WORKING GROUP EXPRESSED ITS APPRECIATION на Русском - Русский перевод

• рабочая группа выразила признательность
• рабочая группа выразила удовлетворение
• рабочая группа выразила благодарность

Примеры использования Working group expressed its appreciation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Group expressed its appreciation to IISL and ECSL.
Рабочая группа выразила признательность МИКП и ЕЦКП.

The Working Group expressed its appreciation to the Chair and the Secretariat.
Рабочая группа выразила признательность Председателю и Секретариату.

The Working Group expressed its appreciation for the presentations that were made.
Рабочая группа выразила свою признательность за сделанные сообщения.

The Working Group expressed its appreciation for the constructive comments on the document.
Рабочая группа выразила свою признательность за конструктивные замечания по данному документу.

The Working Group expressed its appreciation for the establishment of the website and for its update.
Рабочая группа выразила признательность за создание веб- сайта и его обновление.

The Working Group expressed its appreciation of the contribution made by the United States to the discussions.
Рабочая группа выразила удовлетворение вкладом Соединенных Штатов в ее обсуждения.

The Working Group expressed its appreciation to the Government of Norway for hosting the Roundtable.
Рабочая группа выразила свою признательность правительству Норвегии за организацию Круглого стола.

The Working Group expressed its appreciation to the Chairman, the Secretariat and the other members of the Bureau of the Working Group..
Рабочая группа выразила признательность Председателю, Секретариату и членам бюро Рабочей группы..

The Ad Hoc Working Group expressed its appreciation to EEA for the work it had done so far and looked forward to the full report.
Специальная рабочая группа выразила благодарность ЕАОС за проделанную работу и отметила, что с нетерпением ждет полного доклада.

The Working Group expressed its appreciation for the detailed work by the Secretariat in collecting information regarding gillnet fishing.
WG- FSA выразила свою признательность за проведенную Секретариатом тщательную работу по сбору информации о жаберном промысле.

The Working Group expressed its appreciation to the Secretariat for the information provided on technical assistance and coordination activities.
Рабочая группа выразила признательность Секретариату за информацию о проводимой работе в области технической помощи и координации.

The Working Group expressed its appreciation to all participants and especially those who had travelled at great expense to participate.
Рабочая группа выразила свою признательность всем участникам, и особенно тем, кто понес большие путевые расходы для участия в работе сессии.

The Working Group expressed its appreciation to the Government of Canada for its offer to host a scientific experts' workshop for this purpose.
Рабочая группа выразила свою признательность правительству Канады за его предложения провести в этой стране семинар научных экспертов по этой теме.

In that connection, the Working Group expressed its appreciation to Spain and UNITAR for promoting the Protocol in countries in Latin America and Central America.
В этой связи Рабочая группа выразила благодарность Испании и ЮНИТАР за работу по пропаганде Протокола в странах Латинской и Центральной Америки.

The Working Group expressed its appreciation to the Chairperson of the Voluntary Fund for Indigenous Populations for her participation and the information she provided.
Рабочая группа выразила признательность Председателю Фонда добровольных взносов для коренных народов за ее участие и представленную ею информацию.

The Working Group expressed its appreciation for the constructive comments it had received from many countries of the Western European and Others Group..
Рабочая группа выразила признательность за конструктивные замечания, полученные от многих стран Группы западноевропейских и других государств.

The Working Group expressed its appreciation to representatives of the United Nations system participating in the session who had provided invaluable information.
Рабочая группа выразила признательность участвовавшим в сессии представителям системы Организации Объединенных Наций, которые сообщили весьма ценную информацию.

The Working Group expressed its appreciation for the work done by the national experts, EMEP and WHO/ECEH in preparing the report and its executive summary.
Рабочая группа выразила свою признательность национальным экспертам, ЕМЕП и ВОЗ/ ЕЦОСЗ за работу, проделанную ими в связи с подготовкой доклада и его резюме.

The Working Group expressed its appreciation for their participation and valuable contribution to its work see E/CN.4/Sub.2/2001/30, para. 136, recommendation 3, para. 2.
Рабочая группа выразила свою признательность за их участие и ценный вклад в ее деятельность см. E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2001/ 30, пункт 136, рекомендация 3, пункт 2.

The Working Group expressed its appreciation to ICP on the Assessment and Monitoring of Acidification of Rivers and Lakes for its scientific work tercalibration exercises.
Рабочая группа выразила признательность МСП по оценке и мониторингу подкисления рек и озер за осуществленные ею научные мероприятия по взаимной калибровке измерений.

The Working Group expressed its appreciation for the high quality of the scientific work and underlined the need for continuing the long-term monitoring and the intercalibration exercises.
Рабочая группа выразила удовлетворение в связи с высоким качеством научной работы и подчеркнула необходимость продолжения долгосрочного мониторинга и интеркалибрации.

The Working Group expressed its appreciation to the Government of Canada for hosting the Expert Seminar on Indigenous Land Rights and Claims in Whitehorse in March 1996.
Рабочая группа выразила признательность правительству Канады за проведение у себя в стране семинара экспертов по земельным правам и претензиям коренных народов в городе Уайтхорс в марте 1996 года.

At the outset, the Working Group expressed its appreciation to the Secretariat for the clarity and the balance of the discussion contained in documents A/CN.9/WG. VI/WP.33 and Add.1.
В начале работы Рабочая группа выразила признательность Секретариату за ясное и сбалансированное изложение хода обсуждений, содержащееся в документах A/ CN. 9/ WG. VI/ WP. 33 и Add. 1.

The Working Group expressed its appreciation to the organizers of the second NGO workshop on indigenous children and youth that took place in Geneva on 19 and 20 July 2001.
Рабочая группа выразила свою признательность организаторам второго рабочего совещания НПО по вопросу о детях и молодежи коренных народов, которое состоялось в Женеве 19 и 20 июля 2001 года.

The Working Group expressed its appreciation to all participants and especially those who had travelled at great expense to participate in the work of the annual session of the Working Group..
Рабочая группа выразила свою признательность всем участникам, и особенно тем, кто принял участие в ежегодной сессии Рабочей группы, понеся большие расходы.

The Working Group expressed its appreciation for the comments and suggestions made by participants relating to the permanent forum for indigenous people within the United Nations system.
Рабочая группа выразила свою признательность за замечания и предложения, высказанные участниками в связи с постоянным форумом для коренных народов в рамках системы Организации Объединенных Наций.

The Working Group expressed its appreciation to all participants and especially those who had travelled at great expense to participate in the work of the annual session of the Working Group..
Рабочая группа выразила свою признательность всем участникам, в особенности тем из них, которые предприняли дорогостоящую поездку для участия в работе ежегодной сессии Рабочей группы..

The Working Group expressed its appreciation to the Special Rapporteur for his work on the study on treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous populations.
Рабочая группа выразила свою признательность Специальному докладчику за его работу над исследованием договоров, соглашений и других конструктивных договоренностей между государствами и коренным населением.

The Working Group expressed its appreciation for the comments and suggestions made concerning its future role and decided that its future sessions would be devoted to one or more major themes.
Рабочая группа выразила удовлетворение в связи с замечаниями и предложениями, сделанными по поводу ее будущей роли, и решила посвятить свои будущие сессии рассмотрению одной или нескольких важнейших тем.

The Working Group expressed its appreciation to the Chairperson-Rapporteur of the ad hoc working group, Mr. Richard van Rijssen, for the constructive work his working group had accomplished.
Рабочая группа выразила свою признательность Председателю- докладчику специальной рабочей группы г-ну Рихарду ван Рейссену за проведенную его рабочей группой конструктивную работу.