PARTICIPANTS REQUESTED на Русском - Русский перевод

• участники просили
• участники попросили
• участники обратились с просьбой
• участники предложили

Примеры использования Participants requested на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participants requested that a similar exercise be scheduled in the future.
Участники просили запланировать проведение аналогичной проверки в будущем.

In the light of those particular circumstances, participants requested that technical cooperation should be proportional to their needs.
С учетом этих особых обстоятельств участники просили, чтобы техническое сотрудничество соответствовало этим потребностям.

Participants requested UNITAR to include this seminar in their annual programme.
Участники просили ЮНИТАР включить этот семинар в ежегодную программу.

At the nineteenth session of ISAR, many participants requested that more time be allocated to such updates at future sessions.
На девятнадцатой сессии МСУО многие участники просили, чтобы на будущих сессиях больше времени выделялось для представления такой обновленной информации.

Participants requested similar sessions to be included in future meetings.
Обсуждаемые вопросы Участники попросили включить подобные заседания в программу будущих совещаний.

In order to help countries to better learn from the experience, participants requested that existing methodology and questionnaire be widely disseminated.
В интересах оказания помощи странам в более качественном учете накопленного опыта участники совещания просили обеспечить широкое распространение существующей методологии и вопросников.

Participants requested the current Chairperson to develop a framework for such a report;
Участники обратились с просьбой к нынешнему Председателю подготовить рамки такого доклада;

To ensure stable and effective implementation of the programme, participants requested that allocation of the United Nations regular budget resources for the implementation of ESD be considered.
С целью обеспечения стабильного и эффективного осуществления программы участники предложили рассмотреть вопрос о выделении из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций средств на осуществление ОУР.

Participants requested UNCTAD to improve its current classification of NTBs by identifying and adding new NTBs to its classification.
Участники просили ЮНКТАД улучшить ее нынешнюю классификацию НТБ путем выявления и добавления в эту классификацию новых НТБ.

After the successful completion of the Seminar, participants requested that another such event be organized, preferably by the end of 1997, based on the progress on the Manual achieved by the Task Force.
После успешного завершения Семинара участники обратились с просьбой о проведении подобного мероприятия предпочтительно к концу 1997 года, исходя из прогресса в составлении Пособия, который будет достигнут Целевой группой.

The participants requested the Expanded Bureau to be more active in encouraging Member States to issue standing invitations.
Участники просили расширенное Бюро проявлять большую активность в деле поощрения государств- членов к направлению открытых приглашений.

As not all questions in the JRF are relevant for all countries, the participants requested the option of filtering out questions for which the countries do not have relevant data, thereby reducing the form's size and better reflecting the immunization data available in the countries.
Поскольку не все вопросы, включенные в ЕФО применимы для всех стран, участники попросили дать им возможность отфильтровывать вопросы, по которым в стране нет данных, таким образом можно будет сократить размер формы и лучше отражать данные по иммунизации, имеющиеся в странах.

The participants requested the secretariat to revise CRF table 9: Completeness, to reduce redundant information.
Участники просили секретариат пересмотреть таблицу 9 ОФД:" Полнота" в целях сокращения избыточной информации.

The participants requested the Secretariat to ensure that such page limits were adhered to.
Участники просили Секретариат обеспечить соблюдение требования, касающегося числа страниц.

Several participants requested UNCTAD to support the strengthening of services coalitions.
Ряд участников просили ЮНКТАД поддержать усилия, направленные на укрепление объединений поставщиков услуг.

Many participants requested, as a matter of urgency, the upgrading of the Branch into a division and the establishment of a D-2 post.
Многие участники предлагали в срочном порядке преобразовать Сектор в отдел и ввести должность Д- 2.

The participants requested the Secretariat to produce a list of non-reporting States, including initial and periodic.
Участники просили секретариат подготовить список таких государств с указанием того, какие доклады не были представлены: первоначальные или периодические.

Participants requested facilities for data and expertise exchange, including a system comparable to IPCC's emission factor database.
Участники просили создать механизм для обмена данными и экспертными знаниями, включая систему, сравнимую с базой данных по факторам выбросов МГЭИК.

The participants requested the OECD Scheme to inform the Specialized Section on progress made on this issue at the next session of the Section.
Участники просили Схему ОЭСР проинформировать Специализированную секцию о прогрессе, достигнутом в этом вопросе, на следующей сессии Секции.

Some participants requested UNODC to provide support for the design and implementation of national surveys on drug use in their countries.
Некоторые участники просили ЮНОДК оказать поддержку в разработке и проведении национальных обследований, посвященных потреблению наркотиков в их странах.

Most Participants requested the settlement of any financial arrears to the GEF Trust Fund during the GEF-4 commitment period.
Большинство участников потребовали урегулировать все вопросы финансовой задолженности по пополнению Трастового фонда ГЭФ в течение срока исполнения обязательств по ГЭФ 4.

Participants requested UNEP in cooperation with other involved partners to prepare a more detailed proposal for the next meeting of the WGSO.
Участники обратились с просьбой к ЮНЕП подготовить вместе с другими заинтересованными партнерами более детальное предложение к следующему совещанию РГСДЛ.

The participants requested that the Special Committee encourage Non-Self-Governing Territories to develop closer contacts with relevant regional organizations.
Участники просили Специальный комитет призвать несамоуправляющиеся территории наладить более тесные связи с соответствующими региональными организациями.

Furthermore, the participants requested the Malian Defence and Security Forces and AFISMA to take the necessary measures to secure the electoral process.
Кроме того, участники предложили малийским силам обороны и безопасности и АФИСМА принять необходимые меры по обеспечению безопасности в ходе избирательного процесса.

The participants requested a specific survey to provide delegations with a dialogue mechanism on terminology quality and the implementation of multilingualism.
Участники просили провести конкретное обследование, с тем чтобы дать делегациям механизм для ведения диалога по вопросам качества терминологии и обеспечения многоязычия.

Participants requested that a second consultation be held in the region to enable the full participation of all States and"to reinforce regional positions.
Участники обратились с просьбой провести в регионе второе консультативное совещание, с тем чтобы обеспечить полное участие всех государств и" укрепление региональных позиций.

Participants requested further sessions on the WTO negotiating process, including sessions related to the future rounds of multilateral trade negotiations.
Слушатели обратились с просьбой организовать дополнительные занятия по переговорному процессу в рамках ВТО, включая занятия, касающиеся будущих раундов многосторонних торговых переговоров.

Some participants requested the inclusion of recommendations for tools for education, awareness-raising, risk assessment and human biomonitoring.
Некоторые участники попросили включить в документ рекомендации относительно методологических инструментов для обучения, повышения информированности, оценки риска и проведения биомониторинга человека.

Finally, participants requested the Secretariat to prepare a background paper on convergence and divergence of follow-up procedures to individual communications.
И в заключение участники просили секретариат подготовить справочный документ о сходстве и различии процедур по последующим мерам в отношении индивидуальных сообщений.

The participants requested that the final edit of the evaluation report is sent to the participating countries by the end of December 2017 for their final assessment.
Участники обратились с просьбой, чтобы отредактированный окончательный текст доклада по оценке был направлен странам- участницам до конца декабря 2017 года для их заключительной оценки.