PANEL NOTED на Русском - Русский перевод

• группа отметила
• группа обратила внимание
• группа заметила
• группа приняла к сведению
• группа отмечает
• группа отмечала
• коллегия отметила

Примеры использования Panel noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Panel noted that.
Группа отметила, что.

Turning to action, The Panel noted that.
Касаясь вопроса о мерах, Группа отметила, что.

The Panel noted that the General Assembly's capacity.
Группа отметила, что потенциал Генеральной Ассамблеи.

During the substantive discussions on issues under programme element I.5 at its second session, the Panel noted that.
В ходе основного обсуждения вопросов по программному элементу I. 5 на ее второй сессии Группа отметила, что.

However, as the Panel noted in the third"F4" report.
Однако, как отмечала Группа в третьем докладе" F4.

The Panel noted the role of the United Nations in the field of missiles.
Группа отметила роль Организации Объединенных Наций в ракетной области.

After reviewing the D6 first instalment claims the Panel noted the apparent difficulty in calculating a claimant's monthly income.
Рассмотрев претензии D6 первой партии, Группа отметила очевидную трудность исчисления месячного дохода заявителей.

The Panel noted that the three Projects were completed by December 1988.
Группа отметила, что все три проекта были завершены к декабрю 1988 года.

In reviewing these copies of the"deregistration certificates", the Panel noted that a number of them appeared to have been tampered with.
При рассмотрении этих копий" справок о снятии с учета" Группа обратила внимание на то обстоятельство, что в некоторые из них, повидимому, были внесены исправления.

The Panel noted that the text of Article XX does not provide a clear answer to this question.
Группа отметила, что текст статьи XX( g) не дает четкого ответа на этот вопрос.

In assessing the overall situation of civil aviation in Liberia, the Panel noted both the willingness of officials to cooperate and their granting of access to databases.
Оценивая общую ситуацию гражданской авиации в Либерии, Группа отмечает готовность со стороны должностных лиц к сотрудничеству и предоставления ими доступа к базам данных.

The Panel noted that paragraph 34 of Governing Council decision 7 provides as follows.
Группа обращает внимание на пункт 34 решения 7 Совета управляющих, который гласит следующее.

However, as the Panel noted in the third"F4" report.
Вместе с тем, как отметила Группа в третьем докладе" F4.

The Panel noted that some vouchers were issued to miners with gold-mining licences.
Группа отметила, что некоторые ваучеры были выданы старателям, имевшим лицензии на добычу золота.

In its 2009 report, the Panel noted that Liberia had not reconciled export data with other participants.
В своем докладе за 2009 год Группа отметила, что Либерия не согласовала с другими участниками данные об экспорте.

The Panel noted that a number of claims have been filed by family members on behalf of individuals who allegedly suffered the loss for which compensation is being sought.
Группа обратила внимание на то обстоятельство, что ряд претензий от имени отдельных лиц, которые предположительно понесли компенсируемые потери, был подан членами их семей.

During the investigations, the Panel noted that there was a significant shortcoming on the part of certain Member States with respect to implementation of the asset freeze.
В ходе этих расследований Группа обратила внимание на наличие серьезных недоработок со стороны отдельных государств- членов в том, что касается осуществления мер по замораживанию активов.

The Panel noted that the conflict, especially in occupied zones, is fought on three levels.
Группа экспертов отметила, что конфликт, особенно в оккупированных зонах, ведется на трех уровнях.

Indeed, the Panel noted that all the machinery and equipment had been written off in GRECSA's books.
Кроме того, Группа отмечает, что по отчетности" ХРЕКСА" все эти машины и оборудование были списаны.

The Panel noted that there were many[shortfalls and] gaps in existing information on various forest types.
Группа отметила много[ недостатков и] пробелов в имеющейся информации о различных видах лесов.

The Panel noted that the Safir space launch vehicle itself was not designed to carry a nuclear weapon.
Группа отметила, что сама ракета- носитель<< Сафир>> не предназначена для доставки ядерного оружия.

The Panel noted that no legal declaration of death had been made by either Kuwait or Bahrain in respect of its nationals.
Группа отмечает, что Кувейт или Бахрейн не сделали юридического заявления о смерти своих граждан.

The Panel noted the absence of the three MiG-29 aircraft during its visits to Nyala in September and December 2012.
Группа заметила отсутствие трех самолетов МиГ- 29 во время визита в Ньялу в сентябре и декабре 2012 года.

The Panel noted discrepancies between the supporting statement and the monthly analysis of overtime payments.
Группа обратила внимание на расхождение между этим документом и расчетными месячными данными об оплате сверхурочных работ.

The Panel noted that the advertisement stated that all logs would be auctioned at a set price of $5 per cubic metre.
Как отметила Группа, в объявлении говорилось, что весь лес будет продаваться с аукциона по фиксированной цене 5 долл.

The Panel noted that the draft contained footnotes designed to raise policy issues for the parties to consider.
Группа отметила, что в проекте содержатся примечания, направленные на то, чтобы поднять вопросы политики для их учета Сторонами.

The Panel noted that such payments are“sunk” costs that were incurred prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Группа отмечает, что такие платежи являются расходами по предоплате, понесенными до вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

The Panel noted that several of the auditors had included pre-invasion client lists in support of their claims.
Группа отметила, что несколько аудиторов включили в свои претензии для их обоснования списки клиентов, которые имелись у них до вторжения.

Bis. The Panel noted the importance of TFRK for the development of national policies and strategies on sustainable forest management.
Bis Группа отметила важное значение ТЗЛ для разработки национальной политики и стратегий устойчивого лесопользования.

The Panel noted that the registration of the artisanal weapons was not well coordinated, and statistics were often lacking.
Группа отметила, что регистрация самодельного оружия координировалась не очень хорошо и зачастую отсутствовали статистические данные.