REQUESTED THE WORKING PARTY на Русском - Русский перевод

• просил рабочую группу
• поручил рабочей группе
• обратился к рабочей группе с просьбой
• просила рабочую группу
• просило рабочую группу

Примеры использования Requested the working party на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Russian Federation requested the Working Party to properly address these issues.
Российская Федераци просила Рабочую группу надлежащим образом рассмотреть эти вопросы.

At its seventieth session, held in February 2008, the Inland Transport Committee(ITC) considered a proposal submitted by the Government of Turkey concerning restrictions imposed on the transit quota of road transport permits and requested the Working Party on Road Transport(SC.1) to deal with this matter and to report to it at its next session.
На своей семидесятой сессии, состоявшейся в феврале 2008 года, Комитет по внутреннему транспорту( КВТ) рассмотрел предложение правительства Турции, касающееся ограничений в отношении квоты разрешений на автомобильные перевозки, и поручил Рабочей группе по автомобильному транспорту( SC. 1) рассмотреть этот вопрос и проинформировать его на следующей сессии.

The delegation of Albania requested the Working Party to provide assistance on the issue of real estate mass valuation.
Делегация Албании просила Рабочую группу предоставить помощь по вопросу о массовой оценке объектов недвижимости.

The meeting decided to change the name of the TOS to the"Team of Specialists on Youth Entrepreneurship" and requested the Working Party on Industry and Enterprise Development to endorse this decision.
Совещание постановило изменить название Группы специалистов( ГС) на" Группу специалистов по предпринимательской деятельности молодежи" и просила Рабочую группу по развитию промышленности и предпринимательства утвердить это решение.

Requested the Working Party on Gas to continue its work on increasing energy efficiency for secure energy supplies;
Просил Рабочую группу по газу продолжать свою работу по повышению энергоэффективности для обеспечения надежности энергопоставок;

The Board took note of the information provided, and requested the Working Party to consider the matter further at its thirty-fourth session.
Совет принял к сведению представленную информацию и просил Рабочую группу дополнительно рассмотреть данный вопрос на своей тридцать четвертой сессии.

It requested the Working Party on General Safety Provisions(GRSG) to include in its programme of work measures: 4.01.
Он просил Рабочую группу по общим предписаниям, касающимся безопасности( GRSG), отразить в ее программе работы следующие меры.

Taking into account the above, the Russian Federation requested the Working Party to call upon IRU to strictly comply with the provisions of the TIR Convention.
С учетом вышеуказанного Российская Федерация просит Рабочую группу призвать МСАТ к скрупулезному соблюдению положений Конвенции МДП.

ITC requested the Working Party on Transport Trends and Economics to ensure a deeper cooperation with the Mediterranean countries.
КВТ просил Рабочую группу по тенденциям и экономике транспорта содействовать углублению сотрудничества со средиземноморскими странами.

Given the expanding scope of its activities, Mr. James Dickson, Vice-Chairman of the Team requested the Working Party to change its name to"Team of Specialists on Knowledge Economy Development.
С учетом расширения сферы деятельности Группы специалистов заместитель ее Председателя г-н Джеймс Диксон просил Рабочую группу изменить ее название на" Группу специалистов по развитию наукоемкой экономики.

It requested the Working Party to present a revised Programme of Work for the period 2004-2008 for approval at its sixty-sixth session.
Он просил Рабочую группу представить пересмотренную программу работы на 2004- 2008 годы для одобрения на его шестьдесят шестой сессии.

Furthermore, the Inland Transport Committee(ITC) during its last session(eightieth session, Geneva, 20-23 February 2018) requested the Working Party(ECE/TRANS/274 para 71) to consider the issue of updating the CTU code, including technical requirements.
Кроме того, Комитет по внутреннему транспорту( КВТ) на своей предыдущей сессии( восьмидесятая сессия, Женева, 20- 23 февраля 2018 года) просил Рабочую группу( ECE/ TRANS/ 274, пункт 71) рассмотреть вопрос об обновлении Кодекса ГТЕ, включая технические требования.

The Committee requested the Working Party on Road Transport(SC.1) to deal with this matter and to report to it at its present(seventy-first) session.
Комитет просил Рабочую группу по автомобильному транспорту( SC. 1) рассмотреть этот вопрос и проинформировать его на нынешней( семьдесят первой) сессии.

The secretariat informs the Working Party that the Committee for Trade, Industry and Enterprise Development at its June 2000 session requested the Working Party to consider a proposal to incorporate trade finance into its programme of work ECE/TRADE/262.
Секретариат информирует Рабочую группу о том, что Комитет по развитию торговли, промышленности и предпринимательства на своей сессии в июне 2000 года обратился к Рабочей группе с просьбой рассмотреть предложение о включении тематики финансирования торговли в ее программу работы ECE/ TRADE/ 262.

The delegation of Lithuania requested the Working Party, its Bureau and the secretariat to select five of six high-level international experts for this mission.
Делегация Литвы просила Рабочую группу, ее Бюро и секретариат отобрать пять из шести высококвалифицированных международных экспертов для этой миссии.

The Principal Working Party was informed that the Inland Transport Committee, at its fifty-ninth session, had invited Contracting Parties to the CVR to consider the possibility of undertaking the procedure for the revision of the Convention and requested the Working Party to continue its work in this regard.
Основная рабочая группа заслушала информацию о том, что Комитет по внутреннему транспорту на своей пятьдесят девятой сессии обратился к договаривающимся сторонам КАПП с просьбой рассмотреть возможность осуществления процедуры по пересмотру Конвенции и поручил Рабочей группе продолжить работу по этому вопросу.

The Board took note of that information and requested the Working Party to consider the matter further at its thirtyfourth session in September 1999.
Совет принял к сведению эту информацию и просил Рабочую группу дополнительно рассмотреть данный вопрос на своей тридцать четвертой сессии в сентябре 1999 года.

The Bureau requested the Working Party to send comments to the secretariat on the proposed directions of future work not later than 1 December 2003.
Бюро просило Рабочую группу направить в секретариат свои замечания по предлагаемым направлениям будущей работы не позднее 1 декабря 2003 года.

The Working Party may recall that, at its thirty-sixth session, it had also requested the Working Party on Rail Transport(SC.2) to take up the issue of interoperability and to revert with its findings on this issue to the Working Party in due course.
Рабочая группа, возможно, напомнит о том, что на своей тридцать шестой сессии она уже просила Рабочую группу по железнодорожному транспорту( SC. 2) рассмотреть вопрос об эксплуатационной совместимости и в надлежащее время ознакомить ее с полученными выводами.

The Bureau requested the Working Party to present its activites within the Committee's overall programme of work for 2008-2009 document ECE/TRADE/C/2006/12.
Бюро просило Рабочую группу осветить свою деятельность в рамках общей программы работы Комитета на 20082009 годы документ ECE/ TRADE/ C/ 2006/ 12.

The Plenary Meeting therefore requested the Working Party on Agricultural Quality Standards to consider including these concerns in its programme of work..
Поэтому пленарная сессия Схемы просила Рабочую группу по сельскохозяйственным стандартам качества рассмотреть возможность включения этих вопросов в ее программу работы.

The Committee requested the Working Party on Transport Statistics(WP.6) to support the TDI pilot, as well as other, similar initiatives, such as the ForFITS project.
Комитет просил Рабочую группу по статистике транспорта( WP. 6) поддержать проект ИРТ, а также другие аналогичные инициативы, такие как проект ForFITS.

The Plenary Meeting of the Scheme therefore requested the Working Party on Standardization of Perishable Produce and Quality Development to consider including these concerns in its programme of work..
Поэтому Пленарное совещание Схемы просило Рабочую группу по разработке стандартов на скоропортящиеся продукты и повышению качества изучить возможность отражения этих аспектов в ее программе работы.

The Committee requested the Working Party to finalize, as soon as possible, in a comprehensive manner the new Annex 8, including its appendices and to reach consensus on the issues still under discussion.
Комитет поручил Рабочей группе как можно быстрее полностью завершить разработку нового приложения 8, включая добавления к нему, и достичь консенсуса по еще не решенным вопросам.

With this in mind, the CTIED requested the Working Party to prepare a paper on the issue and to submit it for consideration at the CTIED session in June 1998.
Принимая это во внимание, КРТПП просил Рабочую группу подготовить документ по данному вопросу и представить его для рассмотрения на сессии КРТПП, которая состоится в июне 1998 года.

The IRU requested the Working Party to consider, at one to its future sessions, how TIR Carnet holders can could be notified in parallel with the guaranteeing association in case of non-discharge of the TIR Carnet.
МСАТ просил Рабочую группу рассмотреть на одной из ее будущих сессий вопрос о том, каким образом держателей книжек МДП можно было бы уведомлять одновременно с гарантийным объединением в случае неоформления книжки МДП.

The Working Party may recall that the ITC had requested the Working Party to consider and decide on amendment proposals to the Protocol that had previously been submitted ECE/TRANS/200, para. 93; ECE/TRANS/WP.24/119, paras. 46- 50.
Рабочая группа, возможно, отметит, что КВТ просил Рабочую группу рассмотреть уже представленные предложения по поправкам к Протоколу( ECE/ TRANS/ 200, пункт 93, и ECE/ TRANS/ WP. 24/ 119, пункты 46- 50) и принять по ним решение.

The Working Party requested the Working Party on Rail Transport(SC.2) to take up the issue of interoperability and to revert with its findings on this issue to the Working Party in due course.
Рабочая группа просила Рабочую группу по железнодорожному транспорту( SC. 2) рассмотреть вопрос об эксплуатационной совместимости и в надлежащее время ознакомить ее с полученными выводами.

The Working Party may recall that the ITC had requested the Working Party to consider and decide on amendment proposals to the Protocol that had already been submitted ECE/TRANS/200, paragraph 93; ECE/TRANS/WP.24/119, paragraphs 46-50.
Рабочая группа, возможно, напомнит, что КВТ просил Рабочую группу рассмотреть предложение по поправкам к Протоколу, которые уже были представлены( ECE/ TRANS/ 200, пункт 93; ECE/ TRANS/ WP. 24/ 119, пункты 46- 50), и принять по ним решение.

The Joint Meeting requested the Working Party on Combined Transport(WP.24) and the Working Party on Rail Transport(SC.2) to consider these follow-up actions at their forthcoming sessions.
Совместное совещание предложило Рабочей группе по комбинированным перевозкам( WP. 24) и Рабочей группе по железнодорожному транспорту( SC. 2) рассмотреть эти последующие действия на своих ближайших сессиях.