ЗАПРАШИВАЛА на Английском - Английский перевод

• requested
• sought
• asked
• has solicited
• requests
• request

Примеры использования Запрашивала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты запрашивала меня?
You requested me?

Суд открыл доступ к записям, что ты запрашивала.
I got that surveillance footage you subpoenaed.

Сара, ты запрашивала записи с камер наблюдения?
You requested the traffic-cam footage, Sarah?

Рекомендательное письмо, которое ты запрашивала.
It's the letter of recommendation you asked for.

Вообще-то я запрашивала их из офиса Грегсона.
I actually requested that from Gregson's office.

Группа поддерживала диалог с государствами и запрашивала конкретную информацию в.
The Group maintained dialogue with States and requested specific information from.

Без обид, но я запрашивала свою личную охрану.
No offense, I asked for my personal detail, my regular guys.

Группа запрашивала конкретную информацию у различных государств- членов.
The Panel requested specific information from different Member States.

Комиссии не была представлена ни документация, ни информация, которую она запрашивала.
The Commission was not provided with the documentation and information it sought.

Она также запрашивала информацию у государств- участников.
It had also sent requests for information to Member States.

Вчера в ваш кабинет были доставлены спутниковые снимки которые запрашивала секретарша Мюра.
Yesterday, Imagery Analysis delivered a file… requested by Muir's secretary to your office.

Никки, вот дело, которое ты запрашивала в архиве, двойное убийство на Бек- Авеню, 1986 год.
Nikki, here's the file you requested from archives, double murder on Beck Avenue, 1986.

Ранее она запрашивала эту информацию, но не получила какого-либо удовлетворительного ответа.
She had asked for that information previously but had not received any satisfactory response.

Декан подтвердил, что Шена была там вчера, запрашивала доступ к файлам университета" Раднор.
The Dean confirmed that Shana was there yesterday, requesting access to radnor campus police files.

Страна происхождения запрашивала у затрагиваемой страны дополнительную информацию в двух случаях.
The country of origin asked for additional information from the affected country in two cases.

И наконец, в приложениях II- V содержалась дополнительная информация помимо той, которую запрашивала Рабочая группа.
Finally, annexes II to V provided additional information beyond that requested by the Working Group.

При необходимости Группа запрашивала у Кувейта дополнительную информацию для уточнения его претензии.
Where necessary, the Panel requested additional information from Kuwait to clarify its claim.

Она запрашивала у российских властей информацию о различных аспектах осуществления резолюции 2001/ 24.
She requested information from the Russian authorities concerning various aspects of the implementation of resolution 2000/24.

При необходимости Группа запрашивала у заявителей дополнительную информацию для уточнения их претензий.
Where necessary, the Panel requested additional information from the Claimants to clarify their claims.

Палата запрашивала и получала информацию от правительства Уганды относительно состояния исполнения ордеров.
The Chamber requested and received information from the Government of Uganda concerning the status of execution of the warrants.

В рамках выполнения своей работы Группа постоянно запрашивала информацию у государств- членов этого региона и за его пределами.
As part of its work, the Panel routinely requested information from Member States in the region and beyond.

В других случаях Группа запрашивала также дополнительную информацию в отношении конкретных сделок или событий.
In other cases, the Panel also asked for further information regarding specific transactions or events.

При необходимости и в соответствующих случаях Группа запрашивала у заявителей дополнительную информацию для уточнения их претензий.
Where necessary and appropriate, the Panel requested additional information from the Claimants to clarify their claims.

Подкомиссия запрашивала у Российской Федерации дополнительную информацию по отдельным элементам российской заявки.
It requested additional information from the Russian Federation on certain elements of its submission.

Кроме того, при необходимости Группа запрашивала у заявителей дополнительную информацию для уточнения их претензий.
In addition, the Panel requested further information from the Claimants, where necessary, in order to clarify their claims.

DEG постоянно запрашивала объективную информацию или« доказательства» нарушений прав человека перед тем, как поднимать эту проблему.
DEG always asked for objective information or“proof” of human rights violations before they could take up the issue.

На протяжении июня 1994 года она неоднократно запрашивала в канцелярии суда Константины точную дату суда по делу ее мужа.
In June she asked the registrar at the court of Constantine on a number of occasions when her husband might appear in court.

Проекты договоров были готовы в начале мая, но подписание было отложено дважды, так как Латвия запрашивала уточнения.
First drafts were prepared the first week of May, but the signing of the treaties was twice delayed due to Latvia's requests for clarification.

Правда изначально Корпорация запрашивала строительство полноценной подземки, однако правительство отказалось финансировать этот проект.
The LDDC originally requested a full London Underground line, but the Government refused to fund it.

Рассмотрение этих требований было отложено, пока миссия запрашивала подтверждение фактов ущерба и определяла ответственность по контракту.
The settlement of the claims was delayed while the mission sought confirmation of the damage and contractual responsibility.