarCode/X vary depending on the requested operating system.
Пожалуйста, обратите внимание, что цены на TBarCode/ Х варьируются в зависимости от запрашиваемой операционной системы.

The requested budgetary resources amounting to $85,477,100 for military and police personnel pertain to.
Испрашиваемые бюджетные ресурсы в объеме 85 477 100 долл. США на содержание военного и полицейского персонала предназначаются.

Eleven countries also submitted the requested dynamic modelling results.
Одиннадцать стран также представили запрошенные результаты о деятельности по разработке динамических моделей.

For example, the requested URL, the IP address of the requestor, the user-agent, cookies, and much more.
Например запрошенный URL, IP адрес запрашивающего, user- agent, cookies и много всего остального.

The Committee recommends the establishment of the requested two national General Service staff posts.
Комитет рекомендует удовлетворить просьбу об учреждении этих двух должностей.

If so requested, the requested central authority may agree to provide the witness or expert with an advance.
Запрашиваемый центральный орган в случае поступления соответствующей просьбы может согласиться выдать свидетелю или эксперту аванс.

The Iraqi side promised that it would provide the requested supplementary information and corrections.
Иракская сторона пообещала представить запрошенную дополнительную информацию и поправки.

The requested new staff resources would also enable the Tribunal effectively to develop and manage the archives of the increasing judicial instruments and court documents.
Испрашиваемые новые кадровые ресурсы также позволят Трибуналу эффективно создавать и использовать архивы правовой и судебной документации, объем которой увеличивается.

Noting that in 2001 Parties provided the Ozone Secretariat with the requested additional data.
Отмечая, что в 2001 году Стороны представили секретариату по озону запрошенные дополнительные данные.

The Committee was informed that the requested general service posts were classified at a lower(Other) level.
Комитет был информирован о том, что испрашиваемые должности категории общего обслуживания как должности более низкого уровня прочие разряды.

The person whose extradition is requested is a citizen of the requested Contracting Party;
Запрашиваемое к выдаче лицо является гражданином запрашиваемой Договаривающейся стороны;

Costs can however be shared between the requested and requesting State where execution will entail the use of significant resources.
Однако в случаях, когда исполнение просьбы предполагает использование значительных ресурсов, расходы могут распределяться между запрашиваемым и запрашивающим государствами.

The variance relates to the provision for furniture for the requested four new posts.
Увеличение объема ресурсов связано с закупкой мебели для сотрудников на четырех новых испрашиваемых должностях.

The Advisory Committee recommends approval of the requested staffing and resources for the United Nations support for the Cameroon-Nigeria Mixed Commission for 2012.
Консультативный комитет рекомендует утвердить предлагаемые штатное расписание и ресурсы для поддержки Организацией Объединенных Наций Смешанной камеруно- нигерийской комиссии в 2012 году.