SUGGESTED THAT THE WORKING GROUP на Русском - Русский перевод

• предложил рабочей группе
• высказано мнение что рабочей группе
• высказано предположение о том что рабочая группа
• высказал мысль о том что рабочая группа
• высказано предложение о том что рабочая группа
• предлагает рабочей группе
• предложила рабочей группе
• предложили рабочей группе
• высказано мнение что рабочая группа
• высказано предположение о том что рабочей группе

Примеры использования Suggested that the working group на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some delegations suggested that the Working Group consider this issue.
Некоторые делегации предложили Рабочей группе рассмотреть этот вопрос.

He noted the Commission's resolutions and the fact that the working group had no documents before it, and suggested that the working group should terminate its mandate.
Он отметил резолюции Комиссии и тот факт, что на рассмотрении рабочей группы нет никаких документов, и предложил рабочей группе прекратить действие своего мандата.

He suggested that the working group should prepare a preliminary text.
Он предлагает, чтобы Рабочая группа подготовила предварительный текст.

It was noted that it may not be possible to find one solution for all types of enterprises, and it was suggested that the Working Group may wish to focus on different frameworks for different types of enterprises.
Было отмечено, что, возможно, одного решения для всех типов предприятий не существует, и было высказано предположение о том, что Рабочая группа, возможно, пожелает сосредоточить свои усилия на рассмотрении различных основ для разных типов предприятий.

The CHAIRMAN suggested that the Working Group should proceed to its consideration of draft article 4.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Рабочей группе перейти к рассмотрению проекта статьи 4.

A number of participants suggested that the Working Group shift its focus to specific geographic issues.
Некоторые участники предложили Рабочей группе переключить внимание на конкретные географические вопросы.

He suggested that the working group on paragraph 3 should also take up the question of reformulating paragraphs 11 and 12.
Он предлагает рабочей группе, занимающейся пунктом 3, также рассмотреть вопрос об изменении формулировок в пунктах 11 и 12.

The representative of the Netherlands suggested that the working group adopt article 10 as submitted by the Chairman of the drafting group..
Представитель Нидерландов предложил рабочей группе принять статью 10 в том виде, в каком она была представлена Председателем редакционной группы..

Brazil suggested that the Working Group should identify and address the obstacles to the implementation of the right to development.
Бразилия предложила Рабочей группе определить препятствия на пути осуществления права на развитие и изучить их.

Some participants suggested that the Working Group should use these commitments as a point of departure.
Некоторые участники предложили Рабочей группе использовать эти обязательства в качестве отправной точки.

He suggested that the working group continue in numerical order with the reading and examination of the articles as contained in document E/CN.4/1996/28.
Он предложил рабочей группе продолжить чтение и обсуждение содержащихся в документе E/ CN. 4/ 1996/ 28 статей по порядку номеров.

At the outset, it was suggested that the Working Group should consider the objectives it wished to achieve in the international sphere.
В начале обсуждения было высказано предположение о том, что Рабочей группе следует рассмотреть цели, которые она желает достичь в международной области.

It was suggested that the Working Group should also consider the question of the conditions under which foreign certificates could be recognized.
Было высказано мнение, что Рабочей группе следует также рассмотреть вопрос об условиях, на которых может производиться признание иностранных сертификатов.

The observer for Switzerland suggested that the Working Group consider addressing a specific request for information on jurisprudence to other regional intergovernmental organizations.
Наблюдатель от Швейцарии предложил Рабочей группе подумать о конкретном запросе на информацию о юриспруденции у других региональных межправительственных организаций.

He suggested that the working group look at article 22 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination for inspiration.
В качестве образца для подражания он предложил рабочей группе обратить внимание на статью 22 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

In addition, it was suggested that the Working Group could consider the impact of arbitration on third parties as well as multi-party arbitrations.
Кроме того, было высказано предположение о том, что Рабочая группа могла бы рассмотреть воздействие арбитража на третьи стороны, а также на арбитражное разбирательство с участием многих сторон.

Suggested that the working group might devote one day to the discussion of documents prepared in advance by Committee members regarding the various articles of the Convention.
Г-Н ЯКОВЛЕВ предлагает рабочей группе посвятить один день обсуждению документов, заранее подготовленных членами Комитета касательно различных статей Конвенции.

Mrs. WARZAZI suggested that the working group should consider the plight of children whose mothers had been executed.
Г-жа Варзази предложила рабочей группе рассмотреть вопрос о судьбе детей, матери которых были казнены.

The CHAIRMAN suggested that the Working Group should adopt article 4, paragraph 1, ad referendum and return to paragraph 2 at a later date.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Рабочей группе принять пункт 1 статьи 4 в предварительном порядке, с тем чтобы в дальнейшем вернуться к пункту 2.

He therefore suggested that the Working Group of the Third Committee should continue its negotiations under the chairmanship of Mr. Turk Slovenia.
В этой связи он предлагает Рабочей группе Третьего комитета продолжить свою работу под председательством г-на Турка Словения.

The CHAIRMAN suggested that the Working Group should hold further informal consultations on article 3 and, if necessary, appoint a coordinator.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Рабочей группе организовать новые неофициальные консультации по статье 3 и при необходимости назначить координатора.

He therefore suggested that the working group should examine specific articles of the declaration that related to collective rights at its next session.
Поэтому он предложил рабочей группе рассмотреть конкретные статьи декларации, касающиеся коллективных прав, на своей следующей сессии.

He further suggested that the Working Group should cooperate closely with the newly established Commission Working Group on Afro-descendants.
Далее он предложил Рабочей группе тесно сотрудничать с только что учрежденной Комиссией Рабочей группой по лицам африканского происхождения.

He therefore suggested that the Working Group devote more of its time to studying the experiences of different States in their accommodation of minority concerns.
В этой связи он предложил Рабочей группе уделять больше времени изучению опыта различных государств в области урегулирования стоящих перед меньшинствами проблем.

The CHAIRMAN suggested that the Working Group should adopt subparagraph(c) of article 2 ad referendum and elaborate an interpretative declaration that would address China's concerns.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Рабочей группе принять пункт c статьи 2 ad referendum и подготовить заявление толковательного характера, учитывающее пожелания Китая.

Another delegate suggested that the Working Group should limit itself to discussing the link between racism and poverty and should not engage in the far broader debate on poverty.
Другой делегат предложил Рабочей группе ограничиться рассмотрением взаимосвязи между расизмом и нищетой и не начинать значительно более широкого обсуждения проблемы нищеты.

Furthermore, it was suggested that the Working Group should consider issues arising from the conversion of electronic transferable records into paper-based ones and vice versa.
Кроме того, было высказано мнение, что Рабочей группе следует рассмотреть проблемы, связанные с процессом преобразования электронных передаваемых записей в документы в бумажной форме и обратным процессом.

Mr. Fontani suggested that the Working Group could link up with the"Education for All" movement and other already existing mechanisms, such as the Millennium Development Goals.
Г-н Фонтани предложил Рабочей группе установить связь с движением" Образование для всех" и с другими уже существующими механизмами, такими, как" Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.

He therefore suggested that the Working Group consider elaborating principles to be used in resolving questions of autonomy as they related to minority issues for presentation to Member States.
В этой связи он предложил Рабочей группе подумать о разработке принципов, которые использовались бы при решении вопросов об автономии в их увязке с проблемами меньшинств, для представления государствам- членам.

It was suggested that the Working Group should discuss the concept of electronic transferable records and consider how the relevant issues were addressed in different jurisdictions.
Было высказано мнение, что Рабочей группе следует обсудить концепцию электронных передаваемых записей и рассмотреть вопрос о том, каким образом соответствующие вопросы решаются в разных правовых системах.