WORKING GROUP ALSO REVIEWED на Русском - Русский перевод

• рабочая группа также рассмотрела

Примеры использования Working group also reviewed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Group also reviewed the status of six pending communications.
Рабочая группа также проанализировала положение дел с шестью нерассмотренными сообщениями.

At its 102nd session, the Working Group also reviewed two general allegations concerning Algeria and Sri Lanka.
На своей 102- й сессии Рабочая группа также рассмотрела два заявления общего характера в отношении Алжира и Шри-Ланки.

Working Group also reviewed the implementation of the programme of work for 2016- 2018 ECE/MP. WAT/49/Add.1.
Рабочая группа также рассмотрела ход осуществления программы работы на 2016- 2018 годы ECE/ MP. WAT/ 49/ Add. 1.

During its 100th session, the Working Group also reviewed two general allegations concerning the Central African Republic and Uruguay.
В ходе 100- й сессии Рабочая группа также рассмотрела два общих утверждения касательно Уругвая и Центральноафриканской Республики.

The Working Group also reviewed its requirements for information on fishing gear configuration, and agreed that the following net information was essential in developing estimates of stock assessment parameters.
WG- EMM также пересмотрела свои требования к информации о конструкции промысловых снастей и решила, что для получения оценок параметров оценки запасов требуется следующая информация о сетях.

During its 101st session, the Working Group also reviewed five general allegations concerning Colombia, Guatemala, Indonesia, Mexico and Morocco.
В ходе 101- й сессии Рабочая группа также рассмотрела пять общих утверждений касательно Гватемалы, Индонезии, Колумбии, Марокко и Мексики.

The Working Group also reviewed the pattern of catch rates seen during the survey.
WG- FSA также рассмотрела наблюдавшуюся в ходе съемки картину коэффициентов вылова.

At its 103rd session, the Working Group also reviewed four general allegations, concerning Bosnia and Herzegovina, Libya, Mexico and Spain.
На своей 103- й сессии Рабочая группа также рассмотрела четыре заявления общего характера в отношении Боснии и Герцеговины, Испании, Ливии и Мексики.

The Working Group also reviewed the information requirements for notifications for krill fisheries CM 21-03, Annexes A and B.
WG- EMM также рассмотрела требования к информации, приводимой в уведомлениях о промысле криля МС 21- 03, Приложения A и B.

During its twenty-fourth session, the Working Group also reviewed the status of all individual communications registered under the Optional Protocol and had a discussion on each of them.
В ходе своей двадцать четвертой сессии Рабочая группа также рассмотрела статус всех индивидуальных сообщений, зарегистрированных на основании Факультативного протокола, и провела обсуждение по каждому из них.

The working group also reviewed the way in which technical advisory missions were conducted and discussed ways of assessing the impact of those missions.
Рабочая группа также рассмотрела, как проводятся такие миссии, и обсудила пути оценки их воздействия.

During its twenty-fifth session, the Working Group also reviewed the status of all individual communications registered under the Optional Protocol and had a discussion on each of them.
В ходе двадцать пятой сессии члены Рабочей группы также проанализировали положение дел с индивидуальными сообщениями, зарегистрированными в рамках Факультативного протокола, и обсудили каждое из них в отдельности.

The Working Group also reviewed the situation with monitoring and information in individual EECCA countries, and launched a series of capacity-building activities that resulted in.
Рабочая группа также изучила положение дел в области мониторинга и информации в отдельных странах ВЕКЦА и развернула ряд мероприятий по наращиванию потенциала, в результате которых были подготовлены следующие документы.

During its twenty-sixth session, the Working Group also reviewed the status of all individual communications registered under the Optional Protocol pending examination, and had a discussion on each of them.
В ходе своей двадцать шестой сессии Рабочая группа провела также обзор состояния всех ожидающих рассмотрения индивидуальных сообщений, зарегистрированных в соответствии с Факультативным протоколом, и обсудила каждое из них.

Poland The Working Group also reviewed draft language on the international monitoring system, on-site inspections as well as associated measures and recommended some changes to the rolling text of the treaty.
Рабочая группа рассмотрела также проект формулировок по Международной системе мониторинга, инспекциям на месте, а также по смежным мерам и рекомендовала внести определенные изменения в переходящий текст договора.

The Working Group also reviewed its past missions, to Mongolia and the United States of America, with a view to understanding how such missions could be strengthened and its approach to in-country work be made more robust.
Рабочая группа изучила также свои прошлые миссии в Монголию и Соединенные Штаты Америки, с тем чтобы понять, каким образом можно было бы укрепить такие миссии, а также повысить эффективность своего участия в страновой деятельности.

The Working Group also reviewed and discussed the draft recommendations on the adaptation of national systems for environmental monitoring, data collection and environmental reporting for the application of environmental indicators in EECCA, which had been prepared by the workshop in Donetsk.
Рабочая группа также рассмотрела и обсудила подготовленный на рабочем совещании, проведенном в Донецке, проект рекомендаций по адаптации национальных систем экологического мониторинга, сбора данных и представления экологической отчетности для применения экологических показателей в странах ВЕКЦА.

The working group also reviewed the proposed amendments to the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf(SUA Protocol)(see LEG/SUA/WG.2/4, paras. 93-104) and agreed that some provisions of the draft protocol to the SUA Convention would also apply mutatis mutandis to the offences in the SUA Protocol.
Рабочая группа рассмотрела также предложенные поправки к Протоколу БНА( см. LEG/ SUA/ WG. 2/ 4, paras. 93- 104) и договорилась, что некоторые положения проекта протокола к Конвенции БНА будут применяться mutatis mutandis и к преступлениям, предусмотренным в Протоколе БНА.

The Working Group also reviewed the input to the negotiations of the new protocol with respect to mandatory and recommended measures to control emissions of ammonia from agriculture and related future work in the light of the conclusions and recommendations of the Workshop on ammonia abatement from agriculture held in Bratislava(Slovakia) from 5 to 7 May 1999 EB. AIR/WG.6/1999/6.
Рабочая группа также рассмотрела материалы для переговоров относительно нового протокола, в том что касается обязательных и рекомендуемых мер по ограничению выбросов аммиака в сельском хозяйстве и соответствующей будущей работы, в свете выводов и рекомендаций Рабочего совещания по вопросам борьбы с выбросами аммиака в сельском хозяйстве, состоявшегося в Братиславе( Словакия) 5- 7 мая 1999 года EB. AIR/ WG. 6/ 1999/ 6.

The Working Group also reviewed best practices for voluntary implementation of measures to reduce emissions from ships and developed further guidance for the shipping industry on fuel efficient operation of ships, and considered economic instruments to reduce greenhouse gas emissions including, inter alia, a global levy on fuel and emission trading schemes for ships.
Рабочая группа произвела также обзор передовых наработок, связанных с добровольным осуществлением мер по сокращению выбросов с судов, составила дальнейшие руководящие указания для индустрии судоходства относительно топливо/ эффективной эксплуатации судов и рассмотрела вопрос об экономических инструментах, позволяющих сокращать выбросы парниковых газов, в том числе с помощью взимания повсеместного сбора при переуступке квот на топливную эффективность и выбросы для судов.

The working group also undertook a preliminary review of training services available in Bonn.
Рабочая группа провела также предварительный обзор услуг, предоставляемых в Бонне в области профессиональной подготовки.

The Working Group also carried out a general review of the draft instrument during the session.
В ходе этой сессии Рабочая группа также осуществила общий пересмотр рабочего документа.

The Working Group also recommended that the agreed interim rates be reviewed after three years, utilizing the newly collected data.
Рабочая группа также рекомендовала провести обзор согласованных временных ставок по прошествии трех лет с использованием новых собранных данных.

The Working Group also noted that the proposed review is part of the Secretariat's broad consideration of an information security policy.
WG- SAM также отметила, что предлагаемый обзор является частью проводимой Секретариатом всесторонней оценки политики информационной безопасности.

The Working Group also recommended that a review of the outcome of the decision on welfare should be undertaken at the next Contingent-Owned Equipment Working Group..
Рабочая группа также рекомендовала в ходе заседаний следующей Рабочей группы по имуществу, принадлежащему контингентам, изучить ход выполнения решения в отношении обеспечения жизни и быта.

Working Group I also reviewed the work of the Incident Prevention and Response Mechanism.
Рабочая группа I также проанализировала работу механизма предотвращения инцидентов и реагирования.

It was also reviewed and endorsed by the Working Group on Water and Health under the Protocol on Water and Health.
Документ также был отрецензирован и одобрен Рабочей группой по проблемам воды и здоровья, образованной Сторонами Протокола по проблемам воды и здоровья.

The Working Group had also reviewed the working paper on the geostationary satellite orbit introduced at the 1993 session, and COPUOS had noted that the exchange of views on it had been productive and that its sponsor intended to submit a revised version at the 1996 session of the Legal Subcommittee.
Рабочая группа также рассмотрела рабочий документ по вопросу о геостационарной орбите, представленный на рассмотрение на сессии 1993 года, и Комитет по использованию космического пространства в мирных целях отметил, что обмен мнениями по нему был полезным и что автор этого рабочего документа намеревается представить Юридическому подкомитету пересмотренный вариант документа.

The Working Group had also reviewed options for preparation of rules of procedure and a compliance mechanism, expressing a preference for a separate bureau and compliance committee and mandating further preparatory work.
Рабочая группа рассмотрела также варианты подготовки правил процедуры и механизма соблюдения и отдала при этом предпочтение отдельному бюро и комитету по соблюдению, а также санкционировала дальнейшую подготовительную работу.

The informal working group may also review further draft proposals to improve and/ or clarify aspects of the legform test procedure.
Неофициальная рабочая группа может также рассматривать дополнительные проекты предложений для совершенствования и/ или внесения ясности в некоторые аспекты процедуры, предусматривающей использование модели нижней части ноги.