GROUP EXPRESSED на Русском - Русский перевод

• группа выразила
• группа высказала
• группа заявила
• группа выражает
• группы выразили
• группа высказалась

Примеры использования Group expressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Group expressed similar concerns with regard to Liberia.
Группа выразила такую же обеспокоенность в отношении Либерии.

It was a lovely time, but the group expressed some concerns about the future.
Это было прекрасное время, но группа выразила некоторую озабоченность о будущем.

The Group expressed the view that the Rule should be amended.
Группа выразила мнение, что в это правило необходимо внести поправки.

UNMOT has raised this matter repeatedly with CNR, and the Contact Group expressed its concern about it in a statement issued on 1 May.
МНООНТ неоднократно поднимала этот вопрос с КНП, и Контактная группа выразила свою обеспокоенность по этому поводу в заявлении от 1 мая.

The Group expressed the hopethat the Board would arrive at a consensus.
Группа выразила надежду на то, что Совет достигнет консенсуса.

Germany expressed interest in serving as lead country, and all the members of the small intersessional working group expressed support for accepting that offer.
Германия выразила заинтересованность в выполнении функций ведущей страны, а все члены небольшой межсессионной рабочей группы выразили поддержку принятия этого предложения.

The Group expressed satisfaction at the fact that 35 reports were received.
Группа выразила удовлетворение в связи с получением 35 докладов.

It was acknowledged that the essential-use process was extremely detailed, demanding and time-consuming, and, as such, the group expressed some urgency in tackling the issue.
Было признано, что процесс, охватывающий основные виды применения, носит исключительно детализированный характер, предусматривает жесткие требования и связан с большими временными затратами, и в силу этого группа высказала настоятельную необходимость рассмотрения данного вопроса.

The Group expressed concern at the decline in reporting in recent years.
Группа выразила опасения по поводу сокращения количества отчетов в последние годы.

Some delegations from another group expressed willingness to agree to the appointment of a special coordinator to deal with the issue of nuclear disarmament.
Ряд делегаций из другой группы выразили готовность дать согласие на назначение специального координатора для рассмотрения вопроса о ядерном разоружении.

The Group expressed its appreciation to the Government of Mexico for its hospitality.
Группа выразила свою признательность правительству Мексики за гостеприимство.

With regard to technical cooperation, his Group expressed concern at the decreasing trend in the share of Latin America in total technical cooperation expenditures.
В связи с вопросом о техническом сотрудничестве его Группа выражает обеспокоенность по поводу тенденции уменьшения доли Латинской Америки в совокупных расходах на техническое сотрудничество.

The group expressed solidarity with striking rail workers in the United Kingdom.
Группа выразила солидарность с бунтующими железнодорожниками в Соединенном Королевстве.

The Study Group expressed support for the general orientation of the memorandum.
Исследовательская группа высказалась в поддержку общей направленности меморандума.

The Group expressed strong support for the Executive Director and the work undertaken so far.
Группа выразила решительную поддержку Исполнительному директору и одобрила уже проделанную работу.

The Contact Group expressed its support for UNHCR'S regional approach to the refugee question.
Контактная группа заявила о своей поддержке регионального подхода УВКБ к решению вопроса о беженцах.

The Group expressed appreciation for the Organization's involvement in the development of the standard ISO 50001.
Группа выражает признательность за участие Организации в разработке стандарта ISO 50001.

Her Group expressed general satisfaction with the overall activities organized by UNCTAD in favour of LDCs.
Ее Группа выражает общее удовлетворение по поводу деятельности ЮНКТАД в интересах НРС в целом.

Another group expressed interest in any occupational rates system that might be developed;
Вторая группа выразила заинтересованность в любой системе профессиональных надбавок, которая может быть разработана;

The Group expressed its appreciation to both experts for their professional and insightful contributions.
Группа выразила признательность экспертам обеих компаний за их профессиональный вклад и ценную информацию.

The Group expressed its appreciation to the Emergency Relief Coordinator and the CERF secretariat for their management of the Fund.
Группа выразила признательность Координатору чрезвычайной помощи и секретариату СЕРФ за осуществляемое ими управление Фондом.

The Group expressed particular concern about issues of stockpile security referring to the protection of ammunition against malicious actions.
Группа выразила особую обеспокоенность вопросами о безопасности запасов, ссылаясь на защиту боеприпасов от злоумышленных действий.

The Group expressed its appreciation to the Director-General for his dedication to making the Organization efficient and effective.
Группа выражает признательность Генеральному директору за его приверженность делу повышения эффек- тивности и результативности работы Организации.

The Group expressed its appreciation to UNIDO for organizing the African Industrialization Day celebration, held in Vienna on 20 November 2008.
Группа выражает признательность ЮНИДО за организацию празднования Дня инду- стриализации Африки, проведенного в Вене 20 ноября 2008 года.

The Group expressed its belief that the task of preparing the agenda for the Conference should be carried out by the preparatory committee of the Conference.
Группа высказала мнение о том, что подготовкой повестки дня Конференции должен заняться подготовительный комитет Конференции.

The Group expressed the hope that the United Nations would translate and provide the document in Arabic, English and French.
Группа выразила надежду на то, что Организация Объединенных Наций обеспечит письменный перевод и распространение документа на английском, французском и арабском языках.

The Group expressed considerable concern about the need for confidentiality of civil registration data, especially cause of death.
Группа выразила серьезную озабоченность по поводу необходимости соблюдения конфиденциальности в отношении данных учета населения, особенно данных о причине смерти.

The Group expressed its gratitude to the New York office of Caritas Internationalis for its support in organizing that meeting.
Участники Группы выразили свою признательность представительству организации<< Каритас интернасьоналис>> в Нью-Йорке за содействие проведению этой встречи.

In this context, the group expressed gratitude for initiatives to help LDCs, such as"Everything But Arms" and the African Growth and Opportunity Act.
В этой связи Группа выражает признательность за инициативы по оказанию помощи НРС, такие, как" Все, кроме оружия" и Закон о содействии росту и расширению возможностей в Африке.

Another group expressed the view that if Member States could not agree on other proposals, the pattern agreed in decision 68/505 should be sustained.
Еще одна группа выразила мнение о том, что, если государствам- членам не удастся достичь согласия по другим предложениям, следует сохранить схему, согласованную в решении 68/ 505.