GROUP SUGGESTED на Русском - Русский перевод

• группа предложила
• по мнению группы
• группа предлагает
• группа высказала
• группа указала
• группа высказалась

Примеры использования Group suggested на Английском языке и их переводы на Русский язык

The group suggested the following options.
Эта группа предложила следующие варианты.

In view of a number of practical difficulties in applying classification rules, the group suggested that a more specific rules be developed in addition to the general ones.
С учетом ряда практических трудностей, связанных с применением классификационных правил, Группа предложила дополнительно к общим рекомендациям разработать более конкретные правила.

The Group suggested modernizing the children symbol.
Группа предложила обновить обозначение с изображением детей.

Mr. ALAMEDDIN(Jordan), speaking on behalf of the group of Non-Aligned and other States, said that his group suggested the addition of the following sentence to paragraph 38.
Г-н АЛАМЕДДИН( Иордания), высказываясь от имени Группы неприсоединившихся и других государств, говорит, что его группа предлагает добавить в пункт 38 следующую фразу.

Thus, the group suggested activity areas below.
В связи с этим, группой были предложены следующие направления деятельности.

The Group suggested that some resources should be allocated to such analysis.
Группа предлагает выделить определенные ресурсы для прове- дения такого анализа.

The ad hoc consultative group suggested that governance structures should be disclosed.
Специальная консультативная группа высказала пожелание о том, чтобы информация о руководящих структурах раскрывалась.

The group suggested developing some indicators to analyse the impact of the missions.
Для анализа воздействия миссий группа предложила разработать ряд показателей.

In respect of informal employment, the Group suggested examining the issue in a satellite accounting framework;
Что касается занятости в неорганизованном секторе, то Группа предложила рассмотреть этот вопрос в контексте вспомогательных счетов;

The group suggested that for the time being, qualitative work in this area should continue.
Группа предложила пока продолжить проведение качественного анализа в этой области.

For the term"small package", the group suggested to use the term"sales package" as well, but to specify a maximum weight.
Что касается термина" малая упаковка", то Группа предложила использовать термин" упаковка для продажи", а также специфицировать максимальный вес.

One group suggested placing some limitations on the ability of a Panel to appoint independent experts.
Одна группа предложила наложить некоторые ограничения на возможность комиссии назначать независимых экспертов.

A previous WHO consultation and working group suggested a threshold for action of between 5-25% resistant viruses among circulating influenza viruses 5.
Предыдущее консультативное совещание ВОЗ и рабочая группа предложили порогом для принятия мер считать появление среди циркулирующих вирусов гриппа 5- 25% устойчивых вирусов 5.

The group suggested the following countries as possible transmitters: Poland, UK, Belgium and Finland.
Группа предлагает в качестве возможных распространителей: Польшу, Соединенное Королевство, Бельгию и Финляндию.

With regard to local institutions and authorities, the group suggested that non-governmental organizations develop partnerships aimed at capacity-building in communications.
Что касается местных учреждений и местных органов власти, то группа предложила неправительственным организациям наладить партнерские отношения в целях укрепления потенциала в области коммуникации.

The group suggested that particular experts from its ranks, with the help of a panel of friends, could start the process with an initial draft drawing on existing material and the development of a classification system required to link the contents of the document with the proposed referral system.
Группа указала, что конкретные входящие в ее состав эксперты при содействии ряда коллег- специалистов могли бы сначала составить исходный проект с учетом имеющихся материалов и разработать систему классификации, требующуюся для увязки содержания документа с предлагаемой справочной системой.

The ad hoc group suggested to the Meeting to also amend article 26.
Специальная группа предложила Совещанию также внести поправку в статью 26.

The Group suggested that those joint projects might focus not only on countries but also on specific communities.
Члены Группы предложили, чтобы эти совместные проекты осуществлялись в интересах не только стран, но и отдельных общин.

To that end, the Group suggested that an Expert Meeting be organized jointly by UNCTAD and WTO.
В этой связи, по мнению Группы, целесообразно, чтобы такое совещание экспертов было организовано совместно ЮНКТАД и ВТО.

The group suggested that laboratories interested in implementing sequencing should consider starting with SANGER sequencing technology.
Группа предложила лабораториям, заинтересованным во внедрении секвенирования, начинать с метода Sanger.

The informal working group suggested increasing the number of questions in order to cover other important subjects.
Неофициальная рабочая группа предлагает предусмотреть увеличение числа вопросов, с тем чтобы охватить и другие важные темы.

The Group suggested that the Convention should have as many examples of symbol A, 19 as it does for symbol A, 18.
По мнению Группы, в Конвенции должно быть приведено столько же примеров обозначений A, 19, сколько их указано для обозначения A, 18.

In general statements, one group suggested that the working methods cluster was perhaps the most likely to achieve tangible results.
В рамках общих выступлений одна группа высказала соображение о том, что наиболее ощутимых результатов, вероятно, удастся добиться по блоку вопросов о методах работы.

The Group suggested the following corrections to the provisions(Annex 1, Section H, point 2) related to H, 1 and H, 2 additional panels.
Группа предложила следующие поправки к положениям( приложение 1, раздел H, пункт 2), касающимся дополнительных табличек H, 1 и H, 2.

Participants in one break-out group suggested that a credible information source, akin to the Intergovernmental Panel on Climate Change, should be established to inform decisions.
Участники обсуждений в одной из параллельных групп предложили для принятия обоснованных решений создать внушающий доверие источник информации, схожий с Межправительственной группой по изменению климата.

The group suggested that conflicts of interests affecting members of the board should, if they are not avoidable, at least be disclosed.
Группа рекомендовала по крайней мере предавать огласке конфликты интересов, затрагивающие членов совета директоров, если их нельзя избежать.

The group suggested that the structure of the questions should be improved to ensure clearer answers by parties e.g., inclusion of drop-down menus.
Группа предложила улучшить структурирование вопросов для обеспечения более четких ответов Сторон например, включить ниспадающее меню.

Therefore, the group suggested that the board disclose facilities, which may exist to provide members with professional advice.
Поэтому группа предложила, чтобы правление раскрывало информацию о механизмах, которые могут существовать для обеспечения членам профессиональных консультаций.

The group suggested that the board should disclose facilities which may exist to provide members with professional advice.
Группа считает, что совет директоров должен раскрывать информацию о механизмах, которые могут существовать для оказания профессиональных консалтинговых услуг членам.

The Group suggested that the proposal be developed, if possible, in cooperation with the European Commission Directorates for the Environment and Agriculture.
Группа высказалась за разработку такого предложения, по возможности в сотрудничестве с Европейской комиссией директораты по окружающей среде и сельскому хозяйству.