Примеры использования Asked the working party на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Специализированная секция обратилась к Рабочей группе с просьбой одобрить эти стандарты.Специализированная секция постановила начать работу над пояснительной брошюрой на ананасы и обратилась к Рабочей группе с просьбой одобрить это решение.He also asked the Working Party to reflect on the possibility of preparing a methodology for road safety inspection.
Он также просил Рабочую группу подумать о возможной разработке методологии осмотра автодорог с целью определения степени их безопасности.As a result of the revision of the activities of Working Party 8 at its latest session in February 2003,the WP.8 asked the Working Party 6 to consider a possibility of incorporating activities of the QMS Team under the auspices of Working Party 6.
После пересмотра направлений деятельности It also asked the Working Party to approve its recommendation to start work on a UNECE explanatory brochure for persimmon.
Она также обратилась к Рабочей группе с просьбой одобрить ее рекомендацию о начале работы над пояснительной брошюрой ЕЭК ООН по хурме.
Люди также переводят
Специализированная секция представила стандарты на ягоды, листовые овощи, корневые и клубневые овощи илук- шалот Специализированная секция также просила Рабочую группу согласовать термин, используемый для обозначения упаковок для потребителей или розничной продажи.Комитет поддержал идею проведения семинара по транспортных потокам и транспортным сценариям для стран Средиземноморья, который организуется СЕТМО в сотрудничестве с ЕЭК ООН,отметил его значимость для совместной работы четырех региональных комиссий Организации Объединенных Наций по увеличению пропускной способности инфраструктуры в ходе развития межконтинентальных транспортных соединений( пункт 34) и просил Рабочую группу по тенденциям и экономике транспорта более обстоятельно изучить это предложение.Специализированная секция ГЭ. 2 просила Рабочую группу согласовать термины, используемые для обозначения упаковок, предназначенных для конечного потребителя.Представитель Латвии сообщил He asked the Working Party to clarify whether it was the fuel type or the engine type that had to be taken into account for the definition of the three categories.
Он попросил Рабочую группу уточнить, должен ли для целей отнесения к этим трем категориям учитываться тип топлива или тип двигателя.Considering the recommendations already made by various Inland Transport Committee Working Parties and their subsidiary bodies,including the seventeenth Ad hoc meeting on the Implementation of the AGR held in Geneva on 28-29 June 1999, which asked the Working Party on Road Transport(SC.1) to promote the establishment of a multidisciplinary group of experts to work on the development of appropriate proposals to reinforce[for road] safety in tunnels.
Учитывая рекомендации, которые уже были изложены различными Специализированная секция обратилась к Рабочей группе с просьбой одобрить начало работы над двумя новыми стандартами ЕЭК ООН на лисички и свежий красный стручковый перец.When discussing during its sixty-sixth session(February 2004) the outcome of the Seminar"Transport infrastructure development for a Wider Europe" jointly organized by the ECMT, EC, UNECE and EIB(Paris, 27-28 November 2003),the ITC asked the Working Party on Transport Trends and Economics to consider undertaking the follow-up proposals within its area of competence, as contained in document TRANS/2004/6, in order to contribute actively and effectively to the important infrastructure developments that will take place in the aftermath of the EU enlargement.
В ходе обсуждения на его шестьдесят шестой сессии( февраль 2004 года) итогов семинара на тему:" Развитие транспортной инфраструктуры для расширенной Европы", организованного совместно ЕКМТ, ЕК, ЕЭК ООН и ЕИБ( Париж, 27- 28 ноября 2003 года),КВТ просил Рабочую группу по тенденциям и экономике транспорта рассмотреть возможность осуществления предложений по последующей деятельности в рамках ее сферы компетенции, которые содержатся в документе TRANS/ 2004/ 6, с тем чтобы активно и эффективно содействовать значительным инфраструктурным изменениям, которые произойдут после расширения ЕС.Комитет" просил Рабочую группу по экономике и статистике лесного сектора в сотрудничестве с ФАО, МОТД и другими партнерами изучить способы улучшения качества данных о производстве, потреблении и торговле сертифицированными лесными товарами" ECE/ TIM/ 2005/ 2.In his opening remarks, Mr. José Capel Ferrer, Director of the UN/ECE Transport Division, asked the Working Party to consider a possible extension of the geographical scope of WP.1 in order better to reflect the global nature of the 1968 Vienna Conventions and the problem of the safety of road traffic itself.
В своем вступительном заявлении директор Отдела транспорта ЕЭК ООН гн Хосе Капел Феррер просил Рабочую группу рассмотреть вопрос о целесообразности расширения ее географической сферы деятельности для более эффективного отражения глобального характера Венских конвенций 1968 года и самой проблемы безопасности дорожного движения.It also asked the Working Party on Transport Trends and Economics to consider requesting the Inland Transport Committee(ITC) to support the work of the Expert Group and invite governments and donors to provide the necessary funding so the Group can continue its work. .
Она также призвала Рабочую группу по тенденциям и экономике транспорта рассмотреть вопрос о том, чтобы обратиться к Комитету по внутреннему транспорту( КВТ) с просьбой поддержать работу Совет принял к сведению доклад секретариата по программе ЮНКТАД в области сырьевых товаров, предложил Рабочей группе приступить к детальному рассмотрению этого доклада и обратился к Генеральному секретарю ЮНКТАД с просьбой приложить все усилия к по возможности скорейшему найму руководителя Специальное совещание просило Рабочую группу по автомобильному транспорту поддержать решение об учреждении многопрофильной группы в составе экспертов в сферах деятельности WP. 1, WP. 15 и WP. 29( TRANS/ SC. 1/ AC. 5/ 34, пункты 19- 21) для разработки соответствующих поправок к СМА и другим правовым документам, касающимся безопасности дорожного движения.To ensure proper maintenance of these recommendations, SC.3 asked the Working Party on the Standardization of Technical and Safety Requirements in Inland Navigation(SC.3/WP.3) to notify it of any developments that would make it necessary to amend the Resolutions in question ECE/TRANS/SC.3/178, para. 27.
Для обеспечения надлежащего выполнения этих рекомендаций SС. 3 просила Рабочую группу по унификации технических предписаний и правил безопасности на внутренних водных путях( SC. 3/ WP. 3) уведомить ее о любых изменениях, которые могли бы потребовать внесения поправок в соответствующие резолюции ECE/ TRANS/ SC. 3/ 178, пункт 27.Сессия Комитета" просила Рабочую группу по экономике и статистике лесного сектора в сотрудничестве с ФАО, МОТД и другими партнерами изучить способы улучшения качества данных о производстве, потреблении и торговле сертифицированными лесными товарами" ECE/ TIM/ 2005/ 2, пункт 17.Bearing in mind the meeting of the ECMT Council of Ministers of Transport in May 2004,the Committee asked the Working Party on Transport Trends and Economics to consider undertaking the follow-up proposals as contained in document TRANS/2004/6 and within its area of competence, in order to contribute actively and effectively to the important infrastructure developments that will take place in the aftermath of the EU enlargement.
С учетом того, что в мае 2004 года состоится совещание Совета министров транспорта ЕКМТ,Комитет просил Рабочую группу по тенденциям и экономике транспорта рассмотреть вопрос о принятии обязательств по предложениям о последующей деятельности, содержащимся в документе TRANS/ 2004/ 6 и относящимся к сфере ее компетенции, с тем чтобы активно и эффективно содействовать существенному развитию инфраструктуры после расширения состава ЕС.Комитет далее просил Рабочую группу по железнодорожному транспорту обеспечить осуществление данной резолюции, проследить за ее применением и сообщить ему о достигнутых результатах.Специализированная секция просила Рабочую группу утвердить решение об организации работы над новым стандартом ЕЭК ООН на сушеный острый перец, который был предложен делегацией Мексики.Специализированная секция просила Рабочую группу утвердить решение об организации работы над новым стандартом ЕЭК ООН на телятину и над пересмотром стандартов на яйца и яичные продукты.Специализированная секция просила Рабочую группу утвердить решение об организации работы по двум новым стандартам ЕЭК ООН на лисички и свежий острый перец, которые были предложены делегациями соответственно Франции и Мексики.After an exchange of opinions, the Working Party asked the Working Party on the Standardization of Technical and Safety Requirements in Inland Navigation to improve the wording of the amendment proposed by the EBA and to collect additional information for the proposed annex to the resolution ECE/TRANS/SC.3/181, paras. 44- 46.
После обмена мнениями At its fifty-first session, the Working Party on Inland Water Transport asked the Working Party on the Standardization of Technical and Safety Requirements in Inland Navigation to ensure proper maintenance of the RIS related recommendations(in particular, Resolution Nos. 48, 57, 60, 63) by monitoring the work of relevant international experts groups ECE/TRANS/SC.3/178, paragraph 27.
На своей пятьдесят первой сессии На своей пятидесятой сессии Специализированная секция по разработке стандартов на сухие исушеные продукты просит Рабочую группу согласовать термин, используемый для обозначения упаковок для потребителей или продажи.
