УЧАСТНИКИ ПРИЗВАЛИ на Английском - Английский перевод

• participants called
• participants encouraged
• parties called upon
• participants urged
• participants appealed
• participants invited
• parties urged

Примеры использования Участники призвали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участники призвали правительства африканских государств.
Participants called upon African Governments to.

Поэтому многие участники призвали к общему увеличению размеров и перераспределению квот.
Consequently, many participants called for an overall increase and redistribution of quotas.

Участники призвали ЮНКТАД продолжать исследования в этой области.
Participants encouraged UNCTAD to continue research in this area.

В связи с этой кампанией участники призвали государства- члены организовать слушания, посвященные Брюссельской программе.
In the context of this campaign, participants called on Member States to organize hearings on the Brussels Programme.

Участники призвали к продолжению функционирования МЧР после 2012 года.
Participants called for the continuation of the CDM after 2012.

Некоторые государства- участники призвали к принятию эффективных мер ответственности до направления уведомлений и проведения консультаций.
Some States Parties called for effective liability arrangements, prior notification and consultation.

Участники призвали проводить больше совместных совещаний, включая брифинги.
Participants called for more joint meetings, including briefings.

Некоторые участники призвали к созданию нового глобального механизма регулирования.
Several participants called for the creation of a new global regulatory mechanism.

Участники призвали международное сообщество оказывать поддержку в этой связи.
The participants called for support from the international community.

Государства- участники призвали государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к КФЗЯМ.
States parties called upon States that had not yet done so to accede to CPPNM.

Участники призвали Африканскую комиссию по правам человека и народов.
Participants called upon the African Commission on Human and Peoples' Rights to.

Государства- участники призвали оба государства подписать Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
States parties called upon both States to sign the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.

Участники призвали обеспечить более широкое финансирование из международных источников.
Participants called for greater funding from international sources.

Многие государства- участники призвали государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к Конвенции о физической защите ядерного материала.
Many States parties called upon States that had not yet done so to accede to the CPPNM.

Участники призвали прилагать дополнительные усилия в интересах поощрения таких инвестиций.
Participants called for further efforts to promote such investments.

В этой связи государства- участники призвали КНДР продемонстрировать политическую волю к сотрудничеству с международным сообществом в целях повышения уровня взаимного доверия.
In this regard, States parties called upon the DPRK to show its political will to cooperate with the international community in increasing mutual confidence.

Участники призвали КСР обеспечить участие государств- членов в подготовке его рекомендаций.
Participants urged CEB to ensure the involvement of Member States in their recommendations.

В целом участники призвали к применению более всеохватывающего и целостного подхода к развитию.
Overall, participants called for a more inclusive and holistic approach to development.

Участники призвали ЮНКТАД оказать помощь в анализе практической реализации этой договоренности.
UNCTAD was called on by participants to help analyse the implementation of this undertaking.

Некоторые участники призвали доноров увеличить объем ресурсов, выделяемых на цели развития, включая списание задолженности.
Some participants urged donors to increase resource allocations for development, including through debt cancellation.

Участники призвали расширенный Механизм совместного контроля незамедлительно приступить к работе.
The participants encouraged the expanded Joint Verification Mechanism to begin work immediately.

Многие участники призвали активизировать участие частного сектора ввиду его широкого охвата различных секторов и уровней.
Many participants encouraged a stronger engagement of the private sector, given its wide reach across sectors and levels.

Участники призвали все заинтересованные стороны поощрять процесс создания постоянного форума.
Participants invited all interested parties to promote the process of establishing a permanent forum.

В-шестых, участники призвали включить в руководящие принципы меры по предотвращению продажи суверенных долгов третьим сторонам.
Sixth, participants called for measures preventing the sale of sovereign debts to third parties to be included in the guidelines.

Участники призвали африканские неправительственные организации, коренные народы и меньшинства.
Participants called upon African non-governmental organizations, indigenous peoples and minorities to.

Многие участники призвали ЮНЕП расширить анализ МСЭ с целью оценить их необходимость и эффективность с экологической точки зрения.
Many participants called for increased analysis of IEAs by UNEP with a view to assessing their environmental necessity and effectiveness.

Участники призвали к скорейшему реально возможному возобновлению переговоров Дохийского раунда.
Participants called for the earliest realistically possible resumption of the Doha round negotiations.

Государства- участники призвали КНДР безотлагательно ликвидировать свою оружейную ядерную программу поддающимся проверке и необратимым образом.
States parties called upon the DPRK to dismantle its nuclear weapons programme in a prompt, verifiable and irreversible way.

Участники призвали правительства принять срочные меры в отношении самых уязвимых групп детей.
The participants had called on Governments to take prompt action to assist the most vulnerable children.

Некоторые участники призвали договорные органы оперативно приступить к разработке согласованных руководящих принципов в отношении тематических докладов.
Several participants invited the treaty bodies to proceed expeditiously to elaborate harmonized guidelines for focused reports.