PARTICIPANTS CALLED на Русском - Русский перевод

• участники призвали
• участники предложили
• участники ратовали
• участники называли
• участников призвали
• участники призывали
• участников призвал
• участники обратились с призывом
• участники просили

Примеры использования Participants called на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participants called for the continuation of the CDM after 2012.
Участники призвали к продолжению функционирования МЧР после 2012 года.

Among the measures required to ensure the enhanced promotion of gender equality through national mechanisms, participants called for sufficient authority and human and financial resources, as well as their involvement in policymaking processes.
В качестве мер, необходимых для обеспечения более активного содействия равенству полов с помощью национальных механизмов, участники называли предоставление им надлежащих полномочий и достаточных людских и финансовых ресурсов, а также их участие в процессах выработки политики.

Participants called for more joint meetings, including briefings.
Участники призвали проводить больше совместных совещаний, включая брифинги.

Consequently, many participants called for an overall increase and redistribution of quotas.
Поэтому многие участники призвали к общему увеличению размеров и перераспределению квот.

Participants called for an international ban on nuclear tests.
Участники Совещания призвали к введению международного запрета на ядерные испытания.

In the context of this campaign, participants called on Member States to organize hearings on the Brussels Programme.
В связи с этой кампанией участники призвали государства- члены организовать слушания, посвященные Брюссельской программе.

The participants called for support from the international community.
Участники призвали международное сообщество оказывать поддержку в этой связи.

At the above-mentioned meeting of the high-level forum on health-related Millennium Development Goals, participants called for the identification of a limited set of indicators that could be used for regular(biannual) monitoring of progress, performance-based disbursement of funds and for informing such non-health constituencies, as ministers of finance, about progress.
На вышеупомянутом совещании в рамках Форума высокого уровня по связанным со здравоохранением целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, его участники обратились с призывом определить ограниченный круг показателей, которые могут использоваться в целях регулярного( на двухгодичной основе) контроля за прогрессом в этой области, за осуществляемым с учетом качества работы распределением средств и за информированием о достигнутом прогрессе таких не связанных с системой здравоохранения участников, как министры финансов.

Participants called upon the African Commission on Human and Peoples' Rights to.
Участники призвали Африканскую комиссию по правам человека и народов.

Furthermore, the participants called to finally achieve gender equality in the domain of water through cooperation.
Помимо этого, участники призвали достичь наконец гендерного равенства в сфере водопользования посредством сотрудничества.

Participants called for greater funding from international sources.
Участники призвали обеспечить более широкое финансирование из международных источников.

In this regard, the participants called for the establishment of a Sino-Arab bank to support reciprocal trade and joint investment projects;
В связи с этим участники предложили создать китайско- арабский банк для поддержки взаимной торговли и совместных инвестиционных проектов.

Participants called for further efforts to promote such investments.
Участники призвали прилагать дополнительные усилия в интересах поощрения таких инвестиций.

In their feedback, the participants called for more regional trainings, which were seen as valuable for sharing experiences with colleagues from other missions.
В своих отзывах участники просили чаще проводить занятия на региональном уровне, поскольку они дают ценную возможность для обмена опытом с коллегами из других миссий.

Participants called for the earliest realistically possible resumption of the Doha round negotiations.
Участники призвали к скорейшему реально возможному возобновлению переговоров Дохийского раунда.

Mr. Archer noted that participants called for building and strengthening the capacity of all those involved in bringing corruption cases to court judges, prosecutors, law enforcement agents, etc.
Гн Арчер отметил, что участники призывали к наращиванию и укреплению потенциала всех сторон, участвующих в доведении дел о коррупции до суда судей, прокуроров, сотрудников правоохранительных органов и т. д.

Participants called for greater attention to be given to the social impact of mining on local communities.
Участники призвали уделять больше внимания социальным последствиям добычи полезных ископаемых для местных общин.

Most participants called for a reinforcing of the role of the United Nations.
Большинство участников призвали к усилению роли Организации Объединенных Наций.

Some participants called for the cancellation of the external debt of the poorest countries.
Ряд участников призвали полностью списать внешний долг беднейших стран.

Several participants called for the creation of a new global regulatory mechanism.
Некоторые участники призвали к созданию нового глобального механизма регулирования.

The participants called the manual"the bestseller number one for school forestries.
Участники назвали новое пособие« бестселлером номер один для школьных лесничеств».

Several participants called for improvements in the drafting of presidential statements.
Несколько участников призвали к повышению качества подготовки заявлений Председателя.

Overall, participants called for a more inclusive and holistic approach to development.
В целом участники призвали к применению более всеохватывающего и целостного подхода к развитию.

Some participants called for a further strengthening of the role and function of the Council/Forum.
Ряд участников призвал к дальнейшему повышению роли и совершенствованию функционирования Совета/ Форума.

Many participants called for the incorporation of indigenous views and values into the concept of development.
Многие участники призвали к интеграции в концепцию развития мнений и ценностей коренных народов.

Participants called for more engagement with civil society in a climate of constructive partnership and trust.
Участники призывали активнее задействовать гражданское общество в духе конструктивного партнерства и доверия.

Many participants called for the consideration of applying a process similar to the NAPAs in non-LDC SIDS.
Многие участники призвали рассмотреть вопрос о применении процесса, аналогичного НПДА, в МОРГОС, не являющихся НРС.

Several participants called for similar commitments by finance, economy and trade ministries of Member States.
Ряд участников призвали министров финансов, экономики и торговли государств- членов проявить аналогичную решимость.

Participants called for additional efforts to generate and promote effective leadership in the region.
Участники обратились с призывом прилагать дополнительные усилия для обеспечения и поощрения эффективного руководства в регионе.

Participants called on the IPHE to consider expanding its membership and cooperate with developing countries.
Участники призвали МПВЭ рассмотреть возможность расширения своего членского состава и налаживания сотрудничества с развивающимися странами.