WORKING GROUP NOTED WITH APPRECIATION на Русском - Русский перевод

• рабочая группа с удовлетворением отметила
• рабочая группа с признательностью отметила

Примеры использования Working group noted with appreciation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Group noted with appreciation the following presentations.
Рабочая группа с признательностью отметила следующие доклады.

The Working Group noted with appreciation the range and quality of the work being done on acidification, and.
Рабочая группа с удовлетворением отметила масштабы и качество работ, проводимых в области подкисления, и.

The Working Group noted with appreciation the range and quality of the work being done on acidification and eutrophication, and.
Рабочая группа с удовлетворением отметила охват и качество работы по подкислению и эвтрофикации и.

The Working Group noted with appreciation that Slovakia was considering to take over the leadership of IWAC after 2006.
Рабочая группа с признательностью отметила, что Словакия рассматривает вопрос о том, чтобы возглавить работу МЦОВ после 2006 года.

The Working Group noted with appreciation that the number of countries reporting on their implementation of the Convention had increased.
Рабочая группа с удовлетворением отметила увеличение количества стран, представивших информацию об осуществлении Конвенции.

The Working Group noted with appreciation that the European Space Agency had continued to provide fellowship opportunities.
Рабочая группа с удовлетворением отметила, что Европейское космическое агентство( ЕКА) продолжает предоставлять возможности для стажировок.

The Working Group noted with appreciation the support from Mr. R. Farret(France), who retired after serving as Vice-Chairman.
Рабочая группа с признательностью отметила помощь г-на Р. Фарре( Франция), который вышел в отставку с поста заместителя Председателя.

In that regard, the Working Group noted with appreciation the holding on 1 September 2006 of an international donor conference in Stockholm.
В этой связи Рабочая группа с удовлетворением отметила проведение 1 сентября 2006 года в Стокгольме международной конференции доноров.

In addition, the Working Group noted with appreciation the collaborative role of WIPO, reflecting the interest of WIPO member States in the issue.
Кроме того, Рабочая группа с признательностью отметила роль ВОИС в совместных усилиях, отражающую заинтересованность государств- членов ВОИС в этой проблеме.

The Working Group noted with appreciation that the information provided in that paper had been a valuable contribution to the work of the Working Group..
Рабочая группа с признательностью приняла к сведению представленную в этом документе информацию в качестве важного вклада в ее работу.

The Working Group noted with appreciation the contribution of IAEA as an observer of the Working Group and encouraged its continued participation.
Рабочая группа с признательностью отметила вклад, вносимый МАГАТЭ в качестве наблюдателя при Рабочей группе, и призвала МАГАТЭ и далее участвовать в ее работе.

The Working Group noted with appreciation that Azerbaijan, Cambodia, Japan, the Republic of Korea and Thailand had completed the placement of Asian Highway route signs.
Рабочая группа отметила с признательностью, что Азербайджан, Камбоджа, Республика Корея, Таиланд и Япония завершили установку дорожных знаков маршрутов Азиатских автомобильных дорог.

The Working Group noted with appreciation the workshop that had been held during its first meeting, on 9 February 2012, in accordance with its multi-year workplan.
Рабочая группа с удовлетворением отметила организацию практикума, который был проведен 9 февраля 2012 года в ходе ее первого совещания в соответствии с ее многолетним планом работы.

The Working Group noted with appreciation that the objectives, structure and scope of the new exposure programme also provided for the most effective use of available resources.
Рабочая группа с удовлетворением отметила, что цели, структура и сфера охвата новой программы воздействия загрязнителей также предусматривают самое эффективное использование имеющихся ресурсов.

The Working Group noted with appreciation the compilation of elements provided in the note by the Secretariat on the benefits of becoming a party to the Registration Convention A/AC.105/C.2/L.262.
Рабочая группа с удовлетворением отметила представленную в записке Секретариата подборку положений о выгодах, связанных с присоединением к Конвенции о регистрации.

The Working Group noted with appreciation that the list contained several interesting topics and encouraged member States to make technical presentations on those topics at future sessions of the Subcommittee.
Рабочая группа с удовлетворением отметила, что список содержит ряд интересных тем, и рекомендовала государствам- членам сделать технические доклады по этим темам на будущих сессиях Подкомитета.

The Working Group noted with appreciation the important results achieved by the programme, in particular in assessing the long-term trends in water chemistry and the effects of acidification on aquatic biota.
Рабочая группа с удовлетворением отметила важные результаты, достигнутые в рамках этой программы, и в частности результаты оценки долгосрочных трендов в химическом составе воды и воздействия подкисления на аквабиоту.

The working group noted with appreciation the generous financial support of the Governments of Australia and Switzerland and the Shields Environmental Group of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Рабочая группа с удовлетворением отметила щедрую финансовую поддержку со стороны правительств Австралии и Швейцарии, а также экологической группы" Шилдс" Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.

The Working Group noted with appreciation the warm wishes for the rapid restoration of good health of the Special Rapporteur, Mr. Miguel Alfonso Martínez, expressed by representatives of indigenous peoples and observer Governments.
Рабочая группа с удовлетворением отметила теплые пожелания скорейшего выздоровления, адресованные Специальному докладчику г-ну Мигелю Альфонсо Мартинесу представителями коренных народов и наблюдателями от правительств.

The Working Group noted with appreciation the creation by the Agency of an Advisory Commission secretariat to assist the Commission in reviewing and providing input to the UNRWA programme of work and its reform process.
Рабочая группа с удовлетворением отметила создание Агентством секретариата Консультативной комиссии для оказании помощи Комиссии в проведении обзора и содействии осуществлению программы работы БАПОР и его процесса реформ.

The Working Group noted with appreciation that an interdisciplinary seminar on issues related to the Moon Agreement would be organized by Austria in connection with the forty-ninth session of the Subcommittee, in 2010.
Рабочая группа с удовлетворением отметила, что в связи с проведением Подкомитетом его сорок девятой сессии в 2010 году Австрией будет организован междисциплинарный семинар по вопросам, касающимся Соглашения о Луне.

The Working Group noted with appreciation the work carried out by the Expert Group and requested that a written report of the Expert Group's meeting be submitted to the Working Group's twelfth meeting.
Рабочая группа с удовлетворением отметила работу, проведенную Группой экспертов, и просила представить письменный доклад о работе совещания Группы экспертов двенадцатому совещанию Рабочей группы..

The Working Group noted with appreciation the work of the StAR initiative in developing practical guides and practitioners' tools and the work of UNODC in establishing a knowledge management consortium and a legal library.
Рабочая группа с удовлетворением отметила деятельность в рамках инициативы СтАР по разработке практических руководств и инструментов для практических работников и работу ЮНОДК по учреждению центра управления общей базой данных и юридической библиотеки.

At its seventh session, in 2001, the Working Group noted with appreciation the work done by the High Commissioner on National Minorities of OSCE and recommended that the other regional organizations explore the possibility of establishing similar institutions.
На своей седьмой сессии в 2001 году Рабочая группа с удовлетворением отметила работу, проводимую Верховным комиссаром ОБСЕ по делам национальных меньшинств, и рекомендовала другим региональным организациям изучить возможность создания аналогичных институтов.

The Working Group noted with appreciation that Sweden had provided funding for the participation of experts in the next meeting of the Task Force and was also looking into the possibility of providing funding for a workshop on access to justice.
Рабочая группа с признательностью отметила, что Швеция выделила финансирование на участие экспертов в следующем совещании Целевой группы, а также рассматривает возможность о выделении финансирования на проведение рабочего совещания, посвященного доступу к правосудию.

The Working Group noted with appreciation the contribution of the European Space Agency to the development of the Safety Framework and encouraged that international intergovernmental organization to continue its active participation in future work of the Working Group..
Рабочая группа с признательностью отметила вклад Европейского космического агентства в разработку Рамок безопасности и призвала эту международную межправительственную организацию продолжать активно участвовать в будущей работе Рабочей группы..

The Working Group noted with appreciation that the National Aeronautics and Space Administration of the United States of America intended to upgrade the Minor Planet Center to provide more robust and accessible near-Earth object data-processing capabilities.
Рабочая группа с удовлетворением отметила, что Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства Соединенных Штатов намерено модернизировать Центр малых планет для обеспечения более надежных и доступных средств обработки данных об объектах, сближающихся с Землей.

The Working Group noted with appreciation that the Commissioner-General and her colleagues had continued to make strenuous efforts to keep stakeholders engaged and informed, through regular consultations with donors and host authorities.
Рабочая группа с удовлетворением отметила, что Генеральный комиссар и ее коллеги продолжают предпринимать настойчивые усилия, направленные на то, чтобы партнеры продолжали оказывать содействие и были информированы о существующих потребностях, на основе проведения регулярных консультаций с донорами и властями принимающих стран.

The Working Group noted with appreciation the presented results of the level II mapping of critical levels of ozone for crops, and invited CCE in cooperation with NFCs and ICP Crops to continue further elaborating and updating the maps and to report to it in 1998.
Рабочая группа с удовлетворением отметила представленные результаты составления карт критических нагрузок по озону для сельскохозяйственных культур на уровне II и предложила КЦВ в сотрудничестве с НКЦ и МСП по сельскохозяйственным культурам продолжать дальнейшую разработку и обновление карт и сообщить ей об этом в 1998 году.

The working group noted with appreciation that the decision taken by the Board at its fifty-seventh session regarding the submission of future proposed budget documents to Board members 90 days prior to the Board session had been fully respected. This facilitated early review by the budget working group..
Рабочая группа с признательностью отметила, что решение, принятое Правлением на его пятьдесят седьмой сессии и касающееся представления членам Правления будущих документов по предлагаемому бюджету за 90 дней до начала сессии Правления, было полностью выполнено, что облегчило их заблаговременное рассмотрение бюджетной рабочей группой..