WORKING GROUP ALSO REQUESTED на Русском - Русский перевод

• рабочая группа также просила
• рабочая группа также обратилась с просьбами
• FSA также попросила

Примеры использования Working group also requested на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Group also requested the secretariat to incorporate the comments received.
Рабочая группа поручила также секретариату отразить в тексте полученные замечания.

During the reporting period, the Working Group also requested visits to Libya and Spain.
В течение отчетного периода Рабочая группа также обратилась с просьбами о посещении страны к Ливии и Испании.

The Working Group also requested a copy of the final judgement or sentence.
Рабочая группа также просила представить копию окончательного судебного решения или приговора.

The Working Group also requested the core group to report about its work at its next meeting.
Рабочая группа просила также основную группу доложить ей о своей работе на ее следующем совещании.

The Working Group also requested the Secretariat to provide the pre-session documentation one week prior to its sessions.
Рабочая группа также просила Секретариат представлять предсессионную документацию за неделю до начала ее сессий.

The Working Group also requested that the Secretariat include examples of how to enter the green weight estimation parameters in the C1 form.
WG- EMM также попросила Секретариат включить примеры того, как нужно записывать параметры оценки сырого веса в форме C1.

The Working Group also requested the secretariat to consult the United Nations legal services on the proposed sanctions.
Рабочая группа также просила секретариат провести консультации с правовой службой Организации Объединенных Наций в отношении предложенных санкций.

The working group also requested Ms. Motoc to prepare an introductory working paper on transitional justice for its 2002 session.
Кроме того, рабочая группа просила г-жу Моток подготовить к ее сессии 2002 года вводный рабочий документ о переходном правосудии.

The Working Group also requested the United Nations Economic Commission for Europe to take up this question at its session in March 2003.
Рабочая группа также обратилась с просьбой к Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций рассмотреть этот вопрос на своей сессии в марте 2003 года.

Finally, the Working Group also requested the Secretariat to prepare a consolidated report for consideration by the Conference of the Parties at its seventh meeting.
В заключение Рабочая группа просила также секретариат подготовить сводный доклад для рассмотрения Конференцией Сторон на ее седьмом совещании.

The Working Group also requested Members work on evaluating the likely performance of proposed approaches with respect to krill, krill predators and the fishery.
WG- EMM также попросила страны- члены провести работу по оценке вероятной эффективности предложенных подходов по отношению к крилю, хищникам криля и промыслу.

The Working Group also requested the Secretariat to prepare a compilation of the replies received, to post the information on the web site of the Basel Convention and to update it on a continuous basis.
Рабочая группа просила также секретариат подготовить компиляцию полученных ответов, разместить эту информацию на веб- сайте Базельской конвенции и обновлять ее на постоянной основе.

The Working Group also requested that the World Bank and regional development banks continue their work to develop effective means of implementation that would complement the UNEP proposals.
Рабочая группа также просила, чтобы Всемирный банк и региональные банки развития продолжали свою деятельность по разработке эффективных средств осуществления, которые будут дополнять предложения ЮНЕП.

The Working Group also requested(see E/CN.3/1999/20, para. 35(d)) that the present report also address any related issues stemming from the report of the ad hoc group..
Рабочая группа также просила[ см. E/ CN. 3/ 1999/ 20, пункт 35( d)], чтобы в настоящем докладе были также рассмотрены любые смежные вопросы, возникающие в связи с докладом специальной группы..

In that opinion, the Working Group also requested the Government to remedy the situation, in accordance with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights.
В связи с этим мнением Рабочая группа также просила правительство исправить сложившуюся ситуацию, с тем чтобы привести ее в соответствие с нормами и принципами, закрепленными во Всеобщей декларации прав человека.

The Working Group also requested the Secretariat to prepare a compilation of the replies received, to post the information on the web site of the Basel Convention(www. basel. int) and to update it on a continuous basis.
Рабочая группа, кроме того, просила секретариат подготовить компиляцию полученных ответов, разместить эту информацию на веб- сайте Базельской конвенции( www. basel. int) и постоянно обновлять ее.

The working group also requested Mr. Joinet to make the necessary contacts to determine the conditions under which the Centre for Human Rights could organize a meeting of experts on the preliminary draft.
Кроме того, рабочая группа просила г-на Жуане предпринять все необходимые контакты для изучения условий, в которых Центр по правам человека мог бы провести совещание экспертов для рассмотрения предварительного проекта.

The Working Group also requested the Secretariat to develop a draft blueprint for country reports, with a view to ensuring consistency among the reports drafted by different States CAC/COSP/2009/2, paras. 2 and 11.
Рабочая группа также просила Секретариат разработать проект примерного странового доклада с целью обеспечения согласованности докладов, подготавливаемых различными государствами CAC/ COSP/ 2009/ 2, пункты 2 и 11.

The Working Group also requested the secretariat to explore the possibility of organizing the Seventh Seminar on Control Technology for Emissions from Stationary Sources in a country in transition, e.g. Poland.
Рабочая группа также просила секретариат изучить возможность организации в какой-либо стране, находящейся на переходном этапе, например в Польше, седьмого Семинара по технологиям ограничения выбросов из стационарных источников.

The Working Group also requested the Secretariat to schedule all presentations to be given under the invitation referred to above during the first week of the fifty-second session of the Subcommittee, in 2015.
Рабочая группа просила также Секретариат запланировать так, чтобы все доклады, которые будут подготовлены в ответ на вышеуказанное предложение, были представлены в ходе первой недели пятьдесят второй сессии Подкомитета в 2015 году.

In addition, the Working Group also requested that Members provide information on the make, type and frequencies of echosounders used on each vessel to assist with the development of the proofof-concept program paragraphs 2.137 to 2.142.
Кроме того, WG- EMM также попросила страны- члены представить информацию о марках, типах и частотах эхолотов, используемых на каждом судне, для содействия разработке программы подтверждения концепции пп. 2. 137- 2. 142.

During the reporting period, the Working Group also requested visits to Belarus, Croatia, Egypt, the Kyrgyz Republic, Libya, Montenegro, Serbia, South Sudan, the Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, and Uzbekistan.
За отчетный период Рабочая группа также обратилась с просьбами о посещении Беларуси, Египта, Кыргызской Республики, Ливии, Сербии, Сирийской Арабской Республики, Таджикистана, Таиланда, Узбекистана, Хорватии, Черногории и Южного Судана.

The Working Group also requested Parties and others to submit to the Secretariat, by 30 November 2007, comments and views on the non-exhaustive list of possible elements as well as proposals on the development of a draft decision.
Рабочая группа попросила также Стороны и других участников представить в секретариат к 30 ноября 2007 года замечания и мнения относительно неполного перечня возможных элементов, а также предложения по разработке проекта решения.

The Working Group also requested that, rather than WG-FSA, SCIC should undertake to examine VMS and C2 data to further clarify the potential proximity of licensed vessels to other vessels during steaming and fishing operations.
WG- FSA также попросила, чтобы не WG- FSA, а SCIC проводил изучение данных СМС и С2 с целью дальнейшего выяснения вопроса о потенциальном расстоянии лицензированных судов от других судов во время передвижения и промысловых операций.

The Working Group also requested the Bureau, with the assistance of the secretariat, to finalize the draft workplan, taking into consideration the comments provided by the two Working Groups, and to submit it to the fifth session of the Meeting of the Parties.
Рабочая группа также просила Президиум завершить при помощи секретариата подготовку проекта плана работы с учетом замечаний, направленных этими двумя Рабочими группами, и представить его на пятой сессии Совещания Сторон.

The Working Group also requested the Secretariat to collect further information on current surveillance systems of priority water-related diseases in order to specify a proposal for the future programme of work of the Meeting of the Parties.
Рабочая группа также просила секретариат провести сбор дополнительной информации о действующих системах надзора за приоритетными связанными с водой заболеваниями с целью выработки конкретного предложения для будущей программы работы совещания Сторон.

The Working Group also requested that ad hoc TASO investigate alternative methods(such as electronic monitoring means) of collecting data from hauling operations so that consideration of the current observer requirements may be reviewed in the future.
WG- IMAF также попросила, чтобы специальная группа TASO изучила альтернативные методы( такие как средства электронного мониторинга) сбора данных в ходе операций по выборке для того, чтобы в будущем можно было пересмотреть существующие требования к наблюдателям.

The Working Group also requested that New Zealand report to the next meeting of WG-FSA on the nature and effectiveness of its line-weighting regimes for minimising seabird mortality within the New Zealand EEZ during the 1998/99 and 1999/2000 seasons.
Рабочая группа также попросила Новую Зеландию представить на следующее совещание WG- FSA отчет о характере и эффективности применявшихся ею методов затопления для минимизации смертности морских птиц в новозеландской ИЭЗ в течение сезонов 1989/ 99 и 1999/ 2000 гг.

The Working Group also requested the Secretariat to provide information on the cost of a registry and to do so in close cooperation with the arbitral institutions that had expressed an interest in the matter, which included ICSID, the PCA, and the Arbitration Institute of the SCC.
Рабочая группа также просила Секретариат предоставить информацию о стоимости реестра и сделать это в тесном сотрудничестве с арбитражными учреждениями, которые проявили интерес к этому вопросу, включая МЦУИС, ППТС и Арбитражный институт СТП.

The Working Group also requested that current data on macrourids in new and exploratory areas(except Subareas 88.1 and 88.2) be characterised to the extent possible by the Secretariat in advance of WG-FSA-11 to illustrate whether or where further data is required.
WG- FSA также попросила, чтобы до совещания WF- FSA- 11 Секретариат составил как можно более полное описание имеющихся данных по макрурусовым в районах проведения новых и поисковых промыслов( за исключением подрайонов 88. 1 и 88. 2), чтобы определить, требуются ли или где требуются дополнительные данные.