PANEL ALSO MET на Русском - Русский перевод

• группа также встречалась
• группа также встретилась

Примеры использования Panel also met на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Panel also met with members of the diplomatic corps and other officials.
Группа также встретилась с членами дипломатического корпуса и другими должностными лицами.

In February 2007, the Panel conducted a mission to Chad, where the Panel continued its consultations with representatives from a range of Government ministries, United Nations agencies, international non-governmental organizations and diplomatic missions in N'Djamena(see annex I). The Panel also met with representatives from several Darfur opposition groups.
В феврале 2007 года Группа выезжала с миссией в Чад, где она продолжила свои консультации с представителями ряда министерств, учреждений Организации Объединенных Наций, международных неправительственных организаций и дипломатического корпуса в Нджамене( см. приложение I). Группа также встречалась с представителями нескольких оппозиционных групп в Дарфуре.

The Panel also met with the Assistant Representative of the President to the Darfur States.
Группа встречалась также с помощником представителя президента в штатах Дарфура.

While in New York and travelling in Europe, the Panel also met with international organizations, non-governmental organizations, and United Nations organizations.
Во время пребывания в Нью-Йорке и поездок в Европу Группа также встречалась с представителями международных и неправительственных организаций и организаций системы Организации Объединенных Наций.

The Panel also met with representatives from several Darfur opposition groups.
Группа также встречалась с представителями нескольких оппозиционных групп в Дарфуре.

While in New York, the Panel also met representatives of the permanent missions to the United Nations of 22 Member States.
В Нью-Йорке Группа также встретилась с представителями постоянных представительств 22 государств- членов при Организации Объединенных Наций.

The Panel also met with the Under-Secretary of the Ministry for Foreign Affairs, Mutrif Siddiq.
Группа встречалась также с заместителем секретаря министерства иностранных дел Мутрифом Сиддиком.

The Panel also met with several of the Ivorians who had not been apprehended in Zwedru and Monrovia.
Группа также встретилась с несколькими ивуарийцами, которые не были задержаны ни в Зведру, ни в Монровии.

The Panel also met at Tokyo, from 26 to 28 May 1997, at the invitation of the Government of Japan.
По приглашению правительства Японии Группа провела также совещание в Токио, состоявшееся 26- 28 мая 1997 года.

The Panel also met with the facilitators of the Accra peace conference and the Special Court for Sierra Leone.
Кроме того, Группа встретилась с координаторами Аккрской мирной конференции и Специального суда в Сьерра-Леоне.

The Panel also met with Mr. Orhan Dragas, who had allegedly introduced the non-identified African clients to Mr. Tezic.
Члены Группы встретились также с гном Орханом Драгашем, который якобы познакомил гна Тезича с некими африканскими клиентами.

The Panel also met UNMISS officials, diplomats from the embassies of France and the United States and a delegation from the European Union.
Группа также встречалась с должностными лицами МООНЮС, дипломатами из посольств Франции и Соединенных Штатов и делегацией Европейского союза.

The Panel also met with the National Security Adviser of Liberia, the UNMIL Firearm Inspection Team and the United States Embassy in Monrovia to discuss the issue.
Для обсуждения этого вопроса Группа также встретилась в Монровии с советником правительства Либерии по национальной безопасности, с представителями МООНЛ и посольства Соединенных Штатов.

The Panel also met with the French forces in Côte d'Ivoire as required under the resolution and was fully briefed by them on their efforts to monitor the embargo.
Группа также встречалась с представителями французских сил в Котд' Ивуаре, как это требуется согласно резолюции, и была полностью проинформирована ими об их усилиях по контролю за соблюдением эмбарго.

The Panel also met representatives of many private companies and entities in Europe, Asia and the United States involved in the implementation of sanctions on the Islamic Republic of Iran.
Группа также провела встречи с представителями многих частных компаний и организаций Европы, Азии и Соединенных Штатов Америки, связанных с осуществлением санкций в отношении Исламской Республики Иран.

The Panel also met representatives from other international organizations to obtain information concerning implementation measures under the relevant Security Council resolutions and related issues.
Группа встретилась также с представителями других международных организаций, для того чтобы получить информацию о мерах по осуществлению, принимаемых согласно соответствующим резолюциям Совета Безопасности, и о смежных вопросах.

The Panel also met artisanal miners in Grand Cape Mount and Gbarpolu Counties who complained that it was proving increasingly difficult to locate Regional Officers to appraise their production.
В графствах Гранд- Кейп- Маунт и Гбарполу Группа также встретилась со старателями- кустарями, которые жаловались на то, что становится все сложнее найти сотрудников региональных отделений, с тем чтобы они провели оценку их продукции.

The Panel also met officials from the United States Department of State in May 2012 and the Ministry of Foreign Affairs of France and the Foreign and Commonwealth Office of the United Kingdom in August 2012.
Группа также встречалась с должностными лицами Государственного департамента Соединенных Штатов в мае 2012 года, министерства иностранных дел Франции и министерства иностранных дел и по делам Содружества Соединенного Королевства в августе 2012 года.

The Panel also met senior representatives of major creditors, including the United States, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, China, Saudi Arabia, Denmark, the IMF and the World Bank, to discuss this issue.
Чтобы обсудить этот вопрос, Группа встретилась также со старшими представителями основных кредиторов, включая Соединенные Штаты, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Китай, Саудовскую Аравию, Данию, МВФ и Всемирный банк.

The Panel also met, held teleconferences or corresponded with experts affiliated with think tanks and universities and with representatives of many private companies manufacturers, freight forwarders, shippers, banks and others.
Кроме того, Группа встречалась, проводила телеконференции или списывалась с экспертами, ассоциированными с аналитическими центрами и университетами, и с представителями многих частных компаний производителей, грузовых экспедиторов, грузоотправителей, банков и т. д.

The Panel also met representatives of the Interpol Weapons and Explosives Tracking System, which will enable law enforcement agencies to"connect the dots" on investigations involving firearms and explosive incidents and enhance the tracing of firearms.
Члены Группы также встретились с представителями Международной системы отслеживания оружия и взрывчатых веществ Интерпола, которая позволит правоохранительным органам обеспечивать координацию расследований, касающихся огнестрельного оружия и взрывчатых веществ, и повысить эффективность отслеживания огнестрельного оружия.

During visits to the counties, the Panel also met with a broad range of stakeholders, including county officials, officials of various Government ministries and agencies, members of the Liberian National Police(LNP), UNMIL personnel and community organizations.
Во время совершения поездок в графства Группа экспертов встречалась также с широким кругом заинтересованных субъектов, включая должностных лиц различных графств, должностных лиц различных министерств и ведомств, сотрудников Либерийской национальной полиции, сотрудников МООНЛ и представителей общинных организаций.

The Panel also met, held teleconferences, or corresponded with experts affiliated with international organizations, think tanks and universities, trade associations, and representatives of many private companies manufacturers, freight forwarders, shippers, banks, consultancies and others.
Кроме того, Группа встречалась, проводила телеконференции или переписывалась с экспертами, связанными с международными организациями, аналитическими центрами и университетами, торговыми ассоциациями, а также представителями многих частных компаний производителей, экспедиторов, грузоотправителей, банков, консалтинговых фирм и др.

The Panel also met with the leadership of the Sudan Liberation Army/Minni Minawi faction(SLA/MM), the Sudan Liberation Army/Abdul Wahid faction(SLA/AW), Sudan Liberation Army(SLA) Unity, JEM, other Darfur armed groups and Chadian armed opposition groups.
Группа встречалась также с руководством Освободительной армии Судана/ группировка Минни Минави( ОАС/ ММ), Освободительной армии Судана/ группировка Абдулы Вахида( ОАС/ АВ), Освободительной армии Судана/ группировка« За единство», Движения за справедливость и равенство( ДСР), а также с другими дарфурскими вооруженными группами и вооруженными группами чадской оппозиции.

The Chairman and other members of the Panel also met with government representatives in capitals, and the Panel has had the chance to engage with the Non-Governmental Organizations Committee of the Economic and Social Council on three occasions and also to have bilateral meetings with many staff in Member State delegations to the United Nations.
Председатель и другие члены Группы провели также встречи с представителями правительств в столицах, и Группа имела возможность провести с членами Комитета Экономического и Социального Совета по неправительственным организациям три встречи, а также двусторонние встречи с членами делегаций многих государств-- членов Организации Объединенных Наций.

The Minister suggested that the Panel also meet with relevant agencies regarding its findings and asked when the Government would be able to review the draft report.
Министр предложила членам Группы также обсудить подготовленные ею выводы с соответствующими ведомствами и задала вопрос о том, когда правительство сможет ознакомиться с проектом доклада.

The Panel has also met, during field visits, almost all the local leaders of armed groups.
Кроме того, во время своих поездок на места Группа встречалась почти со всеми местными руководителями вооруженных групп..

The Panel also travelled to Tripoli during the conflict and met with the Qadhafi Government.
В ходе конфликта Группа совершила также поездку в Триполи и встретилась с представителями правительства Каддафи.

The secretariat and the Panel's expert consultants also met with representatives and experts of Iran, Kuwait and Saudi Arabia in Geneva.
Секретариат и эксперты- консультанты Группы также встречались в Женеве с представителями и экспертами Ирана, Кувейта и Саудовской Аравии.

The Panel also travelled to Egypt and Chad, where it met with alleged Darfurian victims of human rights violations.
Члены Группы посещали также Египет и Чад, где встречались с дарфурцами, которые, утверждают, что являются жертвами нарушений прав человека.