ЗАПРАШИВАЕМОЙ на Английском - Английский перевод

• requested
• required
• sought
• asking
• requesting
• request
• requests
• asked
• solicited

Примеры использования Запрашиваемой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно выше запрашиваемой цены.
It's well above the asking price.

Тип запрашиваемой сертификации.
Type of requested certification.

Отсутствия запрашиваемой информации;
No information is being requested;

Предполагаемое использование запрашиваемой информации.
Intended use of the information sought.

Описание запрашиваемой информации.
Description of the information sought.

Справки об отсутствии запрашиваемой информации.
A reference on the absence of requested information.

Наличие запрашиваемой информации в архиве;
The availability of the information requested in the archive;

Мы обеспечиваем защиту следующей запрашиваемой у Вас информации.
The following information we require from you is protected.

Открытый перечень запрашиваемой информации и документов.
Open list of requested information and documents.

Даты въезда, выезда( в зависимости от типа запрашиваемой визы).
The date of entry, exit(depending on the type of the required visa).

Они не располагают запрашиваемой информацией или не хранят ее.
The information requested is not possessed by or in them.

Неожиданно для меня, Ан Е не был удивлен запрашиваемой суммой.
Unexpectedly, An Xiang Ye was not shocked by the pay I had asked for.

Цены на TBarCode/ X зависит от запрашиваемой операционной системы.
Rates for TBarCode/X depend on the requested operating system.

Могут ли клиенты отказаться от предоставления информации, запрашиваемой банками?
Can customers refuse to provide information requested by the bank?

Изготовление копий запрашиваемой информации, в частности на бумаге;
Making copies of requested information, in particular on paper.

Передача дополнительной информации, запрашиваемой группой мониторинга.
Submission of additional information requested by the Monitoring team.

Формат баннера( высота и ширина) должны соответствовать запрашиваемой позиции.
The banner's format(width and height) must match the requested position.

Уведомление об отсутствии запрашиваемой статистической информации.
Notification of the absence of the requested statistical information.

Предоставления технических средств для изучения запрашиваемой информации и.
The establishment of facilities for the study of the information required and.

Оценка поддержки, запрашиваемой у Секретариата для подготовки доклада.
Assessment of support to be requested from the Secretariat for the drafting of the report.

Спред- разница между ценой спроса и запрашиваемой ценой валютной пары.
Spread- The difference between the bid and ask price of a currency pair.

В проектных предложениях должно содержаться полное обоснование запрашиваемой суммы.
Project proposals must contain full justification for the amount sought.

Наименование запрашиваемой продукции*( либо технические характеристики товара);
The name of the requested products*(or technical characteristics of the products);

Проект статьи 15[ 13] содержит ссылку на" объем и вид запрашиваемой помощи.
Draft article 15[13] contains a reference to the"scope and type of assistance sought.

Решение по запрашиваемой помощи от 9 июля 2007 года; S/ AC. 44/ 2007/ CN. 45/ Add. 1.
Decision on requested assistance dated 9 July 2007; S/AC.44/2007/CN.45/Add.1.

Члены должны иметь возможность получать доступ к запрашиваемой конфиденциальной информации.
Members shall be able to access confidential information as requested.

Потребности в технической помощи, запрашиваемой в целях улучшения осуществления Конвенции.
Technical assistance needs requested to improve implementation of the Convention.

Имеется ряд вариантов оказания помощи, которые зависят от характера запрашиваемой помощи.
There are a number of options, depending on the nature of the assistance required.

Обзор адекватности информации, запрашиваемой в форме и вопроснике по ДДТ.
Review of the adequacy of information required under the format and questionnaire on DDT.

Любой другой относящейся к делу информацией, необходимой для оказания запрашиваемой помощи.
Any other information relevant in order for the assistance sought to be provided.