GROUP IDENTIFIED на Русском - Русский перевод

• группа определила

Примеры использования Group identified на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, the group identified the following future needs.
Кроме того, Группа определила следующие будущие потребности.

The protest was organized by the Palestinian Prisoners' Club, a group identified with the Fatah.
Акция протеста была организована Палестинским обществом заключенных- группой, отождествляемой с движением ФАТХ.

The group identified some areas for future attention.
Группа выделила некоторые области, заслуживающие внимания в будущем.

At its initial meeting, the group identified the issues to be addressed.
На своем первом заседании участники группы определили вопросы, нуждающиеся в обсуждении.

The group identified areas with potential for partnerships.
Группа определила, в каких областях имеется потенциал для партнерства.

Progress at Rubaya notwithstanding, the Group identified some outstanding problems.
Несмотря на прогресс, достигнутый в Рубайе, Группа выявила ряд нерешенных проблем.

The Group identified short-term training needs in the following areas.
Группа определила следующие потребности, касающиеся профессиональной подготовки в ближайшем будущем.

The informal working group identified several issues that were specific to ADN.
Неофициальная рабочая группа обозначила ряд вопросов, относящихся конкретно к ВОПОГ.

The group identified the following main areas as important for effective partnerships.
Группа выявила основные факторы, имеющие важное значение для эффективного партнерства.

Building upon the study of the Action Team, the ad hoc expert group identified the needs of the disaster management community and the relevant initiatives of the space community.
Специальная группа экспертов, используя результаты исследования Инициативной группы, определила потребности организаций, ответственных за предупреждение и ликвидацию чрезвычайных ситуаций, и соответствующие инициативы космического сообщества.

The Group identified the third person(Mr. Niadziuzny) as being one of the members of the Antonov 12 crew.
Группа установила, что третье лицо( гн Няджизный) является членом экипажа Ан- 12.

In its recommendations, the Group identified the major issues relating to SMEs that require further exploration.
В своих рекомендациях Группа определила требующие дальнейшего изучения основные вопросы, касающиеся МСП.

The Group identified 404 priority projects worth 271 billion USD, of which 311 are located along EATL routes.
Группой было определено 404 приоритетных проекта на общую сумму 271 млрд. долл. США, из которых 311 будут осуществляться на маршрутах ЕАТС.

With that in mind, the Group identified the following conventions that might be relevant to the safety of nuclear power sources in outer space.
С учетом этого Группа определила, что для безопасного использования ЯИЭ в космическом пространстве могут иметь отношение следующие конвенции.

The group identified the following basic priorities and needs for the review process.
Группа определила следующие основные приоритетные задачи и потребности для процесса рассмотрения.

During its mandate, the Group identified a number of regional and international trading routes used to transfer Ivorian rough diamonds.
За период действия своего мандата Группа выявила ряд региональных и международных торговых путей, используемых для перевозки ивуарийских необработанных алмазов.

The group identified educators and policymakers as target audiences for this material.
В качестве целевой аудитории для этого материала Группа определила преподавателей и разработчиков политики.

In its 1991 report the group identified three main steps of the reform process: macrostabilization and price liberalization, privatization and restructuring.
В своем докладе 1991 года группа определила три основных этапа процесса реформ: стабилизация на макроуровне и либерализация цен, приватизация и перестройка.

The group identified key elements for a framework of regional cooperation on the conservation of all southern hemisphere albatross species.
Группа определила ключевые элементы регионального сотрудничества в области сохранения всех видов альбатросов южного полушария.

During these sessions, the Group identified obstacles that SMEs face in maintaining proper accounting records and generating meaningful financial information.
В ходе этих сессий Группой были выявлены препятствия, с которыми сталкиваются МСП при надлежащем ведении бухгалтерского учета и генерировании значимой финансовой информации.

The Group identified a number of issues and possible measures in the field of conventional arms reductions and disarmament which are set out below.
Группа определила ряд вопросов и возможных мер по сокращению и разоружению в области обычных вооружений, которые изложены ниже.

The Study Group identified several areas that were not suitable for study by the Commission.
Исследовательская группа выявила несколько областей, которые не подходят для изучения Комиссией.

The Group identified the following categories of transparency and confidence-building measures for outer space activities as being of relevance.
Группа определила следующие категории значимых мер по обеспечению транспарентности и укреплению доверия в космической деятельности.

The group identified a series of information lacunae and the following series of available information, which needs to be retrieved.
Группа определила ряд информационных пробелов и другой имеющейся информации, которую необходимо пополнить, и информация об этом приводится ниже.

The Group identified a number of other FDLR supporters living in Belgium and the Netherlands, including Balthazar Iyamuremye, a legal adviser to FDLR.
Группа выявила также ряд других сторонников ДСОР, проживающих в Бельгии и Нидерландах, в числе которых юридический советник ДСОР Бальтазар Иямуремье.

The group identified several open questions, and suggested inviting Parties and relevant organizations to provide their views on these open questions.
Группа определила несколько открытых вопросов и предложила обратиться к Сторонам и соответствующим организациям с просьбой представить свое мнение по этим открытым вопросам.

The Group identified electronic mail as a particularly useful means of communication and encouraged States to provide that contact information in particular.
Группа указала, что особенно полезным средством коммуникации является электронная почта, и призвала государства особо указывать такую контактную информацию.

The group identified a number of issues on which consensus could not be reached at this time, but to which further consideration should be given by the next review process.
Группа определила ряд вопросов, по которым сейчас не может быть достигнут консенсус, но которым следует уделить внимание на следующем этапе процесса обзора.

This working group identified key parameters and methodologies for three environments, namely sediment properties, sediment pore water and water-column chemistry.
Указанная рабочая группа определила ключевые параметры и методики в отношении трех сред, а именно в отношении свойств осадков, поровой воды в осадках и химии водной толщи.

The Group identified several elements that it considered vital in formulating any future public information campaigns and noted the following conclusions.
Группа определила несколько элементов, которые она считает исключительно важными для организации любых будущих кампаний общественной информации, и обратила внимание на следующие выводы.