GROUP SUBSEQUENTLY на Русском - Русский перевод

• впоследствии группа
• затем группа
• позднее группа

Примеры использования Group subsequently на Английском языке и их переводы на Русский язык

The group subsequently began recording using session players.
Затем группа приступила к записи гитарных партий.

Using information gained from the RSA hack, the group subsequently attacked aerospace and defense company Lockheed Martin.
Использование информации, полученной от атаки на RSA, группа впоследствии атаковала аэрокосмическую и оборонную компанию Lockheed Martin.

The group subsequently initiated discussions to identify ways to strengthen collaboration.
В дальнейшем группа начала обсуждение для определения способов улучшения сотрудничества.

The co-chair of the contact group subsequently reported on the group's discussions.
Впоследствии сопредседатель контактной группы проинформировал об обсуждениях группы..

The group subsequently communicated to the Secretariat that it had selected the Netherlands as the third party.
Впоследствии группа сообщила в секретариат, что она выбрала Нидерланды в качестве третьей Стороны.

The co-chair of that contact group subsequently reported to the Meeting of the Parties on the group's deliberations.
Впоследствии сопредседатель контактной группы сообщил Совещанию Сторон о работе в группе..

The group subsequently reported on its deliberations and outcomes to Governments and indigenous peoples.
Указанная группа затем представила доклад о ходе своих обсуждений и о достигнутых результатах правительствам и коренным народам.

The Working Group subsequently discussed a sixth topic.
Впоследствии Рабочая группа обсудила шестой вопрос.

The Group subsequently determined that the ammunition was still stored at the Air Transport and Liaison Group(GATL) base in Abidjan, where the Mi-24 is stationed, and at the San Pedro airport.
Впоследствии Группа узнала, что боеприпасы попрежнему находились на складе Группы воздушного транспорта и связи( ГВТС) в Абиджане, где базируется Ми24, и в аэропорту Сан- Педро.

The Working Group subsequently elected Mr. Hem as its Chair.
Рабочая группа впоследствии избрала г-на Хема своим Председателем.

That group subsequently travelled to Am Dafok on the border with the Sudan for additional fact-finding.
Затем эта группа выехала в Ам- Дафок на границе с Суданом для проведения дополнительных мероприятий по установлению фактов.

The Working Group subsequently identifies the key challenges for the mandate.
Рабочая группа далее определяет ключевые проблемы, связанные с осуществлением мандата.

The Group subsequently received from a FARDC source a list of 20 persons, including 7 women, who had reportedly been killed in Makama.
Позже Группа получила из источника, связанного с ВСДРК, список из 20 человек, включая 7 женщин, которые, как сообщается, были убиты в Макаме.

The remaining regional group subsequently informed the secretariat of the names of the individuals whom it expected to nominate for election to the bureau.
Впоследствии оставшаяся региональная группа проинформировала секретариат о фамилиях тех лиц, которых она собирается выдвинуть кандидатами на выборах в члены бюро.

The Group subsequently repeated its request to visit Asmara in official correspondence dated 11 December 2012, 17 January and 28 March 2013.
Позднее Группа вновь обратилась с просьбой посетить Асмару в официальных запросах от 11 декабря 2012 года, 17 января и 28 марта 2013 года.

The Open-ended Working Group subsequently agreed to forward the draft decision to an openended contact group where a number of changes were proposed.
Затем Рабочая группа открытого состава постановила передать данный проект решения в контактную группу открытого состава, в которой был предложен ряд поправок.

The Group subsequently determined that the South African authorities were not in possession of information relative to Imperial Armour's exports and sales.
Впоследствии Группа установила, что южноафриканские органы власти не располагают информацией об экспортных продажах« Импириэл армор».

A United Nations-led working group subsequently revised and developed the principles, resulting in what is now known as International Standards for Humanitarian Mine Clearance Operations.
Рабочая группа под руководством Организации Объединенных Наций впоследствии предприняла усилия к пересмотру и развитию этих принципов, и в результате появилось то, что сейчас известно как" Международные стандарты для операций по гуманитарному разминированию.

The Group subsequently checked with the police at the Vurra border post, who denied the existence of such an armoury.
Впоследствии Группа обратилась с соответствующим запросом к сотрудникам полиции на контрольно-пропускном пункте Вурра, которые опровергли существование такого оружейного склада.

The Working Group subsequently met in its sixth session on 13 December in Sukhumi see para. 11 below.
Впоследствии Рабочая группа провела свою шестую сессию 13 декабря в Сухуми см. пункт 11 ниже.

The Working Group subsequently elected Ms. Ashcroft as its Chair and Ms. Milutinovic as its Vice-Chair.
Впоследствии Рабочая группа избрала г- жу Эшкрофт своим Председателем, а г-жу Милютинович- заместителем Председателя.

The Working Group subsequently reviewed and amended the provisions adopted by the drafting group..
Впоследствии Рабочая группа рассмотрела и внесла изменения в положения, принятые редакционной группой..

The Working Group subsequently considered an informal working paper on international cooperation, prepared by the Chairperson.
Затем Рабочая группа рассмотрела подготовленный Председателем неофициальный рабочий документ по вопросам международного сотрудничества.

The Group subsequently conducted investigations into the activities of the exporting company Kalagna SARL, based in Bamako, and its director, Moussa Coulibaly.
Группа затем провела расследование деятельности базирующейся в Бамако экспортной компании" Kalagna SARL" и ее директора Муссы Кулибали.

The analysing group subsequently developed a checklist that takes into account the provisions of Article 5, paragraph 4 of the Convention and the 7MSP decisions.
Анализирующая группа впоследствии разработала контрольный перечень, в котором учтены положения пункта 4 статьи 5 Конвенции и решения СГУ- 7;

The Expert Group subsequently endorsed the draft Terms of Reference and recommended that they be submitted to the Committee and the ECE Executive Committee for adoption.
Впоследствии Группа экспертов одобрила проект круга ведения и рекомендовала представить его Комитету и Исполнительному комитету ЕЭК для принятия.

The group subsequently produced a television series for airing on TVTL, highlighting issues of gender inequality and the impact of violence in the home.
Затем группа создала телевизионный сериал для показа по телевидению Тимора- Лешти, который посвящен проблеме гендерного неравенства и последствиям насилия в семье.

The Group subsequently obtained further evidence concerning these flights, as well as for deliveries cited in its December 2008 final report S/2008/773.
Впоследствии Группа получила дополнительные доказательства в отношении этих полетов, а также поставок, о которых говорилось в ее окончательном докладе от декабря 2008 года S/ 2008/ 773.

However, the Group subsequently received reports that a replacement IAR-330 helicopter had arrived in the country and was parked in the presidential helicopter hangar used by Helog AG.
Однако впоследствии Группа получила сообщения о том, что в страну для замены прибыл вертолет IAR- 330 и что он стоит в президентском вертолетном ангаре, используемом« Хелог АГ».

The Group subsequently received a letter and documents from Mr. Mutoka's lawyers which show that Berkenrode BVBA is also a company registered in Burundi under Mr. Mutoka's name annex 49.
Впоследствии Группа получила письмо и документы от адвокатов г-на Мутоки, из которых следует, что“ Berkenrode BVBA” является также компанией, зарегистрированной в Бурунди на имя г-на Мутоки приложение 49.