WORKING GROUP WAS REQUESTED на Русском - Русский перевод

• рабочей группе было предложено
• просила рабочую группу
• рабочей группе было поручено
• рабочую группу просили
• просил рабочую группу

Примеры использования Working group was requested на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Group was requested to widely disseminate information about this event.
Рабочей группе было предложено широко распространять информацию об этом мероприятии.

In paragraph 3 of the same resolution, the Working Group was requested to meet for 10 working days at the earliest possible date in 1995.
В пункте 3 той же резолюции Комиссия просила рабочую группу в ближайшее возможное время в 1995 году провести сессию продолжительностью в десять рабочих дней.

A small working group was requested to present a revised table at a later stage.
Небольшой рабочей группе было предложено представить пересмотренную таблицу на более позднем этапе.

The report has been prepared pursuant to Commission resolution 42/4, in which the working group was requested to submit to the Commission, for consideration and adoption at its reconvened forty-second session, unified draft guidelines based on a set of general criteria.
Доклад был подготовлен во исполнение резолюции 42/ 4 Комиссии, в которой рабочей группе предлагалось представить Комиссии для рассмотрения и принятия на возобновленной сорок второй сессии сводный проект руководящих принципов, основывающихся, в частности, на ряде общих критериев.

The Working Group was requested to prepare in parallel a draft protocol and a draft decision.
Рабочей группе было предложено подготовить параллельно проект протокола и проект решения.

In accordance with the provisions of Council resolution 1996/35, the Working Group was requested to continue for one year to address the issue of how Member States could be provided with unhindered access to United Nations data.
В соответствии с положениями резолюции 1996/ 35 Совета Рабочей группе было предложено продолжить в течение одного года рассмотрение вопроса о беспрепятственном доступе для государств- членов к данным Организации Объединенных Наций.

The Working Group was requested to bear those concerns in mind in its deliberations.
Рабочей группе было предложено учесть эти вызывающие обеспокоенность моменты в ходе своих обсуждений.

The Extended Bureau of the Working Group was requested to report the results of the work to the Working Group at its thirty-second session.
Президиуму расширенного состава Рабочей группы было поручено сообщить о результатах работы Рабочей группы на ее тридцать второй сессии.

The working group was requested by the Preparatory Committee to hold a meeting on 27 November 2008 and two sessions.
Подготовительный комитет предложил Рабочей группе провести заседание 27 ноября 2008 года и две сессии.

In the same decision, the Open-ended Working Group was requested to submit the revised guidance document to the Conference of the Parties at its eleventh meeting for consideration and adoption.
В том же решении Конференция просила Рабочую группу открытого состава представить пересмотренный директивный документ Конференции Сторон на ее одиннадцатом совещании для рассмотрения и принятия.

The working group was requested to submit strategies to combat violence against women to the Governor within 90 days.
Рабочей группе было предложено представить губернатору в течение 90 дней стратегии по пресечению насилия в отношении женщин.

In paragraph 2 of Commission resolution 42/4, the working group was requested to submit to the Commission, for consideration and adoption at its reconvened forty-second session, unified draft guidelines based, in particular, on the following general criteria.
В пункте 2 резолюции 42/ 4 Комиссия просила рабочую группу представить Комиссии для рассмотрения и принятия на ее возобновленной сорок второй сессии сводный проект руководящих принципов, основывающихся, в частности, на следующих общих критериях.

The Working Group was requested by the Committee to review its mandate with respect to the planned expansion of the Committee mandate.
Комитет просил Рабочую группу провести обзор ее мандата в связи с предполагаемым расширением мандата Комитета.

Noting that the Open-ended Working Group was requested by the Conference of the Parties at its sixth meeting by that same decision to continue its work on the hazardous characteristics H6.2, H10, H11 and H13.
Отмечая, что Конференция Сторон на своем шестом совещании в том же решении просила Рабочую группу открытого состава продолжить свою работу над опасными свойствами H6. 2, H10, H11 и H13.

The Working Group was requested to present a progress report to the Standing Committee in 2005 and a full report to the Board in 2006.
Рабочей группе было предложено представить доклад о ходе работы Постоянному комитету в 2005 году и полный доклад Правлению в 2006 году.

As such, the Working Group was requested to consult the Advisory Expert Group on National Accounts.
Поэтому Рабочей группе было предложено проконсультироваться с Консультативной группой экспертов по национальным счетам.

The working group was requested to prepare a paper to define the best structure to collect input from different countries.
Рабочей группе было предложено подготовить документ для определения наиболее оптимальной структуры сбора материалов, представляемых различными странами.

The working group was requested to discuss the subsequent procedure and to complete the list of arguments for and against safety valves.
Рабочей группе было поручено обсудить дальнейшую процедуру и дополнить перечень аргументов за и против использования предохранительных клапанов.

The Working Group was requested to support the Afro-descendants' efforts to organize and strengthen their networking for collective decision-making.
Рабочей группе было предложено поддержать усилия лиц африканского происхождения по организации и укреплению их структур с целью коллективного принятия решений.

The Working Group was requested to urge the Government of Kenya to pass the proposed Land Adjudication Bill currently in parliament.
Они просили Рабочую группу обратиться с настоятельным призывом к правительству Кении принять внесенный на рассмотрение в парламент законопроект об урегулировании прав на землю.

The Working Group was requested to continue its work on the basis of revised draft provisions to be prepared by the Secretariat.
Рабочей группе было предложено продолжить свою работу на основе пересмотренных проектов и положений, которые должны быть подготовлены Секретариатом.

The Working Group was requested to continue to make concrete proposals on the ways and means to eliminate obstacles to the realization of the right to development.
Рабочей группе было предложено продолжить работу по выдвижению конкретных предложений о путях и средствах преодоления препятствий, мешающих осуществлению права на развитие.

Further, the Joint Working Group was requested to examine methods of allocating capital and operating costs between the organizations, as well as alternative forms of management.
Кроме того, Объединенной рабочей группе было предложено изучить методы распределения капитальных и операционных расходов между организациями, а также альтернативные формы управления.

The Working Group was requested to consider developing a standard equipment listing and, once this was done, to determine if any duplication in payments existed.
Секретариат просил Рабочую группу рассмотреть вопрос о составлении стандартного перечня имущества, а после составления такого перечня выяснить, не происходит какого-либо дублирования выплат.

The Working Group was requested to provide the Commission with sufficient elements for an informed decision to be made as to the scope of the uniform rules to be prepared.
Рабочей группе было предложено представить Комиссии достаточные элементы для принятия обоснованного решения в отношении рамок единообразных правил, которые будут разрабатываться.

The Working Group was requested by the Conference of European Statisticians to prepare a paper on further coordination and streamlining environment statistics activities in Europe.
Конференция европейских статистиков( КЕС) предложила Рабочей группе подготовить документ о дальнейшей координации и рационализации проводимых в европейских странах мероприятий в области статистики окружающей среды.

The ad hoc working group was requested to meet for five working days and to submit its report, including proposals, to the Commission at its fifty-fifth session for consideration.
Специальной рабочей группе было предложено провести совещание продолжительностью пять рабочих дней и представить свой доклад, включая предложения, на рассмотрение пятьдесят пятой сессии Комиссии.

The working group was requested, while carrying out its task, to consider ongoing monitoring activities at international level, which also included work under the ECE conventions.
Этой рабочей группе предложено, в рамках выполнения поставленной перед нею задачи, рассматривать текущий мониторинг на международном уровне, который охватывает также деятельность, осуществляемую в соответствии с другими конвенциями ЕЭК.

The Phase IV Working Group was requested by the Secretariat to clarify the policy on the dates and conditions under which reimbursements to troop contributors should cease, following termination of a peacekeeping mission.
Секретариат предложил Рабочей группе уточнить политику в отношении сроков и условий прекращения действия права стран, предоставляющих войска, на получение компенсации по завершении миссии по поддержанию мира.

The informal working group was requested to ensure that its next report was submitted in good time so that its proposals would be available in all working languages for the next session.
Неофициальной рабочей группе было поручено позаботиться о том, чтобы ее следующий доклад был представлен в надлежащее время, с тем чтобы предложенные тексты имелись в распоряжении делегатов на всех рабочих языках к следующей сессии.