GROUP FOUND на Русском - Русский перевод

• группа обнаружила
• группа установила
• группа сочла
• группа констатировала
• группа выявила
• группа выяснила

Примеры использования Group found на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unfortunately, the group found him obnoxious, abrasive.
К сожалению, группа сочла его нахальным, грубым.

Your Search: Digital EquipmentOther DigitalJinan Machinery Group Found 1 Machines.
Вы здесь: Digital equipmentOther DigitalJinan Machinery Group Найдено 1 Machines.

The Group found another company with an identical name in Dubai.
Группа обнаружила в Дубае еще одну компанию с аналогичным названием.

Harold Fleming also notes that"initial inspection suggests some possible commonality" between Oropom and the Kuliak languages, a probably Nilo-Saharan relic group found in Northern Uganda among such tribes as the Ik.
Гарольд Флемминг также отмечает, что начальный обзор полагает некоторую возможную общность между оропом и кульякскими языками, вероятно, реликтовой нило- сахарской группой, найденной в северной Уганде.

The Group found that many of these individuals' families were also involved in the rough diamond industry in Liberia.
Группа установила, что семьи многих из этих лиц также имеют отношение к индустрии необработанных алмазов в Либерии.

A further view expressed by the Coordinator of the Contact Group of the Group of 77 for Special Commission 2 matters was that the group found the report to be accurate, clear to read and"user-friendly.
Согласно мнению, выраженному далее координатором контактной группы Группы 77 по вопросам Специальной комиссии 2, эта группа сочла данный доклад точным, легко читаемым и удобным в пользовании.

In April 1968, the group found a manager in Mark Jordan, who advised them to rename themselves"The Elizabethans.
В апреле 1968 года группа нашла менеджера Марка Джордана, который посоветовал им переименовать группу в The Elizabethans.

The Group found during that reporting period, that there was no evidence of direct Eritrean support to Al-Shabaab.
Группа установила, что в течение отчетного периода не было получено данных об оказании Эритрее прямой поддержки движению<< Аш- Шабааб.

But a recent study of one such group found most recruits were well educated, joined at the age of 17 and died at about 21.
Но недавнее изучение одной из таких групп показало, что большинство новобранцев имело хорошее образование, они вступали туда в 17 лет и погибали примерно в 21 год.

The Group found that the requirements of both river commissions for the issuance of boatmaster's licenses were mainly identical.
Эта группа пришла к выводу, что требования обеих речных комиссий в отношении выдачи патентов судоводителей в основном идентичны.

The Hermethicans are not naturally formless, but the Wire's group found a way to transform themselves into plasmic energy and used their abilities to attempt takeover of the planet.
Жители планеты вовсе не бесформены, однако Проводница и ее преступная группировка нашла способ превратить себя в плазматическую энергию и попыталась захватить власть на родине.

The Group found that the opposite was true for airworthiness certificates, with 17 specifying the date of expiration compared to 4 that did not.
Группа установила, что ситуация с удостоверениями о летной годности прямо противоположная-- в 17 дата истечения срока действия указана, а в 4 нет.

In its analysis of the cost of GSETT-3, the Group found that considerable investments have already been made in developing and establishing facilities to be used in the test.
В ходе анализа расходов по ТЭГНЭ- 3 Группа сочла, что уже осуществлены значительные капиталовложения в целях разработки и создания объектов, которые предстоит использовать в ходе эксперимента.

The Group found numerous 12-gauge shotgun cartridges circulating among the civilian population of northern Côte d'Ivoire.
Группа обнаружила большое количество боеприпасов для ружей 12 калибра, распространенных среди гражданского населения на севере Кот- д' Ивуара.

However, during its inspection of the Ituri border crossings at Aru and Ariwara, the Group found the Government's authority to be weak and undermined by the overpowering presence of illicit commercial networks with ties to dissident Ituri armed group factions.
Однако в ходе инспектирования контрольно-пропускных пунктов района Итури в Ару и Ариваре Группа выявила слабость правительственной власти, подрываемой доминирующим присутствием незаконных коммерческих сетей, связанных с оппозиционными формированиями итурийской вооруженной группировки.

The Group found that neighbouring States had not disseminated information about the targeted three Ivorians to their local authorities at border posts at the time of the Group's inspection.
Во время проведения инспекции Группа установила, что соседние государства не распространили информацию о трех вышеупомянутых гражданах Котд' Ивуара среди своих местных властей на пограничных постах.

In South Kivu, the Group found a cannabis trade network controlled by FDLR in both the Middle Plateau of Kalehe and the High Plateau of Uvira.
В Южном Киву Группа обнаружила сеть торговли каннабисом, контролируемую ДСОР в среднегорье Калехе и высокогорье Увира.

The group found a lack of reliable common statistics, with different countries using different methods, which made it hard to make comparisons.
Группа выявила отсутствие надежных общих статистических данных, что делает трудным сравнение, поскольку различные страны используют различные методы.

Among those documents, the Group found an ordre de mission for Ouagadougou, dated February 2011, in the name of Souleymane Zebret.
Среди этих документов Группа обнаружила оформленный в феврале 2011 года на имя Сулеймана Зебре<< путевой лист>>, в котором в качестве конечного пункта был указан Уагадугу.

The Group found that Mitondeke and Buingo had communicated on at least 13 occasions between 24 May and 3 September see annex 52.
Группа установила, что Митондеке и Буинго разговаривали друг с другом не менее 13 раз в период с 24 мая по 3 сентября см. приложение 52.

During its investigations, the Group found that several cases of arms had been recycled from one armed group to another, in some cases with the facilitation or tacit support of FARDC soldiers or local politicians.
В ходе проведенных расследований Группа обнаружила несколько ящиков с оружием, которые от одной вооруженной группировки перешли к другой, причем в некоторых случаях при содействии или неявной поддержке солдат ВСДРК или местных политиков.

The Group found little evidence of enhanced efforts aimed at due diligence by comptoirs during this period.
Группа не обнаружила достаточно убедительных данных, которые свидетельствовали бы о том, что в этот период закупочные конторы особенно старались проявлять должную осмотрительность.

The analysis group found that in each case the truck-driver had been unaware of the bicyclist standing on the right hand side of the truck.
Аналитическая группа констатировала, что в каждом случае водитель грузового автомобиля не осознавал, что справа от него находится велосипедист.

For example, the Group found that 23 of the 157 names on the February list of the headquarters unit did not appear on the April list.
Например, Группа обнаружила, что 23 из 157 имен, указанных в февральском списке сотрудников штабного подразделения, не содержатся в апрельском списке.

Indeed, the Group found that local people and government officials are afraid to speak about Numbi and his support of Kata Katanga.
В действительности, Группа заметила, что местные жители и представители местных органов власти боятся говорить о Нумби и поддержке, которую он оказывает« Ката Катанге».

Any person or group found responsible for obstructing the implementation of the Agreement would be subject to the imposition of sanctions by ECOWAS.
В отношении любого лица или группы, признанных ответственными за создание препятствий на пути осуществления Соглашения, будут вводиться санкции ЭКОВАС.

However, the Group found evidence of illegal FARDC involvement in mining in Punia territory, specifically in the mines surrounding Kasese.
Вместе с тем Группа обнаружила факты, подтверждающие незаконное участие ВСДРК в горнодобывающей деятельности в области Пуниа, в частности на рудниках в районе Касесе.

Furthermore, the Group found instances of aircraft arriving from Uganda in violation of the airspace regulations of the Democratic Republic of the Congo.
Кроме того, Группа обнаружила случаи прибытия самолетов из Уганды с нарушением положений Демократической Республики Конго в отношении воздушного пространства.

The Group found that in most cases, neighbouring countries had not disseminated information about the targeted individuals to their local authorities at border posts.
Группа установила, что в большинстве случаев власти соседних государств не направляли своим органам пограничного контроля информацию об отслеживаемых лицах.

The Group found that dynamic models for biological response in surface waters were lacking and urged ICP Waters to promote the development of such models.
Группа констатировала отсутствие динамических моделей биологической реакции в поверхностных водах и настоятельно призвала МСП по водам содействовать разработке таких моделей.