PANEL REQUESTED на Русском - Русский перевод

• группа просила
• группа запросила
• группа попросила
• группа обратилась с просьбой
• группа запрашивала
• группа предложила

Примеры использования Panel requested на Английском языке и их переводы на Русский язык

In particular, the Panel requested.
В частности, Группой были запрошены.

The Panel requested information from 38 countries.
Группа запросила информацию из 38 стран.

Given the complexity of the valuation issues, the large number of claims under review and the volume of supporting documentation underlying the claims, at an early stage of the proceedings the Panel requested expert advice pursuant to article 36 of the Rules.
Ввиду сложности вопросов оценки большого количества рассматриваемых претензий и объема подтверждающей их документации на начальных этапах своей работы Группа обратилась с просьбой о предоставлении ей экспертной помощи в соответствии со статьей 36 Регламента.

Hence the Panel requested a number of clarifications.
Поэтому Группа просила его прояснить ряд моментов.

The Panel requested information from 25 countries and companies.
Группа запросила информацию у 25 стран и компаний.

Where necessary and appropriate, the Panel requested additional information from the Claimants to clarify their claims.
При необходимости и в соответствующих случаях Группа запрашивала у заявителей дополнительную информацию для уточнения их претензий.

The Panel requested further information from both claimants.
Группа запросила у обоих заявителей более подробную информацию.

In Procedural Order No. 61 issued on 23 October 2001, the Panel requested KIA to identify all entities that received funds from the Government in the post-invasion period.
В своем процедурном постановлении№ 61 от 23 октября 2001 года Группа просила КИУ перечислить всех субъектов, получивших от правительства средства в период после вторжения.

The Panel requested a number of further documents with respect to several of these reports, and those documents were received.
Группа запросила еще ряд документов в связи с некоторыми из этих докладов, и эти документы были получены.

In the interrogatories, the Panel requested clarification and evidence in support of the claim presented.
В этих вопросах Группа просила уточнить и обосновать предъявленную претензию.

The Panel requested specific information from different Member States.
Группа запрашивала конкретную информацию у различных государств- членов.

Accordingly, the Panel requested the Task Force to prepare relevant proposals.
Группа просила в этой связи Целевую группу подготовить соответствующие предложения.

The Panel requested the USSR to consider making some adjustments to its programme.
Группа просила СССР рассмотреть вопрос о внесении ряда изменений в его программу.

Where necessary, the Panel requested additional information from Kuwait to clarify its claim.
При необходимости Группа запрашивала у Кувейта дополнительную информацию для уточнения его претензии.

The Panel requested the Co-Chairmen of the Panel and the Bureau to maintain close contacts with the secretariat and the inter-agency arrangements mentioned above in order to provide guidance for the preparatory work.
Группа просила сопредседателей Группы и Бюро поддерживать тесные контакты с секретариатом и вышеупомянутым межучрежденческим механизмом в целях обеспечения директивного руководства подготовительной работой.

Where necessary, the Panel requested additional information from the Claimants to clarify their claims.
При необходимости Группа запрашивала у заявителей дополнительную информацию для уточнения их претензий.

The Panel requested its expert consulants to perform a valuation of the losses.
Группа поручила своим экспертам- консультантам произвести стоимостную оценку потерь.

Consequently, the Panel requested an inspection of the facilities in order to confirm this detail.
Как следствие Группа попросила провести инспекционную проверку этих объектов, с тем чтобы подтвердить такие заявления.

The Panel requested China to consider making some adjustments to its programme.
Группа просила Китай рассмотреть возможность внесения ряда изменений в его программу.

In this connection, the Panel requested the Co-Chairmen, in consultation with the Bureau, to make appropriate proposals.
В этой связи Группа просила сопредседателей в консультации с Бюро подготовить соответствующие предложения.

The Panel requested Japan to consider making some adjustments to its programme.
Группа просила Японию рассмотреть вопрос о внесении некоторых изменений в ее программу.

In this regard, the Panel requested that the secretariat undertake research in respect of transfer rights of remittances.
В этой связи Группа просила секретариат провести исследование по вопросам прав на осуществление денежных переводов.

The Panel requested company profiles on the three companies and financial information.
Группа запросила информацию об этих трех компаниях, а также финансовую документацию.

Subsequently, the Panel requested further information and documents from AOC to assist in reviewing its claim.
Впоследствии Группа запросила дополнительную информацию и документы у" АОК", которые могли бы помочь ей рассмотреть эту претензию.

The Panel requested information on real estate holdings in Liberia for designated individuals.
Группа запросила информацию о недвижимости, которой владеют указанные Комитетом лица.

In written interrogatories, the Panel requested Hidrogradnja to provide further explanation and information regarding the loss of profits component.
В поставленных в письменном виде вопросах Группа предложила" Гидроградне" представить дополнительные разъяснения и информацию по компоненту упущенной выгоды.

The Panel requested receipts for the purchases as well as evidence of reimbursement to the employees.
Группа запросила квитанции об оплате, а также доказательства возвращения денег сотрудникам.

In Procedural Order No. 52, the Panel requested Iraq and Kuwait to address the issue of the valuation of the Portfolio Loss by answering the following question.
В своем процедурном постановлении№ 52 Группа просила Ирак и Кувейт остановиться на стоимостной оценке портфельных потерь, ответив на следующий вопрос.

The Panel requested information from the Government of Sierra Leone but did not receive a reply to this request..
Группа попросила правительство Сьерра-Леоне предоставить ей информацию, но не получила ответа на эту просьбу.

In its WGWAP-9 report, the Panel requested that Sakhalin Energy provide a clear, updated statement of its plans with regard to carcass surveys recommendation WGWAP 9/008.
В своем отчете о заседании КГЗСК- 9 Консультативная группа попросила, чтобы« Сахалин Энерджи» представила четкое обновленное описание своих планов в отношении облетов для поиска останков рекомендация WGWAP 9/ 008.