БЮРО ПРОСИЛО на Английском - Английский перевод

• bureau requested
• bureau asked
• bureau invited

Примеры использования Бюро просило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бюро просило гна Франку передать это предложение Комитету.
The Bureau asked Mr. Franco to present this proposal to the Committee.

Учитывая вышеизложенное, Бюро просило секретариат подготовить рекомендации для рассмотрения на его следующем совещании.
In view of the above, the Bureau asked the secretariat to prepare recommendations for consideration at its next meeting.

Бюро просило секретариат дополнить доклад о ходе работы вступлением.
The Bureau requested the secretariat to complement the progress report by an introduction.

По итогам указанного углубленного обзора Бюро просило секретариат ЕЭК ООН организовать семинар для обсуждения путей совершенствования методологии измерения бедности.
As a follow-up to the in-depth review, the Bureau requested the CES secretariat to organize a seminar to discuss how to improve poverty measurement.

Бюро просило распространить этот документ на следующей сессии Комитета.
The Bureau requested that this document be circulated at the next session of the Committee.

В качестве последующей деятельности по итогам углубленного анализа Бюро просило секретариат организовать семинар для обсуждения путей совершенствования измерения бедности.
As a follow-up to the in-depth review, the Bureau requested the secretariat to organize a seminar to discuss how to improve poverty measurement.

Бюро просило секретариат направить замечания, высказанные в ходе обсуждения, Руководящей группе.
The Bureau asked the secretariat to communicate the comments from the discussion to the Steering Group.

Вследствие весьма ограниченного числа ответов Бюро просило секретариат продолжить сбор информации о" потребностях", продлив предельный срок для представления материалов до 1 июня 2007 года.
Due to the very limited number of responses, the Bureau requested the secretariat to continue the collection of"needs", extending the deadline for submissions to 1 June 2007.

Бюро просило, чтобы в докладе о ходе осуществления Стратегии было предусмотрено резюме.
The Bureau requested that the report on progress in the implementation of the Strategy include an executive summary.

В дополнение к подробному докладу об использовании и дополнительных потребностях во внебюджетных средствах Бюро просило секретариат проинформировать Комитет о сделанных взносах натурой, а также о поддержке регулярного бюджета, предоставленной ЕЭК ООН и секретариатом Европейского бюро ВОЗ.
In addition to the detailed report on the use and further needs of extra budgetary funds, the Bureau invited the secretariat to inform the Committee of the in-kind contributions from the countries as well as of the regular budget support provided by the UNECE and WHO/Europe secretariat.

Бюро просило Статистическое управление Нидерландов подготовить круг ведения группы и возглавить ее работу.
The Bureau asked Statistics Netherlands to prepare the terms of reference and to chair the group.

Впоследствии Бюро просило Группу подготовить набор материалов для поддержки работы по осуществлению ее рекомендаций.
Subsequently, the Bureau asked the Group to provide a toolkit to support the implementation of its recommendations.

Бюро просило секретариат оперативно завершить подготовку этого издания в целях получения от него максимальной отдачи.
To maximize its potential impact, the Bureau requested the secretariat to proceed with its publication expeditiously.

Поэтому Бюро просило Председателя Комиссии выступить с заявлением в ходе ежегодного обзора на уровне министров в июле 2008 года.
Therefore, the Bureau requested that its Chairman make a statement during the annual ministerial review in July 2008.

Бюро просило секретариат поделиться информацией о проекте повестки дня для совещания высокого уровня на предмет его рассмотрения.
The Bureau requested the secretariat to share the draft agenda for the high-level meeting for its review.

Главный вывод:" Бюро просило Целевую группу по статистическим коммерческим регистрам отразить вопросы, связанные с коммерческими регистрами, в документе, посвященном углубленному анализу.
Main conclusion:"The Bureau asked the Task Force on statistical business registers to address the issues related to business registers in the in-depth review paper.

Бюро просило секретариат отредактировать и доработать документ к Совещанию министров, на котором планируется его принятие.
The Bureau requested the secretariat to edit and finalize the document for the Ministerial Meeting, where it is planned to be adopted.

В этой связи Бюро просило Комитет оценить степень участия частного сектора в его нынешней деятельности и дать указания в относительно того, как активизировать его участие в этой работе.
In this connection, the Bureau invited the Committee to assess the current involvement of the private sector in its work and to give guidance as to how it could be improved.

Бюро просило секретариат подготовить документ зала заседаний по этому вопросу, содержащий необходимую справочную информацию.
The Bureau requested that the secretariat prepare a conference room paper on this issue to provide the necessary background information.

Бюро просило секретариат подготовить план повестки дня и программу следующей сессии КВТ для рассмотрения на его очередном совещании.
The Bureau asked the secretariat to prepare an outline of the agenda and programme of the next ITC session for consideration at its next meeting.

Бюро просило Рабочую группу направить в секретариат свои замечания по предлагаемым направлениям будущей работы не позднее 1 декабря 2003 года.
The Bureau requested the Working Party to send comments to the secretariat on the proposed directions of future work not later than 1 December 2003.

Бюро просило директора Национального статистического управления Соединенного Королевства г-на Тима Холта взять на себя функции организатора и председателя данного семинара.
The Bureau asked Tim Holt, Director of the UK Office for National Statistics, to organize and chair the seminar session.

Бюро просило секретариат подготовить план повестки дня и программу семьдесят четвертой сессии КВТ для рассмотрения на его июньском совещании.
The Bureau asked the secretariat to prepare an outline of the agenda and programme of the seventy-fourth session for consideration at its June meeting.

Бюро просило секретариат подготовить проект повестки дня и программу следующей сессии Комитета для рассмотрения на его очередном совещании.
The Bureau asked the secretariat to prepare an outline of the agenda and programme of the next session of the Committee for consideration at its next meeting.

Бюро просило секретариат предложить делегации Канады подготовить записку по вышеуказанному вопросу для обсуждения на мартовской сессии Секции.
The Bureau asked the secretariat to invite the delegation of Canada to prepare a note on the above issue for discussion at the March session of the Section.

Бюро просило секретариат организовать в 2013 году одноразовое мероприятие для обсуждения того, каким образом можно было бы усовершенствовать измерение бедности в регионе ЕЭК ООН.
The Bureau asked the secretariat to organise a one-off event in 2013 to discuss how to improve poverty measurement in the UNECE region.

Бюро просило Председателя препроводить Бюро Экономического и Социального Совета в письменной форме предложения, содержащиеся в пункте 10 выше.
The Bureau requested the Chairperson to transmit to the Bureau of the Economic and Social Council, in writing, the suggestions listed in paragraph 10 above.

Бюро просило Председателя Комиссии распространить первоначальные проекты резолюций и решений, что может содействовать проведению обсуждений рабочей группой.
The Bureau requested that the Chair of the Commission distribute initial drafts of resolutions and decisions that might facilitate the deliberations of the working group.

Бюро просило Соединенные Штаты выступить на совещании Секции в марте 2008 года с сообщением об использовании электронных карантинных свидетельств в этой стране.
The Bureau asked the United States to make a presentation at the March 2008 meeting of the Section on the use of electronic phytosanitary certificates in that country.

Бюро просило секретариат ЕЭК ООН направить замечания Руководящей группе и Целевым группам и просить их пересмотреть терминологию и содержание работы.
The Bureau asked the UNECE secretariat to communicate the comments to the Steering Group and Task Forces, and ask them to review the terminology and content of work.