GROUP ALSO NOTED на Русском - Русский перевод

• группа также отметила
• группа также приняла к сведению
• группа также отмечает

Примеры использования Group also noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Group also noted differences in the arrowheads and axles.
Группа отметила также различия в острие стрелок и осях.

During the last test, the Group also noted that the aircraft had been repainted.
Во время последнего испытания Группа также отметила, что вертолет был перекрашен.

The Group also noted that the Technical Specifications for Interoperability(TSI) for High Speed lines have already been published by the European Commission, and that TSI for conventional rail will be drafted by the newly established European Association for Railway Interoperability AEFI.
Группа также приняла к сведению, что Европейская комиссия уже публиковала Технические спецификации эксплуатационной совместимости( ТСЭС) для скоростных железнодорожных линий и ТСЭС для обычных железнодорожных линий будут разработаны недавно созданной Европейской ассоциацией по эксплуатационной совместимости железнодорожного транспорта ЕАЭСЖ.

At the same time, the Ad Hoc Working Group also noted the regional variability and gaps in assessments, in particular with regard to socio-economic aspects.
В то же время Специальная рабочая группа также отмечает региональную вариативность и пробелы в оценках, в частности в том, что касается социально-экономических аспектов.

The Group also noted that the number of States reporting transfers had remained relatively stable through the years.
Группа также отметила, что число государств, представляющих отчеты о поставках, на протяжении нескольких лет оставалось относительно стабильным.

The group also noted the experience of Zimbabwe's Social Development Fund.
Группа отметила также опыт Фонда социального развития Зимбабве.

The Group also noted that its tasks were set out in paragraph 1 of that resolution.
Группа также отметила, что ее задачи изложены в пункте 1 этой резолюции.

The Group also noted that Switzerland used an additional symbol restaurant.
Группа отметила также, что Швейцария использует дополнительное обозначение ресторан.

The Group also noted that some countries did not include the two arrows in their signs.
Группа отметила также, что в некоторых странах на знаках нет двух стрелок.

The Group also noted that Chile used the symbol with both blue and green backgrounds.
Кроме того, Группа отметила, что Чили использует обозначение с синим и зеленым фоном.

The Group also noted reporting by some countries emerging from conflict.
Группа отметила также факт представления отчетов некоторыми странами, недавно пережившими конфликты.

The Group also noted the recent acquisition and refurbishment of military vehicles.
Группа также отметила приобретение и восстановление в последнее время военных автотранспортных средств.

The Group also noted that some countries have the airplane symbol in a downward direction.
Группа отметила также, что некоторые страны используют обозначение самолета, идущего на посадку.

The group also noted large differences between Parties in the implementation of measures in practice.
Группа также отметила значительные различия между Сторонами в принятии практических мер.

The Group also noted improvements in terms of political reconciliation among Ivorian parties.
Группа также отметила улучшения с точки зрения достижения политического примирения между сторонами в Кот- д' Ивуаре.

The group also noted that the relationship with other provisions of the Convention needed to be examined.
Группа отметила также, что необходимо изучить такой вопрос, как взаимосвязь с другими положениями Конвенции.

The group also noted the need to develop a plan for TNAs and related activities for the next five years.
Группа также отметила необходимость разработки плана проведения ОТП и смежных видов деятельности на следующие пять лет.

The group also noted the secretariat's initiative to engage a consultant to assist the group..
Группа также отметила инициативу секретариата, предусматривающую привлечение консультанта для оказания помощи группе..

This group also noted that briefings by the President on his recent activities were a valuable source of information.
Эта группа также отметила, что важным источником информации служат брифинги Председателя о проделанной им за последнее время работе.

The Group also noted that Europlatforms is preparing a study on how to reduce the carbon footprint of logistics centres.
Группа также отметила, что объединение« Европлатформы» ведет работу над исследованием о путях уменьшения углеродного следа логистических центров.

The Group also noted the existence in the country of illegal diamond mining, for which there is no credible assessment of the volume of exports.
Группа также отметила существование в стране незаконной добычи алмазов и отсутствие достоверной оценки объемов их экспорта.

The Group also noted that ineffective stockpile management and security can severely undermine arms embargoes and sanctions regimes.
Группа также отметила, что неэффективное управление запасами и обеспечение их безопасности может существенно подрывать эмбарго на поставки оружия и режимы санкций.

The group also noted the relevance of the International Covenant on Civil and Political Rights and the United Nations Convention against Corruption.
Группа также отметила значение Международного пакта о гражданских и политических правах и Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

The Group also noted that a substantial percentage of participating States had submitted"nil" reports in each of the seven calendar years.
Группа также отметила, что значительная доля участвующих государств представляла отчеты с<< нулевыми данными>> в каждом из семи календарных годов.

The Group also noted that in 2006 there was only once inspection of aircraft arriving at Félix Houphouët-Boigny International Airport in Abidjan.
Группа также отметила, что в 2006 году был произведен досмотр лишь одного воздушного судна, прибывшего в Абиджан в международный аэропорт им. Феликса Уфуе- Буаньи.

The group also noted that an interagency task force on technology-facilitated child exploitation and abuse would be beneficial.
Участники группы также отметили целесообразность создания межведомственных групп по проблеме детской эксплуатации и насилия над детьми с помощью современных технических средств.

The Group also noted that some countries(Austria, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Montenegro, Serbia) use additional word in national language meaning"Hospital.
Группа отметила также, что в некоторых странах( Австрия, Босния и Герцеговина, Сербия, Хорватия, Черногория) используется дополнительное слово на национальном языке, означающее« больница».

The Group also noted that the continued dissemination of additional background information, where possible, strengthened the Register's confidence-building objectives.
Группа также отметила, что дальнейшее распространение дополнительной справочной информации там, где это возможно, способствует достижению поставленных перед Регистром целей укрепления доверия.

The Group also noted the Director-General's report on preparations for the eighth session of the General Conference and the new innovative format for the Conference proposed therein.
Группа также отмечает доклад Генерального директора о подготовке к восьмой сессии Генеральной конференции и предлагаемый в этом докладе новый нетрадиционный формат для Кон- ференции.

The group also noted that the majority of the reports to be reviewed by the pre-session working group had been prepared prior to the Fourth World Conference on Women.
Группа также отметила, что большинство докладов, находившихся на рассмотрении предсессионной рабочей группы, были подготовлены до четвертой Всемирной конференции по положению женщин.