GROUP REQUESTED на Русском - Русский перевод

• группа просила
• группа запросила
• группа обратилась с просьбой
• группа поручила
• группа попросила
• группа предложила
• группа просит
• группа обращается с просьбой
• группа предлагает

Примеры использования Group requested на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Group requested these signs be moved to the F category.
Группа просила перенести эти знаки в категорию F.

During meetings with the Lebanese officials, the Group requested authorization to visit the international airport.
Во время встреч с ливанскими должностными лицами Группа попросила разрешение посетить международный аэропорт.

The Group requested Norway to place its sign under E, 18 b.
Группа просила Норвегию поместить используемый ею знак под обозначением E, 18b.

During a visit to the local representative of the World Bank on 27 April 2010, the Group requested a copy of those reports but, to date, has not received them.
Во время встречи с местным представителем Всемирного банка 27 апреля 2010 года Группа запросила копию этих отчетов, но на сегодняшний день она их так и не получила.

The Group requested that the Bureau oversee finalization of the text.
Группа просила Бюро проконтролировать окончательную доработку текста.

In a meeting with Transit interarmées on 14 May 2010, the Group requested a list of all of that organization's imports since 2004 to check their compliance with the sanctions regime.
В ходе встречи с Transit Interarmées 14 мая 2010 года Группа запросила список всего импорта этой организации за период с 2004 года для проверки его соответствия режиму санкций.

Group requested Albania, Czech Republic, Denmark, Montenegro, Republic of Moldova and Switzerland to introduce an appropriate zonal validity sign into RSMS.
Группа просила Албанию, Данию, Республику Молдова, Черногорию, Чешскую Республику и Швейцарию ввести знак, имеющий зональное действие, в СУДЗ.

The Ad Hoc Working Group requested the Executive Committee to prepare this issue.
Специальная рабочая группа просила Исполнительный комитет обеспечить подготовку этого вопроса.

The group requested its Chair to inform the twenty-fourth session of the WP.5 on the outcome of this meeting.
Группа просила своего председателя проинформировать двадцать четвертую сессию WP. 5 о результатах этого совещания.

Early in the current mandate, the Group requested access to the KP statistics website which aggregates data from all KP participants.
В начале срока действия своего нынешнего мандата Группа обратилась с просьбой о доступе к статистическому веб- сайту КП, на котором собираются данные от всех участников КП.

The group requested the countries that have not yet sent their replies to do it so.
Группа просила откликнуться те страны, которые еще не прислали свои ответы.

Therefore, the Group requested the secretariat to refer the issue back to CCNR.
Поэтому группа поручила секретариату передать данный вопрос на дополнительное рассмотрение ЦКСР.

The Group requested Serbia to place its sign only under E, 18 a.
Группа просила Сербию поместить используемый ею знак только под обозначением E, 18a.

The Ad Hoc Working Group requested the Chairman and EXECOM to convey this request to the EEA Management Board.
Специальная рабочая группа просила Председателя и ИСПОЛКОМ довести эту просьбу до сведения Руководящего совета ЕАОС.

The group requested the countries that have not yet sent their replies to do it so.
Группа обратилась к странам, которые еще не откликнулись, прислать свои ответы.

In February 2011, the Group requested meetings with the Government of Angola in Luanda, but did not receive a reply to its letter.
В феврале 2011 года Группа запросила правительство Анголы о встрече в Луанде, однако ответа на свое письмо она не получила.

The Group requested information on those asylum-seekers from the Government of Uganda.
Группа запросила у правительства Уганды информацию об этих ищущих убежище лицах.

Following its thirtyfourth session, the Group requested the Government of Indonesia to provide follow-up information on the recommendations resulting from the Group's visit to that country in 1999.
После завершения своей тридцать четвертой сессии Группа обратилась с просьбой к правительству Индонезии представить информацию о мерах по выполнению рекомендаций, сформулированных Группой по итогам ее поездки в эту страну в 1999 году.

The Group requested a meeting with the Ministry concerned, but has yet to receive a response.
Группа просила о встрече с этим министерством, но пока ответа не получила.

During the meeting, the Group requested data on the organization's revenue and expenditure, and confirmation regarding the recipient of the vehicles in question.
В ходе встречи Группа запросила данные о доходах и расходах этой организации, а также просила дать ей подтверждение в отношении получателя автомашин, о которых идет.

The Group requested the Director-General to continue his efforts to collect outstanding amounts.
Группа просит Генерального директора продол- жать его усилия по сбору задолженности.

The Group requested the Secretariat to take that factor into consideration when planning new programmes.
Группа просит Секретариат учитывать этот фактор при планировании новых программ.

The Group requested Albania and Switzerland to introduce an appropriate zonal validity sign into RSMS.
Группа просила Албанию и Швейцарию ввести знак, имеющий зональное действие, в СУДЗ.

The Group requested detailed information on the diamond to determine its mine of origin.
Группа запросила подробную информацию относительно этого алмаза, чтобы определить место его добычи.

The Group requested the secretariat to incorporate the updated document into Annex of this report.
Группа поручила секретариату включить обновленный документ в приложение к настоящему докладу.

The Group requested the secretariat to provide specific amendment proposals at the next session.
Группа поручи- ла секретариату представить к следующей сессии конкретные предложения по поправкам.

The group requested the secretariat to conduct an in-depth evaluation on UNCTAD's commodities programme.
Группа предлагает секретариату провести углубленную оценку программы ЮНКТАД в области сырьевых товаров.

The Group requested information from the Government of the Libyan Arab Jamahiriya and is awaiting a reply.
Группа запросила информацию у правительства Ливийской Арабской Джамахирии и в настоящее время ожидает ответа.

Furthermore, the Group requested information regarding the Government's efforts to investigate financial irregularities.
Более того, Группа запросила информацию относительно усилий правительства по расследованию финансовых нарушений.

The Group requested further information on the remuneration of the Vice-Chairman of the Advisory Committee.
Группа просит представить дополнительные сведения в отношении вознаграждения заместителя Председателя Консультативного комитета.