Примеры использования Requested the working group на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Requested the Working Group to.
In paragraph 12 of its resolution the Commission requested the Working Group.
At the last formal meeting, the representative of Norway presented a proposal on articles 14, 16, 18, 44 and 45 and requested the working group to adopt them on a provisional basis.
На последнем официальном заседании представитель Норвегии представил предложение по статьям 14, 16, 18, 44 и 45 и обратился к рабочей группе с просьбой принять их в предварительном порядке.Requested the Working Group on Strategies and Review to.
Поручил Рабочей группе по стратегиям и обзору.
Люди также переводят
At its fourth session, the Conference requested the Working Group to proceed with developing such a workplan.
На своей четвертой сессии Конференция просила Рабочую группу приступить к разработке такого плана работы.Requested the Working Group to finalize the agenda and documentation at its eighteenth session;
Просила Рабочую группу окончательно оформить повестку дня и документацию на своей восемнадцатой сессии;Furthermore, the Conference of the Parties requested the Working Group to address the following issues through the development of guidance.
Кроме того, Конференция Сторон поручила Рабочей группе по развитию решить следующие вопросы путем разработки руководящих указаний.Requested the Working Group on Strategies and Review to include PM as a pollutant subject to controls under the Protocol;
Просил Рабочую группу по стратегиям и обзору включить ДЧ в качестве загрязнителя, подлежащего контролю в соответствии с Протоколом;In its resolution 1992/2 the Sub-Commission, at its forty-fourth session, having examined the report of the Secretary-General(E/CN.4/Sub.2/1992/35 and Add.1), requested the Working Group to continue to give attention to that question at its eighteenth session.
В своей резолюции 1992/ 2 Подкомиссия на своей сорок четвертой сессии, рассмотрев доклад Генерального секретаря( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1992/ 35 и Add. 1), попросила Рабочую группу вновь уделить внимание этому вопросу на своей восемнадцатой сессии.Комиссия также просила рабочую группу представить ей новый доклад.Requested the working group to submit a report on progress made to the Council for consideration at its twenty-third session.
Просил рабочую группу представить Совету по правам человека для рассмотрения на его двадцать третьей сессии доклад о достигнутом прогрессе.It adopted the resolution on the 1441 Hijri Vision on science and technology.It recognized the role of science and technology in the advancement of the Ummah and requested the Working Group to expedite the preparation of the strategic plan of action to implement the 1441 Vision with technical help from the IDB and other sources.
Она приняла резолюцию, касающуюся перспективной программы до 1441 года хиджры в области науки и техники, признала роль науки итехники в развитии уммы и попросила рабочую группу ускорить подготовку стратегического плана действий по осуществлению программы до 1441 года хиджры при технической помощи со стороны Исламского банка развития и других источников.They requested the working group to continue its consideration of the issue.
Human Rights Council resolution 21/8 requested the Working Group to"establish a database of individuals convicted of mercenary activities" para. 18.
В своей резолюции 21/ 8 Совет по правам человека обратился к Рабочей группе с просьбой" создать базу данных по лицам, осужденным за наемническую деятельность" пункт 18.Requested the Working Group to give priority consideration to the possible establishment of a permanent forum for indigenous people.
Просила Рабочую группу уделить первоочередное внимание рассмотрению вопроса о возможном создании постоянного форума коренных народов.With regard to these cases, the Government requested the Working Group to provide it with further information, specifically on their identities so as to ensure that they actually exist.
В отношении этих случаев правительство просило Рабочую группу предоставить ей дополнительную информацию с конкретным указанием их личных данных, с тем чтобы удостовериться в их реальном существовании.Requested the Working Group to meet for 10 working days each year and to report to the Human Rights Council;
Просил Рабочую группу ежегодно проводить совещания продолжительностью в 10 In its resolution 1994/28, the Commission requested the Working Group on Indigenous populations to consider the question and submit its suggestions, through the Sub-Commission, to the Commission.
Комиссия в своей резолюции 1994/ 28 просила Рабочую группу по коренным народам рассмотреть этот вопрос и представить через Подкомиссию свои предложения Комиссии.Requested the Working Group on Monitoring and Assessment to take these reports into account when considering the need for updating the Guidelines;
Просило Рабочую группу по мониторингу и оценке учитывать эти доклады при рассмотрении вопроса о необходимости обновления руководящих принципов;In the same resolution, the Commission requested the Working Group to report annually on the progress made in the fulfilment of its mandate to the Commission and to the General Assembly.
В этой же резолюции Комиссия предложила Рабочей группе ежегодно представлять Комиссии и Генеральной Ассамблее доклады о прогрессе, достигнутом в осуществлении ее мандата.Requested the Working Group on Strategies and Review to consider further the issue of funding to identify more effective alternatives to decision 2002/1.
Поручил Рабочей группе по стратегиям и обзору продолжить рассмотрение вопроса о финансировании с целью выявления возможных более эффективных альтернатив решению 2002/ 1.Совет просил Рабочую группу представить доклад на его двадцать третьей сессии.He requested the Working Group to consider further the issue of funding in order to identify more effective ways to implement or apply decision 2002/1.
Он поручил Рабочей группе продолжить рассмотрение вопроса о финансировании с целью выявления более эффективных путей осуществления или применения решения 2002/ 1.Комиссия просила рабочую группу представить ей доклад на ее пятьдесят пятой сессии.They requested the Working Group to recommend establishing an interim troop cost rate until the review process was completed.
Они просили Рабочую группу рекомендовать введение временной ставки возмещения расходов на воинские контингенты, которая действовала бы до завершения процесса обзора.Кроме того, Совет просил Рабочую группу представить ему доклад со своими выводами на его двадцать седьмой сессии.Requested the Working Group on Effects to reconsider the change of name of the ICP on Mapping Critical Levels and Loads and to present a new proposal to it at its nineteenth session;
Предложил Рабочей группе по воздействию вновь рассмотреть вопрос об изменении названия МСП по составлению карт критических уровней и нагрузок и представить новое предложение на его девятнадцатой сессии;It further requested the Working Group to consider engaging in a dialogue with reporting countries.
Она также просила Рабочую группу рассмотреть вопрос о проведении диалога с отчитывающимися странами.Президиум поручил Рабочей группе по осуществлению рассмотреть и доработать ее круг ведения.
