GROUP ALSO MET на Русском - Русский перевод

• группа также встретилась
• группа собиралась также
• группа также встречалась

Примеры использования Group also met на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Group also met for one hour with interested donors.
Группа также провела часовое заседание с заинтересованными донорами.

The Group also met the President of Burundi, Domitien Ndayizeye, in September 2003.
В сентябре 2003 года члены Группы также встретились с президентом Бурунди Ндайизейе.

The Group also met Commissioner Killy of the National Police in Abidjan on 14 November.
Ноября в Абиджане Группа встретилась также с комиссаром национальной полиции Килли.

The Group also met diamond buyers at Séguéla's diamond buying office, the Bureau d'Achat.
Кроме того, Группа встречалась со скупщиками алмазов в закупочной конторе Сегелы Bureau d' Achat.

The group also met with representatives of the Free University of Berlin.
А также группа встретилась с представителями Свободного университета в Берлине Клеменсом Гюнтером и профессором Георгом Витте.

The Contact Group also met in London on 11 May to assess the progress made in the Liberian peace process.
Контактная группа также встретилась в Лондоне 11 мая для оценки прогресса в либерийском мирном процессе.

The Group also met with officials of the Schengen Information System command centre in Strasbourg.
Члены Группы также встречались с должностными лицами Центра управления Шенгенской информационной системы в Страсбурге.

The Group also met with the Director of the Sales Department and examined procurement files and contracts.
Группа провела также встречу с начальником отдела сбыта и изучила документы, связанные с закупками и контрактами.

The group also met during the intersessional meetings on the Anti-Personnel Mine Ban Convention, held in Geneva in June 2011.
Группа также проводила межсессионные заседания по Конвенции о запрещении противопехотных мин в Женеве в июне 2011 года.

The Group also met with officials of the United Nations Children's Fund and the United Nations Development Programme.
Группа также встречалась с должностными лицами Детского фонда Организации Объединенных Наций и Программы развития Организации Объединенных Наций.

The Group also met with the Core Group, MINUSTAH staff and the United Nations country team.
Группа также встречалась с представителями основной группы, сотрудниками МООНСГ и членами страновой группы Организации Объединенных Наций.

The Group also met with the members of the Special Committee on Peacekeeping Operations and thanks them for their time.
Группа встретилась также с членами Специального комитета по операциям по поддержанию мира и выражает им признательность за то, что они нашли для этого время.

The Group also met with the Chairman of the Royal Advisory Council, Dasho Karma Letho, and the Speaker of the National Assembly, Dasho Pasang Dorji.
Рабочая группа встречалась также с Председателем Королевского консультативного совета Дашо Карма Летхо и спикером Национальной ассамблеи Дашо Пасанг Дорджи.

The Group also met in Ouagadougou with the vehicle dealership CICA Burkina, an importer of such types of vehicle in Burkina Faso.
Группа также встретилась в Уагадугу с представителем дилерской компании по продаже автомобилей<< СИКА Буркина>>, являющейся импортером такого рода автомобилей в Буркина-Фасо.

The Group also met with the Special Committee on Peacekeeping Operations and appreciates the time the Special Committee took to meet with the Group..
Группа также встретилась со Специальным комитетом по операциям по поддержанию мира и благодарит Специальный комитет за время, которое он посвятил встречам с Группой..

The Group also met in Sofia from 17 to 19 October 2000, at the invitation of the Government of Bulgaria, and in Ottawa, from 29 January to 2 February 2001, at the invitation of the Government of Canada.
Группа собиралась также 17- 19 октября 2000 года в Софии-- по приглашению правительства Болгарии, а также 29 января-- 2 февраля 2001 года в Оттаве-- по приглашению правительства Канады.

The Group also met with the French forces(Licorne) in Côte d'Ivoire, as required under resolution 1584(2005), and was fully briefed by them on their efforts to monitor the embargo.
Как предписано резолюцией 1584( 2005), Группа встретилась также с представителями французских сил в Котд' Ивуаре( операция<< Единорог>>), которые полностью проинформировали ее о своих усилиях по мониторингу эмбарго.

In the same period, the Group also met Government officials from the General Directorate of Customs of Burkina Faso to request information on seizures of suspicious shipments containing diamonds.
За тот же период Группа встретилась также с государственными чиновниками из Генерального таможенного управления Буркина-Фасо, у которых она поинтересовалась информацией об изъятии подозрительных партий с алмазами.

The Group also met with representatives of human rights organizations, associations of relatives of missing persons and families or witnesses directly concerned with reports of enforced disappearances.
Группа также встречалась с представителями правозащитных организаций, ассоциаций родственников пропавших без вести лиц, с семьями и свидетелями, имеющими непосредственное отношение к сообщениям о насильственных исчезновениях.

The Group also met in Sofia from 17 to 19 October 2000 for an informal workshop and in Ottawa from 29 January to 2 February 2001 for informal consultations at the invitation of the respective Governments.
По приглашению соответствующих правительств Группа также собиралась в Софии 17- 19 октября 2000 года для проведения неофициального семинара и в Оттаве 29 января-- 2 февраля 2001 года для проведения неофициальных консультаций.

The Group also met at Tokyo, from 7 to 9 September 1998 and from 31 May to 3 June 1999, at the invitation of the Government of Japan, and at Geneva, from 18 to 20 February 1999, at the invitation of the Government of Switzerland.
Группа собиралась также в Токио 7- 9 сентября 1998 года и 31 мая- 3 июня 1999 года- по приглашению правительства Японии, а также в Женеве 18- 20 февраля 1999 года- по приглашению правительства Швейцарии.

The Group also met or communicated with officials from the Puntland and Somaliland Administrations, representatives of political and armed groups, defectors and members of business communities and Somali civil society.
Члены Группы также встречались или общались с должностными лицами администраций Пунтленда и Сомалиленда, представителями политических и вооруженных групп, перебежчиками и представителями деловых кругов и сомалийского гражданского общества.

The Group also met in Geneva on 10 May 2011 to address the mine action requirements for the crisis in the Libyan Arab Jamahiriya, which I welcome as a positive development for donor coordination in the area of mine action.
Группа также встречалась в Женеве 10 мая 2011 года для рассмотрения вопроса о потребностях в сфере противоминной деятельности в Ливийской Арабской Джамахирии, что я считаю позитивным шагом в координации донорской помощи в области противоминной деятельности.

The Group also met twice at workshops convened at Tokyo by the Government of Japan(from 7 to 9 September 1998 and from 31 May to 3 June 1999), and once at a workshop hosted at Geneva by the Government of Switzerland from 18 to 20 February 1999.
Кроме того, Группа провела также два семинара, организованных в Токио правительством Японии( 7- 9 сентября 1998 года и 31 мая- 3 июня 1999 года), и один семинар, организованный в Женеве правительством Швейцарии 18- 20 февраля 1999 года.

The Group also met with Mr. Paulo Gomes, Executive Director of the World Bank for 24 Francophone African countries; and a number of his fellow Executive Directors, to initiate a dialogue on ways to assist post-conflict countries.
Группа также встретилась с директором- исполнителем Всемирного банка от 24 франкоговорящих африканских стран г-ном Пауло Гомесом; и с рядом других директоров- исполнителей с целью начать обсуждение путей оказания помощи странам, находящимся в постконфликтных ситуациях.

The group also met with members of Parliament, the Law Reform Commission, entities of the United Nations system and non-governmental organizations in Sierra Leone, and participated in a radio interview and a press conference.
Члены группы встретились также с членами парламента, Комиссии по правовой реформе, сотрудниками подразделений системы Организации Объединенных Наций и неправительственными организациями в Сьерра-Леоне, а также приняли участие в радиоинтервью и пресс-конференции.

The Group also met with gold traders in the Kirumba area who confirmed the Group's findings with regard to the trade in Kasugho and supplied it with the names of their main buyers, including the main buyer of Kasugho gold in Butembo, who is part of the above-mentioned cooperative.
Группа встречалась также с золототорговцами в районе Кирумба, которые подтвердили выводы Группы, касающиеся торговли золотом в районе Касуго, и назвали имена основных перекупщиков, в том числе главного перекупщика добываемого в Касуго золота в городе Бутембо, который является членом упомянутого выше кооператива.

The Group also met with the United Nations country team, composed of the United Nations Resident Coordinator, the Officer-in-Charge of the United Nations Peace-building Office in Guinea-Bissau and representatives of the United Nations Children's Fund, the United Nations Population Fund, the World Food Programme, the World Health Organization and the Food and Agriculture Organization of the United Nations.
Группа также встретилась со страновой группой Организации Объединенных Наций в составе координатора- резидента Организации Объединенных Наций, исполняющего обязанности руководителя Отделения Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Гвинее-Бисау, и представителей Детского фонда Организации Объединенных Наций, Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения, Мировой продовольственной программы, Всемирной организации здравоохранения и Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций.

The Group also met with Mr. Colin Harbing(Immigration Service Enforcement Directorate), Mr. Francis Masserick(head of the Detention Operations Management Unit), Ms. Kathy Casey(Asylum Directorate), Mr. Bob Daw(Directorate of Dispersal Prisons- Prison Service), governors and senior managers of prisons and those in charge of detention centres, officers of the Immigration Service, members of visiting committees, assistant directors and inspectors in the Immigration Service and several other officials.
Кроме того, Группа провела встречи с г-ном Колином Харбингом( Дирекция иммиграционной службы), г-ном Фрэнсисом Массериком( начальник Отдела операций по задержанию), г-жой Кэти Кейзи( Управление по вопросам убежища), г-ном Бобом Доу( Управление пересылочных тюрем- пенитенциарная служба), начальниками и администраторами пенитенциарных учреждений и заведующими центрами для задержания, сотрудниками иммиграционных служб, членами инспекционных комитетов, заместителями директоров и инспекторов иммиграционной службы и некоторыми другими должностными лицами.

A pre-sessional working group also meets at Geneva for one week approximately two to three months in advance of each session.
Предсессионная рабочая группа также собирается в Женеве на одну неделю приблизительно за два- три месяца до начала каждой сессии.