GROUP BELIEVED на Русском - Русский перевод

• группа считает
• группа сочла
• группа полагает
• мнению группы
• группа полагала
• группа исходит

Примеры использования Group believed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Group believed this is not in conformity with the Convention.
По мнению Группы, это не соответствует Конвенции.

With regard to the treatment of the revised estimates and the two options proposed by ACABQ in paragraph 67 of its report, the Group believed that the revised estimates were not part of the budget itself, and should be viewed as a supplementary budget.
В отношении пересмотренных смет и двух вариантов, предложенных ККАБВ в пункте 67 его доклада, Группа исходит из того, что пересмотренные сметы не являются частью самого бюджета и что они должны рассматриваться как дополнительный бюджет.

The Group believed this is not in conformity with the Convention.
По мнению Группы, это не соот- ветствует Конвенции.

The coordinator of the Group of Latin American and Caribbean States, on behalf of the Group, expressed reservations with regard to this type of solution as the Group believed that it had various consequences and juridical implications which the Group felt should not be ignored.
Координатор Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна от имени Группы высказал оговорки в отношении такого решения, поскольку, по мнению Группы, оно сопряжено с различными юридическими и иными последствиями, которые нельзя игнорировать.

The Group believed that a blue or green background should be used.
По мнению Группы, следует использовать синий или зеленый фон.

On the other hand, in accordance with inter-American norms, the Group believed that none of the provisions of the convention should impair the right of States to grant asylum, where appropriate.
С другой стороны, в соответствии с межамериканскими нормами Группа полагает, что ни одно из положений конвенции не должно умалять право государств предоставлять, в соответствующих случаях, убежище.

Group believed that these were not in conformity with the Convention, and that the two arrows must be included.
Группа сочла, что это не соответствует Конвенции и что на знаках должны использоваться две стрелки.

She said that the group believed that a contact group should address the issues.
Она отметила мнение группы о том, что эти вопросы должна рассмотреть одна из контактных групп..

The Group believed that flexibility was a two-way process, but had found a lack of understanding of that principle during the Committee's consultations.
Группа полагала, что гибкость должна быть взаимной, но обнаружила отсутствие понимания этого принципа в ходе консультаций Комитета.

With regard to the extended bureau of the Committee on Information, the Group believed that it had an organizational function only. All substantive and programme decisions were the responsibility of the Fourth Committee, while financial questions were the responsibility of the Fifth Committee.
Что касается расширения бюро Комитета по информации, то, по мнению Группы, оно выполняет только организационную функцию, поскольку все решения по существу и решения, касающиеся программ, входят в компетенцию Четвертого комитета, а финансовые вопросы- Пятого комитета.

The Group believed that the symbol“m” should be placed after the number not below the number.
Группа сочла, что обозначение« м» следует поместить после числа не под числом.

Nevertheless, the Group believed that the essential characteristics of the symbol have been retained.
Вместе с тем, по мнению Группы, основные характеристики обозначения сохранены.

The Group believed that this was not a good practice for sign legibility.
Группа сочла, что это негативно отражается на удобочитаемости знака.

In this connection the Group believed that the Secretariat could take up these activities for the time being.
В этой связи Группа считает, что на данный момент этой деятельностью может заняться Секретариат.

Group believed that this was also not in conformity with the Convention and that it should adopt one colour(blue or green) for the background, and that the white/yellow rectangle should be used.
Группа сочла, что это также не соответствует Конвенции, что следует принять для фона один цвет( синий или зеленый) и использовать белый/ желтый прямоугольник.

Lastly, the Group believed that the time was ripe to finalize all pending issues, including that of scope.
Наконец, Группа считает, что пришла пора урегулировать все нерешенные вопросы, в том числе вопрос о сфере применения.

The Group believed that this was not a good practice for sign legibility.
По мнению Группы, это негативно отражается на удобочитаемости знака.

The Group believed that such efforts should be further encouraged and supported.
Группа считает необходимым продолжать поощрять и поддерживать эти усилия.

The Group believed that the essential characteristics of the sign have been retained.
Вместе с тем, по мнению Группы, основные характеристики знака сохран е- ны.

The Group believed that those symbols reflected the essential characteristics of the sign.
По мнению Группы, эти обозначения отражают основные характеристики знака.

The Group believed that a horizontal bar was not in conformity with Section C. I, paragraph 2.
Группа сочла, что горизонтальная полоса не соответствует пункту 2 раз- дела С. I.

The Group believed that the existing definition of battle tanks provided adequate coverage.
Группа сочла, что существующее определение боевых танков обеспечивает достаточный охват.

The Group believed that the existing definition of battle tanks provided adequate coverage.
По мнению Группы, существующее определение боевых танков обеспечивает достаточный охват.

The Group believed that the Department had adequate resources to hire such an expert.
Группа считает, что Департамент располагал соответствующими ресурсами для привлечения такого эксперта.

The Group believed that encouraging development would reduce the amount spent on peacekeeping.
Группа исходит из того, что содействие развитию могло бы снизить расходы на операции по поддержанию мира.

The Group believed that the entire symbol as it appears in the Convention should be used.
Группа полагает, что в данном случае следует использовать все обозначение в том виде, в каком оно предусмотрено в Конвенции.

His group believed that the imprisonment of those activists resulted from the subjugation of Puerto Rico.
Его группа считает, что их заточение в тюрьму стало результатом подчинения Пуэрто- Рико Соединенными Штатами.

The Group believed that this was not in conformity with the Convention and that the white/yellow rectangle should be used.
Группа сочла, что это не соответствует Конвенции и что следует использовать белый/ желтый прямоугольник.

The Group believed that the statements of programme budget implications before the Committee should be considered together.
Группа считает, что представленные Комитету заявления о последствиях для бюджета по программам следует рассматривать совместно.

The Group believed that the maintenance and deployment of nuclear weapons at high levels of readiness posed a grave danger to all.
Эта Группа считает, что развертывание ядерного оружия, поддерживаемого на высоких уровнях боеготовности, представляет серьезную опасность для всех.