ASKED THEM TO LEAVE на Русском - Русский перевод

• попросил их уйти
• попросил их покинуть

Примеры использования Asked them to leave на Английском языке и их переводы на Русский язык

I asked them to leave.
Я просила их уйти.

While they were waiting, a teacher, Mr. K. P., asked them to leave.
В этот момент один из преподавателей, г-н К. П., попросил их покинуть помещение.

I asked them to leave.
Я попросил их уйти.

While they were waiting, a teacher, Mr. K.P., asked them to leave.
Пока они ждали его, один из учителей, гн К. П., попросил их покинуть помещение.

We asked them to leave.
Мы попросили их уйти.

A lot of people would be confused as to why I invited them up here then asked them to leave.
Многих бы смутило, зачем приглашать придти, а потом просить уйти.

I asked them to leave.
Я их выгнал.

This violation of the status quo was again protested by UNFICYP. On 31 August, a United Nations patrol encountered a company-size Turkish Forces patrol inside the buffer zone in the same area and asked them to leave.
ВСООНК вновь заявили протест по поводу этого нарушения статус-кво. 31 августа внутри буферной зоны в том же районе патруль ООН натолкнулся на патруль турецких сил в составе роты и предложил им покинуть зону.

We asked them to leave us in peace.
Мы попросили их оставить нас в покое.

If someone is given a golden handshake, usually a large payment is made to them when they leave their job, either when their employer has asked them to leave or when they are leaving at the end of their working life, as a reward for very long or good service in their job.
Если кто-то дано золотой рукопожатие, как правило, большие оплата производится с ними, когда они оставляют свою работу, либо когда их работодатель попросил их уйти или когда они уезжают в конце их срока службы, в качестве награды за очень долгое или хорошее обслуживание в их работу.

I asked them to leave, which they did.
Я попросил их уйти, что они и сделали.

The Lord Jesus never asked them to leave the army or not to go to war.
Никогда Господь Иисус не требовал от них оставить свою военную службу или не идти на войну.

I asked them to leave, but he said that the director told him to shoot all this.
Я попросила их уйти, но он сказал, что режиссер велел ему снимать все это.

When a member of staff asked them to leave, the defendants uttered new insults and there was a fight which escalated.
Когда служащий заведения попросил их покинуть помещение, ответчики разразились новыми ругательствами и завязалась драка.

When he asked them to leave the author's brother started to shout, insulted him and made threatening gestures.
Когда он предложил им уйти, брат автора начал кричать, оскорблять его и делать угрожающие жесты.

When he asked them to leave, the author's brother started to shout, insulted Mr. O.T. and made threatening gestures.
Когда он попросил их уйти, брат автора начал кричать, оскорблял г-на О. Т. и делал угрожающие жесты.

We asked them to leave the church, but they argued that they had swum all the way from the opposite bank with the single purpose Уto have a lookФ.
Мы попросили их выйти из храма, на что они сказали, что специально приплыли с того берега,« чтобы посмотреть».

When the rangers asked them to leave the park, the miners attacked them and two rangers sustained injuries.
Когда старателям было предложено покинуть парк, они напали на патруль и двум лесничим были нанесены телесные травмы.

I'm gonna go ask them to leave the premises.
Я пойду попрошу их покинуть помещение.

Politely ask them to leave.
Вежливо попроси их убраться.

So ask them to leave.
Ну так попросите их уйти.

I can ask them to leave if you want me to..
Я могу их попросить уйти, если ты хочешь.

Well, we can't exactly ask them to leave.
Так, мы точно не можем попросить их уйти.

I cannot ask them to leave.
Я не могу просить их уйти.

We had to ask them to leave.
И нам пришлось попросить их уйти.

I can't ask them to leave, you will have to speak to them at some time.
Я не могу велеть им убираться. Тебе придется периодически с ними общаться.

A soldier stepped out of the vehicles and directed abuse at the civilians, asking them to leave.
Из автомобиля вышел солдат, который начал оскорблять этих мирных жителей, приказывая им убираться.

Six soldiers stepped out of the vehicles and began shouting at the farmers in Arabic, asking them to leave.
Из автомобилей вышли шестеро солдат, которые начали оскорблять этих фермеров на арабском языке, приказывая им убираться.

I did ask them to leave.
Я просил их уйти.

To ask them to leave would be an insult.
Если я попрошу его оставить нас, он обидится.