ГРУППА ЗАПРАШИВАЛА на Английском - Английский перевод

• panel requested
• panel has required
• group sought
• panel has sought

Примеры использования Группа запрашивала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа запрашивала конкретную информацию у различных государств- членов.
The Panel requested specific information from different Member States.

При необходимости Группа запрашивала у Кувейта дополнительную информацию для уточнения его претензии.
Where necessary, the Panel requested additional information from Kuwait to clarify its claim.

При необходимости и в соответствующих случаях Группа запрашивала у заявителей дополнительную информацию для уточнения их претензий.
Where necessary and appropriate, the Panel requested additional information from the Claimants to clarify their claims.

При необходимости Группа запрашивала у заявителей дополнительную информацию для уточнения их претензий.
Where necessary, the Panel requested additional information from the Claimants to clarify their claims.

Группа запрашивала информацию о таком сотрудничестве у государств и у Группы по Корейской Народно-Демократической Республике.
The Panel has sought information from States and the Democratic People's Republic of Korea Panel regarding such cooperation.

Кроме того, при необходимости Группа запрашивала у заявителей дополнительную информацию для уточнения их претензий.
In addition, the Panel requested further information from the Claimants, where necessary, in order to clarify their claims.

Наконец, Группа запрашивала информацию у правительства Эритреи в ходе прямых встреч и в официальной переписке см. раздел C ниже.
Ultimately, the Group sought information from the Government of Eritrea through direct meetings and official correspondence as described in sect. C below.

В отношении претензий, основанных на сметных расходах на ремонт, Группа запрашивала разумные объяснения того, почему заявитель не отремонтировал или не заменил соответствующее имущество.
In claims based on estimated repair costs, the Panel sought a reasonable explanation for the claimant's failure to repair or replace the affected property.

Для этих целей Группа запрашивала подробные экономические данные Кувейта, а также организовала в ноябре 2000 года и апреле 2001 года технические миссии в Кувейт для обсуждения этих данных.
For this purpose, the Panel asked detailed questions regarding economic data of Kuwait, and technical missions to Kuwait were undertaken on the Panel's behalf in November 2000 and April 2001 to discuss those data.

Группа контроля рекомендует Комитету просить правительство Эритреи предоставить информацию, которую Группа запрашивала в ходе своих контактов с правительством Эритреи и в своей официальной переписке с ним.
The Monitoring Group recommends that the Committee request the Government of Eritrea to provide the information that the Group has requested pursuant to its engagement and as set out in its official correspondence with the Government of Eritrea.

В ходе своей деятельности настоящая Группа запрашивала у Ирака соответствующие замечания, как это описывается выше, с тем чтобы облегчить свою работу по рассмотрению претензий.
Throughout its work, this Panel has sought comments from Iraq, as described above, to assist it in its review of the claims.

Группа запрашивала те же конкретные виды доказательств и руководствовалась той же методологией в отношении доказательственных изъянов, что и при рассмотрении первой партии см. пункт 60- 78 первого доклада" Е/ F.
The Panel has required the same nature and specific types of evidence, and applied the same methodology in relation to evidentiary shortcomings, as it did in the first instalment see paragraphs 60 to 78 of the First E/F Report.

В связи с третьей партией претензии Группа запрашивала те же конкретные виды доказательств и руководствовалась той же методологией в отношении доказательственных изъянов, что и при рассмотрении первой партии см. пункты 6078 первого доклада" Е/ F.
The Panel has required the same nature and specific types of evidence for the third instalment claims, and applied the same methodology in relation to evidentiary shortcomings, as it did in the first instalment see paragraphs 60 to 78 of the First E/F Report.

В тех случаях, когда Группа запрашивала статистические данные и материалы, которые она считала необходимыми для уяснения этого правового режима, правительственные должностные лица предоставляли делегации запрошенные данные.
Whenever the Group requested statistical data and information which it considered relevant for better comprehension of the legal regime, government officials provided the delegation with the necessary data.

В связи с претензиями четвертой партии Группа запрашивала те же конкретные виды доказательств и руководствовалась той же методикой в отношении доказательственных изъянов, что и при рассмотрении всех предыдущих партий претензий см., например, пункты 6078 первого доклада" Е/ F.
The Panel has required the same nature and specific types of evidence for the fourth instalment claims, and applied the same methodology in relation to evidentiary shortcomings, as it did in all previous instalments see, for example, paragraphs 60 to 78 of the First E/F Report.

Во время этих двух заседаний Группа запрашивала, обобщала и анализировала информацию, поступившую от государств- членов и других заинтересованных сторон относительно укрепления Форума по вопросам управления Интернетом, в соответствии с мандатом, определенным в Тунисской программе.
During these two meetings, the Group sought, compiled and reviewed inputs from member States and other stakeholders on improvements to the Internet Governance Forum, in line with the mandate set out in the Tunis Agenda.

Группа запросила информацию у 25 стран и компаний.
The Panel requested information from 25 countries and companies.

Группа запросила квитанции об оплате, а также доказательства возвращения денег сотрудникам.
The Panel requested receipts for the purchases as well as evidence of reimbursement to the employees.

Группа запросила информацию о недвижимости, которой владеют указанные Комитетом лица.
The Panel requested information on real estate holdings in Liberia for designated individuals.

Группа запросила информацию об этих трех компаниях, а также финансовую документацию.
The Panel requested company profiles on the three companies and financial information.

Группа запросила у обоих заявителей более подробную информацию.
The Panel requested further information from both claimants.

Группа запросила информацию из 38 стран.
The Panel requested information from 38 countries.

Группа запросила подробную информацию относительно этого алмаза, чтобы определить место его добычи.
The Group requested detailed information on the diamond to determine its mine of origin.

Более того, Группа запросила информацию относительно усилий правительства по расследованию финансовых нарушений.
Furthermore, the Group requested information regarding the Government's efforts to investigate financial irregularities.

Группа запросит разъяснения по этим вопросам в ходе неофициальных консультаций.
The Group would be seeking clarification on those issues during the informal consultations.

Группа запросила информацию о доходах Совета в 1986- 1995 финансовых годах.
The Panel sought information as to the revenue earned by the Council in fiscal years 1986-1995.

Группа запросила у правительства Уганды информацию об этих ищущих убежище лицах.
The Group requested information on those asylum-seekers from the Government of Uganda.

Группа запросила информацию о приблизительном возрасте утраченных вещей, но такая информация так и не была препровождена компанией" Кейп.
The Panel requested a statement of the approximate age of the lost items, which was not provided by Cape.

Группа запросила соответствующие правительства представить дополнительную информацию для доказательства родственной связи между заявителем и умершим.
The Panel requested that the relevant Governments provide additional information showing the family relationship between the claimant and the deceased.

Группа запросила дополнительную информацию и подтверждающую документацию по этой части претензии, включая соответствующие ведомости заработной платы.
The Panel requested additional information and supporting evidence relating to this part of the claim, including the relevant payroll records.