PANEL MUST на Русском - Русский перевод

• группа должна
• группе необходимо
• комиссия должна
• группа обязана

Примеры использования Panel must на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Panel must diligently pursue the matter.
Комиссия должна добросовестно заняться этим вопросом.

Th e removable inspection panel must be easily accessible.
Съемные контрольная и сервисная панели должны быть легко доступны.

Panel must be at a distance of 5 cm from a gas or electric stove;
Панель должна находиться на расстоянии более 5 см от газовой или электрической плиты;

The draft resolution does not say that the panel must, should or even ought to take into consideration these views.
В проекте резолюции не говорится о том, что совет должен, что ему надлежит или, хотя бы, следует принимать во внимание эти мнения.

The Panel must also consider the appropriate methodology for the valuation of the losses.
Группа должна также выбрать подходящую методологию для оценки размера потерь.

The distance between the underside of the appliance and the separator panel must respect the dimensions given in the figure.
Расстояние между нижней поверхностью прибора и разделительной панелью должно соответствовать размерам, указанным на рисунке.

Next, the Panel must determine when this debt arose.
Теперь Группе необходимо установить, когда возникла эта задолженность.

In so doing, the Governing Council has placed an implicit limit on the scope of consequential losses that are compensable before the Commission, and the Panel must pay due regard to this limitation.
Тем самым Совет управляющих косвенным образом установил ограничение побочных потерь, подлежащих компенсации Комиссией, и Группа должна должным образом учитывать такое ограничение.

Accordingly, the Panel must determine the date from which interest will run.
Соответственно, в случае необходимости Группа должна определить дату, с которой будут начисляться проценты.

Having determined which portions of the Claims are compensable, the Panel must recommend the appropriate amount of compensation to be awarded for each.
Определив те части, в которых претензии подлежат компенсации, Группа должна рекомендовать надлежащую сумму присуждаемой по каждой из них компенсации.

Second, the Panel must verify whether the loss was actually suffered by the claimant.
Во-вторых, Группа должна удостовериться в том, что данная потеря была действительно понесена заявителем.

The Commission issues its awards in United States dollars, and so the Panel must determine the appropriate exchange rate to apply to losses or claims expressed in Kuwaiti dinars and other currencies.
Комиссия присуждает компенсацию в долларах Соединенных Штатов, а Группа должна определить надлежащий обменный курс, применяемый к потерям или претензиям, выраженным в кувейтских динарах и других валютах.

The Panel must therefore consider whether the exchange rates used by the claimants are appropriate.
Поэтому Группе необходимо установить, использовали ли заявители при пересчете надлежащие обменные курсы.

Since the Commission issues its awards in United States dollars, the Panel must determine the appropriate rate of exchange to be applied to claims where the losses are alleged in other currencies.
Поскольку Комиссия присуждает компенсацию в долларах США, Группе необходимо определить соответствующий валютный курс, подлежащий использованию в отношении претензий, в которых потери заявлены в других валютах.

The Panel must therefore determine when Iraq's obligations under the Aramco Barter Agreement arose.
Поэтому Группе необходимо установить момент возникновения иракских обязательств по Соглашению о бартере с" Арамко.

Since the Commission issues its awards in United States dollars, the Panel must determine the appropriate rate of exchange to be applied to claims where the losses are alleged in other currencies.
Поскольку Комиссия присуждает компенсацию в долларах Соединенных Штатов, Группа должна определить соответствующий валютный курс, который применялся бы к тем претензиям, в которых потери заявлены в других валютах.

The Panel must therefore determine when SOMO's obligations under the Arabian Oil Barter Agreement arose.
Поэтому Группе необходимо установить момент возникновения обязательств СОМО по Соглашению о бартере с" Арэбиан ойл.

Ultimately, for an objector to prevail, the panel must determine that such detriment is likely if the objected-to application were approved.
В конечном счете, чтобы возражение было принято, комиссия должна определить, что такой ущерб вероятен в случае утверждения заявки, против которой подано возражение.

First, the Panel must determine whether an alleged loss falls within the jurisdiction of the Commission.
Во-первых, Группа должна определить, относится ли заявленная потеря к юрисдикции Комиссии.

Given this testimony, the panel must approve recounts for all 40 of the precincts where the hacking devices were found.
С учетом этих показаний комиссия должна одобрить пересчет голосов на всех 40 участках, где обнаружили хакерские устройства.

Third, the Panel must value those losses found to be compensable and recommend awards thereon.
В-третьих, Группа должна оценить размер потерь, подлежащих компенсации, и рекомендовать сумму присуждаемой за них компенсации.

In so evaluating the evidence before it, the Panel must determine whether it is sufficient to demonstrate the circumstances and amount of the claimed loss.
Производя такую оценку представленных ей свидетельств, Группа должна определить, достаточны ли они для того, чтобы продемонстрировать обстоятельства и сумму истребуемой потери.

First, the Panel must determine whether the various types of losses asserted fall within the jurisdiction of the Commission.
Вопервых, Группа должна определить, относятся ли заявленные потери различных видов к юрисдикции Комиссии.

As in its first and second reports, the Panel must interpret the meaning and scope of the specific events and circumstances listed in paragraph 21 in the particular context of the claims under review.
Как и в своих первом и втором докладах, Группа должна толковать смысл и пределы конкретных событий и обстоятельств, перечисленных в пункте 21, в конкретном контексте рассматриваемых претензий.

First, the Panel must determine whether the various types of losses alleged fall within the jurisdiction of the Commission.
Во-первых, Группа должна определить, подпадают ли различные виды предполагаемых потерь под юрисдикцию Комиссии.

In addition, the Panel must be satisfied that the value of the lost assets has been sufficiently established.
Кроме того, Группа должна убедиться в том, что стоимость утраченных активов подтверждается доказательствами.

Similarly, the Panel must make every effort to avoid misinterpreting current trends in the Council.
Группа должна также сделать все возможное для того, чтобы избежать неправильного толкования происходящих сейчас в Совете тенденций.

First, the Panel must determine whether the various types of losses asserted fall within the jurisdiction of the Commission.
Во-первых, Группа должна установить, подпадают ли различные категории заявленных потерь под юрисдикцию Комиссии.

In addition, the Panel must be satisfied that the value of the lost assets has been sufficiently established.
Кроме того, Группа должна убедиться в том, что стоимость утраченного имущества в достаточной мере подтверждается доказательствами.

Third, the Panel must value those losses found to be compensable and make recommendations with respect to an award thereon.
В-третьих, Группа должна оценить потери, признаные подлежащими компенсации, и вынести рекомендации в отношении суммы возмещения.