ПРЕДЛОЖИЛ РАБОЧЕЙ ГРУППЕ на Английском - Английский перевод

• invited the working group
• suggested that the working group
• proposed that the working group
• invited the working party
• requested the working group
• asked the working group
• encouraged the working group

Примеры использования Предложил рабочей группе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Жуане предложил рабочей группе на ее следующей сессии.
Mr. Joinet proposed that the working group, at its next session.

Представляя данный пункт, Председатель предложил Рабочей группе высказать замечания по этим двум пунктам повестки дня.
Introducing the item, the Chair invited the Working Group to make observations on the two agenda items.

Секретарь предложил Рабочей группе избрать временного председателя.
The Secretary proposed that the Working Group elect an ad hoc chairman.

Подчеркивая важное значение рассмотрения этого вопроса в будущем, представитель Саудовской Аравии предложил Рабочей группе рассмотреть вопрос о предоставлении Комитету договорного статуса посредством внесения поправок в Пакт.
Underlining the importance of discussing the issue further, the representative proposed that the working group consider giving the Committee treaty status through amendments to the Covenant.

Он предложил Рабочей группе рассмотреть вопрос о теме совещания" за круглым столом.
He invited the Working Party to consider a subject for a round table.

Председатель Совещания Сторон предложил Рабочей группе избрать своего Председателя и заместителей Председателя.
The Chair of the Meeting of the Parties invited the Working Group to elect its chair and vice-chairs.

Предложил Рабочей группе представить доклад Комитету на его следующей сессии.
Invited the Working Group to report to the Committee at its next session.

Представитель Франции предложил Рабочей группе сохранить позитивный импульс, достигнутый в ходе нынешней сессии.
The representative of France encouraged the working group to sustain the positive momentum that had developed at the current session.

Он предложил рабочей группе приступить к рассмотрению последующих статей.
He proposed that the working group begin consideration of the subsequent articles.

Комитет по вопросам безопасности предложил рабочей группе продолжить ее работу на основе концепций, представленных в приложении 2 к неофициальному документу INF. 23.
The Safety Committee invited the working group to continue its work on the basis of the concepts presented in annex 2 of informal document INF.23.

Он предложил Рабочей группе усилить сотрудничество с СГЭ по этим вопросам.
He invited the Working Group to strengthen cooperation with the JEG on these issues.

Представляя этот проект, Председатель предложил Рабочей группе акцентировать свое внимание на замечаниях по приложению к решению в ходе рассмотрения пункта за пунктом.
Introducing the draft, the Chair invited the Working Group to focus its comments on the annex to the decision in a paragraph-by-paragraph review.

Он предложил рабочей группе включить рассмотрение этих вопросов в свою текущую работу.
He proposed that the working group could consider these issues as part of its ongoing work..

Наблюдатель от Японского братства примирения предложил рабочей группе рассмотреть документ, представленный Подкомиссии его организацией E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2004/ NGO/ 28.
The observer for the Japan Fellowship for Reconciliation invited the working group to consider its submission to the Sub-Commission E/CN.4/Sub.2/2004/NGO/28.

Он предложил Рабочей группе провести первое чтение этого проекта и внести в него в случае необходимости соответствующие поправки.
He invited the Working Group to give this draft a first reading and to amend it as appropriate.

Представитель Нидерландов предложил рабочей группе принять статью 10 в том виде, в каком она была представлена Председателем редакционной группы..
The representative of the Netherlands suggested that the working group adopt article 10 as submitted by the Chairman of the drafting group..

Ii предложил Рабочей группе по газу ускорить работу с целью завершения последнего исследования; и.
Ii invited the Working Party on Gas to speed up the work for the completion of the latter study; and.

На том же заседании Председатель предложил рабочей группе использовать пересмотренное предложение Франции в качестве директивного документа для разработки руководящих принципов.
At the same meeting, the Chairman proposed that the working group use the revised proposal by France as the guiding document for its work..

Он предложил Рабочей группе по газу и государствам- членам ЕЭК ООН начать внимательно изучать это альтернативное моторное топливо.
He invited the Working Party on Gas and UNECE member States to begin looking seriously into this alternative car fuel.

По вопросу о проекте Норм г-н Альфонсо Мартинес предложил Рабочей группе рассмотреть оптимальный способ обеспечения надлежащего отражения в национальном законодательстве этих международных стандартов.
On the issue of the draft Norms, Mr. Alfonso Martínez asked the working group to consider the best way to ensure that national legislation adequately reflects these international standards.

Он предложил рабочей группе продолжить чтение и обсуждение содержащихся в документе E/ CN. 4/ 1996/ 28 статей по порядку номеров.
He suggested that the working group continue in numerical order with the reading and examination of the articles as contained in document E/CN.4/1996/28.

На своей тридцатой сессии Административный комитет МДП предложил Рабочей группе рассмотреть это предложение и сообщить о полученных результатах Комитету на его следующей сессии TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 61, пункт 53.
The TIR Administrative Committee, at its thirtieth session, invited the Working Party to consider this proposal and to report back to the Committee at its next session TRANS/WP.30/AC.2/61, para. 53.

Директор предложил Рабочей группе рассмотреть многолетний план работы, предложенный Секретариатом.
The Director invited the Working Group to give consideration to the multi-year workplan proposed by the Secretariat.

Представляя данный пункт повестки дня, Председатель предложил Рабочей группе рассмотреть одновременно пункты 3. 1 и 3. 2, а также рассмотреть проект рекомендаций, изложенных в представленных ей документах.
Introducing the item, the Chairman invited the Working Group to consider items 3.1 and 3.2 simultaneously and to consider the draft recommendations set out in the documents before it.

Поэтому он предложил рабочей группе рассмотреть конкретные статьи декларации, касающиеся коллективных прав, на своей следующей сессии.
He therefore suggested that the working group should examine specific articles of the declaration that related to collective rights at its next session.

В целях рациональной организации дискуссии Председатель предложил Рабочей группе рассмотреть справочный документ, где он охарактеризовал основу деятельности Рабочей группы..
In order to structure the discussion, the Chairperson asked the Working Group to consider a background document in which he had outlined the basis for the work of the Working Group and invited it to address the following three questions.

Председатель предложил Рабочей группе представить к 31 июля 2009 года дополнительные замечания.
The Chairperson invited the Working Group to provide additional comments by 31 July 2009.

Напомнив о том, что в прошлом году Рабочая группа вынесла рекомендации общего характера, Председатель- докладчик предложил Рабочей группе подготовить четкие рекомендации относительно принятия последующих мер по осуществлению права на развитие.
The Chairperson-Rapporteur recalling that the previous year, the Working Group had made recommendations of a general nature, encouraged the Working Group to make clear recommendations on follow-up to the right to development.

Предложил Рабочей группе по воздействию и ее Президиуму рассмотреть вопрос о разработке долгосрочной стратегии осуществления ориентированной на воздействие деятельности;
Invited the Working Group on Effects and its Bureau to consider elaborating a long-term strategy for the effects-oriented activities;

Секретариат ЕРГ ВОЗ предложил Рабочей группе выразить интерес к участию в группе экспертов и вносить свой вклад в ее дея.
The WHO/Europe secretariat invited the Working Group to express interest in participating in the expert group and to contribute in the activities.