PANEL EXPRESSED на Русском - Русский перевод

• группа выразила
• КГЗСК выразила
• группа высказалась
• группа высказала

Примеры использования Panel expressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Panel expressed reservations regarding.
Группа высказала оговорки относительно.

Owing to the high calibre of candidates who apply each year for the fellowship, the Panel expressed the hope that individuals as well as foundations could also contribute to the fellowship fund.
Учитывая высокий уровень кандидатов, которые ежегодно ходатайствуют о получении стипендии, коллегия выразила надежду, что в стипендиальный фонд будут вносить взносы частные лица и организации.

The Panel expressed unanimous support for.
Группа выразила единогласную поддержку следующего.

During the discussions leading up to the Nineteenth Meeting of the Parties, when decision XIX/8 was taken, and during subsequent meetings(including the twenty-ninth meeting of the Openended Working Group), the Panel expressed an interest in visiting South Africa to obtain a better understanding of the issues that it faced in phasing out HCFCs used in mines that were not open pit mines.
В ходе обсуждений, проводившихся накануне девятнадцатого Совещания Сторон, когда было принято решение XIX/ 8, и в ходе последующих совещаний( включая двадцать девятое совещание Рабочей группы открытого состава) Группа выразила заинтересованность в посещении Южной Африки для улучшения своего понимания тех проблем, с которыми та сталкивается в процессе постепенного отказа от ГХФУ, применяемых в шахтах, которые не являются открытыми разработками.

The Panel expressed its appreciation to the reviewers for their work.
КГЗСК выразила признательность рецензентам за их работу.

In its previous reports(S/2000/1195, S/2001/1015, S/2002/470 and S/2003/498), the Panel expressed concern about the implementation of the ECOWAS moratorium on the importation and exportation of light weapons, and made recommendations in that regard.
В предыдущих докладах( S/ 2000/ 1195, S/ 2001/ 1015, S/ 2002/ 470 и S/ 2003/ 498) Группа выразила озабоченность по поводу осуществления ЭКОВАС моратория на импорт и экспорт легких вооружений и вынесла рекомендацию в этом отношении.

The Panel expressed a number of concerns regarding the revised Joint Programme, in particular the already officially approved decision by Sakhalin Energy and ENL to discontinue the acoustics and benthos/hydrology monitoring components.
КГ выразила ряд опасений в связи с пересмотренной Совместной программой, в частности по поводу уже официально утвержденного решения« Сахалин Энерджи» и ЭНЛ об отмене таких компонентов мониторинга, как акустика и бентос/ гидрология.

The representative of the Panel expressed his willingness to discuss the matter further with interested Parties.
Представитель Группы выразил готовность к дальнейшему обсуждению этого вопроса с заинтересованными Сторонами.

The Panel expressed continuing concern about the major and persistent decline in amphipod biomass since 2013, with the lowest biomass recorded in 2016.
КГ вновь выразила свою озабоченность постоянным существенным снижением биомассы амфипод, продолжающимся с 2013 г., с самым низким значением биомассы, зафиксированным в 2016.

In its previous report(S/2005/360), the Panel expressed concern that the site, which had previously been shut down, had suddenly reopened and expanded dramatically.
В своем предыдущем докладе( S/ 2005/ 360) Группа выразила озабоченность в связи с тем, что на этом участке, который ранее был закрыт, неожиданно возобновились и значительно расширились работы.

The panel expressed its wish to support other countries in the use of the tool adapted to their national situations.
Группа выразила пожелание оказать другим странам поддержку в использовании этого инструмента, адаптированного к положению в них.

And conservation are insufficient and declining.[The Panel expressed its concern that the level of ODA has been insufficient to achieve SFM] The Panel expressed its concern that SFM is not given sufficient priority in ODA.
И сохранения являются недостаточными и снижаются.[ Группа выразила свою обеспокоенность тем фактом, что уровня ОПР недостаточно для обеспечения устойчивого лесопользования] Группа выразила свою обеспокоенность тем, что устойчивому лесопользованию не уделяется в достаточной степени приоритетного внимания в рамках ОПР.

The Panel expressed its appreciation of the effort by Sakhalin Energy to investigate this‘anomaly' and considered that Recommendations WGWAP 9/003 and 004 had been fully implemented.
КГЗСК выразила признательность« Сахалин Энерджи» за усилия по изучению этой аномалии и пришла к выводу, что рекомендации WGWAP 9/ 003 и 004 были полностью выполнены.

While extending its appreciation to the United Kingdom Government, the Panel expressed the hope that this gesture could be repeated as a reflection of a continuing commitment and urged other countries to consider following the example of the United Kingdom Government.
Выразив свою признательность правительству Соединенного Королевства, Коллегия одновременно высказала надежду на то, что этот шаг будет повторен как отражающий ее сохраняющуюся приверженность этой программе, и настоятельно призвала другие страны последовать примеру правительства Соединенного Королевства.

The Panel expressed its appreciation and expects to receive such minutes on a routine basis in future.
КГЗСК выразила свою благодарность и подчеркнула, что в дальнейшем она ожидает получения этих протоколов на постоянной основе.

While extending its appreciation to the United Kingdom Government, the Panel expressed the hope that this could become a tradition as a continuing commitment on the part of the United Kingdom Government and urged other countries to consider making similar contributions.
Выразив свою признательность правительству Соединенного Королевства, Совет выразил надежду, что этот шаг может стать началом традиции, отражающей неизменную заинтересованность этим вопросом правительства Соединенного Королевства, и настоятельно призвал другие страны рассмотреть вопрос о внесении аналогичных взносов.

The Panel expressed support for this idea and hoped that both industry-sponsored researchers and others could be encouraged to participate in the project.
Консультативная группа поддержала эту идею и выразила надежду, что к участию в этом проекте удастся привлечь как работающих на средства отраслевых компаний ученых, так и других специалистов.

At its last meeting in November 1993, the Panel expressed its intention to play an active role in the General Assembly's consideration of the arrangements for the external oversight of the United Nations, as decided in Assembly decision 47/454 of 23 December 1992.
На своем последнем совещании в ноябре 1993 года Группа выразила свое намерение играть активную роль в рассмотрении Генеральной Ассамблеей процедур внешнего надзора в Организации Объединенных Наций, которое будет проводиться в соответствии с решением 47/ 454 Ассамблеи от 23 декабря 1992 года.

The Panel expressed its concern that funding levels, including ODA, are insufficient and declining, and that sustainable forest management is not given sufficient priority in ODA.
Группа выразила свою обеспокоенность по поводу того, что уровни финансирования, включая ОПР, являются недостаточными и снижаются и что устойчивому лесопользованию не уделяется достаточного внимания в рамках ОПР.

In the forestry sector, the Panel expressed concern about the lack of accountability for irregularities identified in the allocation of private use permits and the continued lack of oversight and governance of the sector.
Что касается лесного хозяйства, то Группа выразила обеспокоенность непривлечением к ответственности за выявленные нарушения, связанные с выдачей разрешений на частное использование, и по-прежнему слабым надзором и управлением в этом секторе.

The Panel expressed extreme concern about the potential impacts of ENL's pier construction project in Piltun Lagoon on gray whales and their critical habitat around the lagoon entrance.
КГЗСК выразила чрезвычайную обеспокоенность по поводу потенциальных воздействий на серых китов и их жизненно важный район обитания вблизи устья залива Пильтун со стороны проекта ЭНЛ по строительству ВРС в заливе Пильтун.

The Advisory Committee notes that the Redesign Panel expressed its concerns with respect to the limited access to the current system of internal justice, which is applicable only to United Nations staff members as stipulated by the United Nations regulations and rules.
Консультативный комитет отмечает, что Группа по реорганизации выразила свою озабоченность по поводу ограниченности доступа к нынешней системе внутреннего правосудия, которая распространяется только на сотрудников Организации Объединенных Наций, что предусмотрено положениями и правилами Организации Объединенных Наций.

The Panel expressed the view that this matter is very complex.
Участники совещания высказали мнение, что этот вопрос является очень сложным.

Further, the Panel expressed concerns about how staffing would be accomplished given the numerous areas that will require monitoring by experienced personnel.
Более того, КГЗСК выразила обеспокоенность по поводу укомплектования персоналом с учетом того, что нужны опытные сотрудники для мониторинга во многочисленных районах.

Some members of the panel expressed their perception of the economic crisis as“only and wholly negative”: countries' only practicable reaction is to economize still further on what has already been cut.
Некоторые члены группы экспертов выразили свое восприятие экономического кризиса как" только и целиком негативное": единственная практически осуществимая реакция стран заключается в еще большей экономии на том, что уже было урезано.

The Panel expressed its appreciation to the organizers of various inter-sessional meetings and activities that made a valuable contribution to the preparation of the reports for the Panel and to the deliberations at its third session, namely.
Группа выразила признательность организаторам различных межсессионных совещаний и мероприятий, которые внесли ценный вклад в подготовку докладов для Группы и в ход обсуждений на ее третьей сессии, а именно.

Because the Panel expressed concern at the prospect of a further twoyear delay ICAO recommended a compromise: to accept the twoyear delay in exchange for amending the phrase"consider a mandate" in the draft resolution to read"establish a mandate.
Поскольку Группа выразила озабоченность перспективой новой двухлетней задержки, ИКАО рекомендовала компромисс: принять двухлетнюю отсрочку в обмен на замену фразы" рассмотреть мандат" в проекте резолюции фразой" принять мандат.

In its midterm report, the Panel expressed concern about the lack of progress in the Ivorian national reconciliation process, notwithstanding the work of the Dialogue, Truth and Reconciliation Commission, which ended its public testimony in September 2014.
В своем среднесрочном докладе Группа выразила обеспокоенность отсутствием прогресса в ивуарийском процессе национального примирения, несмотря на работу Комиссии по диалогу, установлению истины и примирению, которая завершила этап публичных свидетельских показаний в сентябре 2014 года.

The panel expressed appreciation for the relevance and the timeliness of the theme study, the high-quality analysis of the twin shocks of disasters and economic crises, and the highly relevant policy recommendations contained in the study.
Участники<< круглого стола>> выразили признательность за актуальность и своевременность тематического исследования и отметили высокое качество анализа двойного воздействия стихийных бедствий и экономических кризисов, а также весьма актуальные политические рекомендации, содержащиеся в исследовании.

The Panel expressed the view that biotechnology initiatives and programmes in developing countries, particularly those supported by developed countries, should take into account these needs and priorities at both the grass-roots and R&D levels.
Участники совещания выразили мнение о том, что в рамках биотехнологических инициатив и программ в развивающихся странах, в частности тех из них, которые осуществляются при поддержке развитых стран, следует учитывать упомянутые потребности и приоритеты как на низовом уровне, так и на уровне исследований и разработок.