WORKING GROUP ALSO MET на Русском - Русский перевод

• рабочая группа также встретилась

Примеры использования Working group also met на Английском языке и их переводы на Русский язык

The working group also met.
Рабочая группа также провела заседание.

A mine risk education working group also met separately once a month.
Рабочая группа по подготовке по минной опасности также проводила отдельные заседания на ежемесячной основе.

The Working Group also met with representatives of human rights non-governmental organizations and associations of relatives of disappeared persons and families or witnesses.
Члены Рабочей группы встречались также с представителями правозащитных неправительственных организаций и ассоциаций родственников исчезнувших лиц, а также с членами семей или свидетелями.

The members of the Working Group also met with non-governmental organizations, representatives and families of victims of enforced disappearances.
Члены Рабочей группы также встретились с неправительственными организациями, представителями и семьями жертв насильственных исчезновений.

The Working Group also met the chief district officers of Morang and Jhapa, as well as judges of the district courts of Morang(in Biratnagar) and Gorkha.
Группа также встретилась с руководством районов Моранг и Джхапа, а также с судьями районного суда Моранга( в Биратнагаре) и Гуркхи.

During the same period, the Working Group also met with representatives of the Government of Japan and engaged in an exchange of views with regard to the outstanding cases.
За тот же период Рабочая группа также встретилась с представителями правительства Японии для обмена мнениями относительно неурегулированных дел.

The working group also met in private session on 30 July and 31 July 2003.
Рабочая группа провела также закрытые заседания 30 и 31 июля 2003 года.

The Working Group also met with representatives of the Mexican National Commission on Human Rights.
Члены Рабочей группы также встречались с представителями Мексиканской национальной комиссии по правам человека.

The working group also met during the session to further revise the draft general recommendation.
Рабочая группа также провела свое заседание во время сессии для дальнейшей корректировки проекта общей рекомендации.

The Working Group also met with Judge Elba Minaya and the President of the National Association of Judges of Peru.
Рабочая группа также встретилась с судьей Эльбой Минайя и Председателем Национальной ассоциации судей Перу.

The Working Group also met with representatives of the Office of the Prosecutor and the Association of Defence Counsel.
Рабочая группа также встречалась с представителями Канцелярии Обвинителя и Ассоциации адвокатов защиты.

The Working Group also met with representatives of three non-governmental organizations who submitted information on cases of disappearances in Algeria.
Рабочая группа также встретилась с представителями трех неправительственных организаций, которые представили информацию о случаях исчезновений в Алжире.

The Working Group also met with representatives of the Western Europe and Others Group and briefed them on its mandate and current activities.
Рабочая группа также встретилась с представителями Группы западноевропейских и других государств и информировала их о своем мандате и текущей деятельности.

The Working Group also met with representatives of the Democratic Republic of the Congo to discuss the political and social situation in the eastern part of the country.
Кроме того, Рабочая группа провела встречи с представителями Демократической Республики Конго, обсудив с ними социально-политическое положение в восточных районах страны.

The Working Group also met with the representatives of the Government of Japan and engaged in an exchange of views with regard to the outstanding cases. See section on Japan, paragraphs 166-173.
Рабочая группа также встретилась с представителями правительства Японии и обменялась с ними мнениями относительно неурегулированных дел. См. раздел, касающийся Японии, пункты 166173.

The Working Group also met members of various civil society organizations and the families of victims of enforced disappearances, with whom it held open and objective discussions.
Члены Рабочей группы также встречались с представителями различных гражданских организаций и родственниками жертв насильственных исчезновений, с которыми они провели открытый и конструктивный диалог.

Members of the Working Group also met with representatives of minority communities, journalists, government officials and representatives of non-governmental organizations, and leaders of political parties.
Члены Рабочей группы также встретились с представителями меньшинств, журналистами, правительственными должностными лицами, представителями неправительственных организаций и лидерами политических партий.

The Working Group also met with representatives of human rights non-governmental organizations and associations of relatives of disappeared persons and families of victims of enforced disappearances or witnesses thereof.
Члены Рабочей группы встречались также с представителями правозащитных неправительственных организаций и ассоциаций родственников исчезнувших лиц, а также с членами семей или свидетелями.

During the same period, the Working Group also met with the representatives of the Government of Japan and engaged in an exchange of views with regard to the outstanding cases. See section on Japan, paragraphs 166-173.
За тот же период Рабочая группа также встретилась с представителями правительства Японии и обменялась с ними мнениями относительно неурегулированных дел. См. раздел, касающийся Японии, пункты 166- 173.

The Working Group also met with representatives of a non-governmental organization from Morocco and engaged in an exchange of views on the mandate and functioning of the Human Rights Advisory Board CCDH.
Кроме того, Рабочая группа встретилась с представителями неправительственных организаций из Марокко и обменялась с ними мнениями по вопросам, касающимся мандата и функционирования Консультативного совета по правам человека КСПЧ.

The Working Group also met with representatives of the Democratic Republic of the Congo to discuss the political and social situation in the eastern part of the country and the presence of militias and private military and security companies.
Рабочая группа также встретилась с представителями Демократической Республики Конго для обсуждения политического и социального положения в восточной части этой страны и присутствия вооруженных формирований и частных военных и охранных компаний.

The Working Group also met with the Committee on Enforced Disappearances, representatives of international governmental organizations, relatives and associations of relatives of disappeared persons, and non-governmental organizations.
Рабочая группа также провела встречи с Комитетом по насильственным исчезновениям, представителями международных правительственных организаций, родственниками и ассоциациями родственников исчезнувших лиц, а также с неправительственными организациями.

The Working Group also met with representatives of civil society organizations of business enterprises, and of the International Labour Organization, to discuss progress in implementation of the Guiding Principles and the Forum on Business and Human Rights.
Рабочая группа также встречалась с представителями организаций гражданского общества, предпринимателей и Международной организации труда для обсуждения прогресса в осуществлении Руководящих принципов и подготовки Форума по предпринимательству и правам человека.

The Working Group also met with the Committee against Torture, representatives of international governmental organizations, human rights non-governmental organizations and associations of relatives of disappeared persons and families of victims of enforced disappearances or witnesses thereto.
Члены Рабочей группы также встретились с членами Комитета против пыток, представителями международных правительственных организаций, правозащитных неправительственных организаций и ассоциаций родственников исчезнувших лиц, а также с членами семей и свидетелями.

The Working Group also met with the Committee on Enforced Disappearances, representatives of international governmental organizations, human rights non-governmental organizations and associations of relatives of disappeared persons and families of victims of enforced disappearances or witnesses thereto.
Рабочая группа также участвовала в совещаниях с Комитетом по насильственным исчезновениям, представителями правозащитных неправительственных организаций и ассоциаций родственников исчезнувших лиц и членами семей жертв насильственных исчезновений или свидетелями таких исчезновений.

The Working Group also met with representatives of the European Council for Refugees and Exiles(ECRE) and several non-governmental organizations involved in refugee work, such as the British Refugee Council, the Refugee Legal Centre and Amnesty International.
Кроме того, Рабочая группа встречалась с представителями Европейского совета беженцев и изгнанников( ЕСБИ) и членами некоторых неправительственных организаций, занимающихся проблемами беженцев, включая, в частности, Британский совет по делам беженцев, Центр правовой помощи беженцам и организацию" Международная амнистия.

The Working Group also met with representatives of the Government of the Democratic People's Republic of Korea, who reiterated that the Government's stand on the issue was that it should be resolved within the bilateral framework provided for by the Pyongyang Declaration adopted by the two countries.
Рабочая группа также встретилась с представителями правительства Корейской Народно-Демократической Республики, которые вновь подтвердили позицию правительства по данному вопросу, согласно которой его следует решать на двусторонней основе, обеспечиваемой принятой обеими странами Пхеньянской декларацией.

The working group also met with OHCHR, UN-Women and the United Nations Development Programme on coordination and procedures relating to the concept note, the day of general discussion, the time frame for drafting the general recommendation, and regional consultations on the implementation of the general recommendation.
Рабочая группа провела также встречу с представителями УВКПЧ, Структуры" ООН- женщины" и ПРООН на предмет координации вопросов и процедур, касающихся концептуальной записки, назначения дня общего обсуждения, временных рамок для составления проекта общей рекомендации, и региональных консультаций по выполнению общей рекомендации.

The Working Group also met with the newly-established Committee on Enforced Disappearance, representatives of international governmental organizations, human rights non-governmental organizations and associations of relatives of disappeared persons and families of victims of enforced disappearances or witnesses thereto.
Члены Рабочей группы также встретились с членами вновь созданного Комитета по насильственным исчезновениям, представителями международных правительственных организаций, правозащитных неправительственных организаций и ассоциаций родственников исчезнувших лиц, а также с членами семей жертв насильственного исчезновения и свидетелями.

To that end, the working group also met representatives of non-governmental organizations- Amnesty International, Human Rights Watch, the International Federation of Human Rights Leagues, the International Service for Human Rights, the Lawyers Committee for Human Rights, Equality Now and several local organizations.
С этой целью Рабочая группа встречалась также с представителями неправительственных организаций- организации" Международная амнистия", правозащитной организации" Хьюман Райтс Уотч", лиг Международной федерации прав человека, Международной службы в защиту прав человека, Комитета юристов в защиту прав человека, организации" Равенство сейчас" и ряда местных организаций.