TEAM BELIEVES на Русском - Русский перевод

• группа считает
• по мнению группы
• группа полагает
• команда верит
• команда считает
• мнению группы
• группа надеется

Примеры использования Team believes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our team believes that beauty will save the world!
Наша команда верит в то, что красота спасет мир!

The following recommendations emphasize the areas in which the evaluation team believes progress can be made.
В следующих рекомендациях особо выделены те области, в которых, по мнению группы по оценке, можно добиться прогресса.

Our team believes that MAIB is ready for such a development.
Мы в команде считаем, что MAIB к этому готов.

While there was temptation to build in a small buffer of funds in case of error, our team believes system solvency to be paramount.
Было искушение предусмотреть небольшой запас средств на случай ошибки, но наша команда считает, что платежеспособность системы критически важна.

The Team believes that there are three main reasons for this.
По мнению Группы, тому есть три основные причины.

However, several States have introduced new measures to counter terrorism, and the Team believes that progress with implementation remains steady.
Вместе с тем ряд государств ввел новые меры по противодействию терроризму, и Группа полагает, что устойчивый прогресс в осуществлении санкций попрежнему сохраняется.

The Team believes that several entries could be updated.
Группа полагает, что несколько записей можно было бы обновить.

In order to maintain a high level of compliance by Member States, the Team believes that every effort should be made to foster and increase contact between them and the Committee.
Группа считает, что для того чтобы поддерживать соблюдение государствами- членами введенных санкций на высоком уровне, следует прилагать все усилия к налаживанию и активизации их контактов с Комитетом.

The Team believes that the Council and the Committee should do so, as well.
Группа считает, что Совет и Комитет также должны сделать это.

Some critics argue that an independent body should review the listings, but the Team believes that the decision of the Court of Justice of the European Communities in Qadi* has changed the terms of this debate.
Некоторые критики считают, что обзор перечня должен проводить независимый орган, однако, по мнению Группы, решение Совета Европейских сообществ по делу Кади* изменило контекст дискуссии.

The Team believes that solid knowledge in this area is seriously lacking.
Группа считает, что существует серьезная нехватка надежной информации в этой области.

According to Microsoft, proponents of the main Bitcoin blockchain have taken the correct approach, and Patel said that his team believes second-layer protocols are necessary for blockchains to reach a truly global scale.
По словам Microsoft, сторонники основного Bitcoin blockchain приняли правильный подход, и Патель сказал, что его команда считает, что протоколы второго уровня необходимы для того, чтобы блокчейны достигли действительно глобального масштаба.

In this respect, the Team believes that the regime has been and continues to be successful.
В этом отношении Группа считает, что режим осуществлялся и продолжает осуществляться успешно.

My team believes studying his unique cellular structure could advance research on cancer and age-related diseases by hundreds of years.
Моя команда верит, что изучение его уникальной клеточной структуры могло бы продвинуть вперед исследования… относительно рака и возрастных болезней на сотни лет.

The Committee has also reviewed at set intervals entries for individuals that the Team believes to be dead and entities that it believes defunct, and this has resulted in the Committee removing a further 26 names.
Комитет также в установленные интервалы проводил обзор позиций по физическим лицам, которые, по мнению Группы, уже умерли, и по организациям, которые-- как считает Группа-- прекратили свое существование, в результате чего Комитет исключил еще 26 имен и названий.

But the Team believes that it is not enough to look only at what is happening in the official banking sector.
Однако Группа считает, что недостаточно следить только за тем, что происходит в официальном банковском секторе.

In this connection, the team believes that the Division of Administration lends itself to significant streamlining.
В связи с этим группа полагает, что структура Административного отдела требует существенной рационализации.

My team believes a bone marrow transplant might slow the growth and bring his metabolism back to normal.
Моя команда верит, что пересадка костного мозга могла бы замедлить рост… и вернуть его метаболизм на нормальный уровень.

If comments are received that the Project Team believes require substantial revisions, the deliverable must move back to at least the Draft Development stage.
В случае получения замечаний, которые, по мнению проектной группы, требуют внесения существенных поправок, результирующий продукт должен возвращаться обратно, по меньшей мере на этап разработки предварительного текста.

Our team believes that the holy word of God must reach everyone easily, quickly, clearly and freely in a shareable way.
Наша команда верит, что святое слово Бога должно легко и быстро, легко и свободно добираться до всех друг друга.

However, the Team believes that it is not essential for them to re-inspect everything.
Вместе с тем группа считает, что нет необходимости в том, чтобы они повторно инспектировали все грузы.

The team believes that it may be necessary to review the degree to which the institution's collective expertise is up to date.
По мнению группы, возможно, необходимо будет провести обзор адекватности уровня коллективной квалификации сотрудников учреждения.

The monitoring team believes that the system of verification of declarations can be substantially improved.
Мониторинговая команда считает, что систему проверки деклараций нужно существенно укрепить.

The Team believes that a further 15 may fall into this category, though it has not been able to get official confirmation of their deaths.
По мнению Группы, в эту категорию входят еще 15 лиц, хотя она не смогла получить официального подтверждения факта их смерти.

However, the Team believes that the Committee could enhance its procedures still further in all three areas.
Однако, по мнению Группы, Комитет мог бы еще более усовершенствовать свои процедуры во всех трех областях.

The Team believes that this effort should continue until all the names on the List are as complete and as accurate as possible.
Группа полагает, что эти усилия должны продолжаться до тех пор, пока все имена и названия в Перечне не будут настолько полными и точными, насколько это возможно.

The Team believes that there were several reasons why the Committee may have been reluctant to remove more Taliban names.
Группа полагает, что имеется несколько причин, по которым Комитет, возможно, не проявил желания исключить из перечня больше связанных с<< Талибаном>> имен.

The team believes that such managerial issues require promptness in decision-making and determination in application of those decisions.
Группа считает, что управленческие вопросы такого рода требуют оперативности в плане принятия решений, а также настойчивости при выполнении этих решений.

The team believes that this situation is serious and should not be allowed to continue, because it puts the credibility of the whole procedure at issue.
По мнению группы, сложилось серьезное положение, которое не может более продолжаться, поскольку речь уже идет о доверии ко всей процедуре.

The Team believes that regional and international organizations can play a vital role in strengthening implementation of the sanctions measures.
Группа считает, что региональные и международные организации могут играть жизненно важную роль в укреплении процесса осуществления санкционных мер.