GROUP NOTED на Русском - Русский перевод

• группа отметила
• группа приняла к сведению
• группа констатировала
• группа заметила
• группа указала
• группа обращает внимание
• группа отмечает
• группы отметили
• группа отмечала
• группа констатирует

Примеры использования Group noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Contact Group noted that.
Контактная группа отметила, что.

As the Group noted, this is a serious conflict of interest.
Как отметила Группа, это является серьезным конфликтом интересов.

With regard to community-based natural resource management, the group noted that.
По вопросу об общинном управлении природными ресурсами группа отметила, что.

If you read the group noted the improved memory.
У читающей группы отмечено улучшение памяти.

The Group noted that some countries use signs that do not appear to be in conformity with the Convention.
Группа отметила, что некоторые страны используют знаки, которые, по всей видимости, не соответствуют Конвенции.

On 19 March 2010, however, the Group noted that the helicopter was undergoing repair.
Однако 19 марта 2010 года Группа заметила, что происходит ремонт этого вертолета.

The Group noted significant variations in participation levels among regions.
Группа отметила значительные расхождения в масштабах участия по регионам.

In analysing reporting by Governments, the Group noted significant variations among regions.
При анализе отчетов правительств Группа обратила внимание на значительные расхождения между регионами.

The Group noted that Vietnam should rectify its input.
Группа отметила, что Вьетнаму следует внести исправления в передан- ную им информацию.

During an inspection of the military airbase on 8 July 2009, the Group noted that dust had been brushed or wiped from the body of the TU-VHM helicopter.
В ходе инспекции военно-воздушной базы, проведенной 8 июля 2009 года, Группа заметила, что с корпуса вертолета с регистрационным номером TU- VHM смахнули или стерли пыль.

The Group noted variations in the pattern of reporting among the regions.
Группа отметили вариации в системе представления данных между регионами.

In this regard, the Group noted that the Convention did not specify what colours are permitted for this sign.
Группа констатировала, что в Конвенции не уточняется, какие цвета разрешены для данного знака.

The Group noted that the Guidebook contained specified and accepted methodologies.
Рабочая группа отметила, что Руководство содержит определенные и утвержденные методологии.

During the course of its mandate, the Group noted a number of transport vehicles in use with the Ivorian military that appeared to be relatively new.
В течение срока действия своего мандата Группа заметила ряд транспортных средств, используемых ивуарийскими военными, которые кажутся относительно новыми.

The Group noted the External Auditor's positive assessment of the overall performance of UNIDO.
Группа отмечает положительную оценку Внешним ревизором общей деятельности ЮНИДО.

In December 2012, the Group noted the presence in Abidjan of brand-new military vehicles manufactured and delivered by ACMAT Défense.
В декабре 2012 года Группа заметила присутствие в Абиджане новых военных транспортных средств, произведенных и поставленных<< АКМАТ дефанс.

The Group noted that this issue would be included in its agenda for its next session.
Группа приняла к сведению, что этот вопрос будет включен в повестку дня ее следующей сессии.

While visiting the northern zone, the Group noted a strong resurgence in mining activities at the sites in Séguéla and the surrounding area and in Tortiya.
Во время своих поездок по северной зоне Группа констатировала активное возобновление горнодобывающих работ на приисках в Сегеле и ее окрестностях и в Тортие.

The Group noted that the designation of those priorities did not reflect any order of importance.
Группа отмечает, что порядок указанных приоритетов никоим образом не отражает их важности.

In its visits to Bouaké, the Group noted that, although redeployment of the Government administration is under way, Forces nouvelles continues to run the northern part of the country.
Во время поездок в Буаке Группа констатировала, что, несмотря на начавшееся восстановление государственной власти,<< Новые силы>> продолжают управлять северной частью страны.

The Group noted that the aircraft with registration numbers 9L, 3C and 9S fall into this category.
Как отметила Группа, в эту категорию входят летательные аппараты с регистрацией 9L, 3C, 9S.

The Group noted a white horizontal line in the D, 11 b sign separating symbols e.g. Poland.
Группа отметила белую горизонтальную линию на знаке D, 11b, разделяющую обозначения например, Польша.

The Group noted that in some cases(Latvia) the car symbol is not placed centrally on the sign.
Группа отметила, что в некоторых случаях( Латвия) обозначение автомобиля находится не в центре знака.

The Group noted that some countries(Croatia and Norway) included the inscription S.O.S in the sign.
Группа отметила, что в некоторых странах( Норвегия и Хорватия) в знаке используется надпись« S. O. S».

The Group noted that some countries use symbols for the vehicles different than in the Convention.
Группа отметила, что некоторые страны используют обозначения транспортных средств, отличающиеся от Конвенции.

The Group noted that Albania, Italy and Kuwait used brown background, which is not in conformity with the Convention.
Группа отметила, что Албания, Италия и Кувейт используют коричневый фон, что не соответствует Конвенции.

The Group noted that one country(Uzbekistan) separated the red oblique bar(s) from the red border of the sign.
Группа отметила, что в одной стране( Узбекистан) красная( ые) наклонная( ые) полоса( ы) отделена( ы) от красной каймы знака.

The Group noted that one country(Nigeria) put the vehicle symbols one below the other and not aligned horizontally.
Группа отметила, что в одной стране( Нигерия) обозначения автомобиля помещены один под другим и не выровнены по горизонтали.

The Group noted that some countries(Chile, Iran and Nigeria) used a symbol other than that specified by the Convention.
Группа отметила, что некоторые страны( Иран, Нигерия и Чили) используют обозначение, отличающееся от обозначения, предусмотренного в Конвенции.

The Group noted that it was important to ensure that parameters used in different models were consistent when applied in model chains.
Группа указала на важность обеспечения согласованности параметров, включенных в различные модели, при их применении в модельных цепочках.