Примеры использования Bureau asked на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Bureau asked Mr. Franco to present this proposal to the Committee.
Against this background,the CES Bureau asked Statistics Netherlands to conduct an in-depth review of global manufacturing.
С учетом этого,The Bureau asked the Working Group Chair to present the report to COP-7.
Concerning the substance of the next conference, the Bureau asked the secretariat to prepare a short document, not limited in scope, to facilitate the discussion by CEP.
Что касается содержания следующей конференции, то Президиум просил секретариат подготовить неограниченный по своему охвату короткий документ для содействию обсуждению в КЭП.The Bureau asked the secretariat to communicate the comments from the discussion to the Steering Group.
Бюро просило секретариат направить замечания, высказанные в ходе обсуждения, Руководящей группе.
Люди также переводят
Concerning the substance of the next conference, the Bureau asked the secretariat to prepare a short document, not limited in scope, to facilitate the discussion by CEP.
Что касается содержания следующей конференции, то Президиум просил секретариат подготовить не ограниченный по своему кругу вопросов краткий документ для содействия обсуждению КЭП.The Bureau asked Statistics Netherlands to prepare the terms of reference and to chair the group.
Бюро просило Статистическое управление Нидерландов подготовить круг ведения группы и возглавить ее работу.Subsequently, the Bureau asked the Group to provide a toolkit to support the implementation of its recommendations.
Впоследствии Бюро просило Группу подготовить набор материалов для поддержки работы по осуществлению ее рекомендаций.The Bureau asked that the current scale of assessments(see A/RES/64/248) be made available through the website.
Президиум просил обеспечить доступность нынешней шкалы взносов( см. A/ RES/ 64/ 248) на вебсайте.Furthermore, the Bureau asked for a short note to be prepared describing the current climate change inventory system.
Кроме того, Бюро поручило подготовить краткую записку с описанием текущей системы регистрации изменения климата.The Bureau asked for clarification from the secretariat of the difference between an UNECE Working Group and a Working Party.
Президиум просил секретариат пояснить разницу между Рабочей группой и Оперативной группой ЕЭК ООН.In view of the above, the Bureau asked the secretariat to prepare recommendations for consideration at its next meeting.
Учитывая вышеизложенное, Бюро просило секретариат подготовить рекомендации для рассмотрения на его следующем совещании.The Bureau asked the ECE secretariat to arrange to have a discussant appointed to discuss each of these six PEs.
Бюро обратилось с просьбой к секретариату ЕЭК обеспечить назначение руководителей обсуждения по каждому из этих шести программных элементов.At their Lisbon meeting, the Bureau asked the secretariat to adapt the Conference outline to the infrastructure available in the host country.
На своем лиссабонском совещании Президиум просил секретариат учесть в плане конференции инфраструктуру, имеющуюся в принимающей стране.The Bureau asked the co-chairs of the Task Force, Canada and Eurostat, to prepare a detailed agenda for a possible seminar.
Бюро обратилось с просьбой к Сопредседателям целевой группы- Канаде и Евростату- подготовить подробную повестку дня возможного семинара.The Bureau asked Adrian Abrahamse of Statistics Netherlands to organise and chair the seminar session.
Бюро поручило Адриану Абрахамсу из Статистического управления Нидерландов организовать данное заседание в форме семинара и выполнять на нем обязанности председателя.The Bureau asked the secretariat that the collection of information for DISA from the international organisations be coordinated between UNECE and ECLAC.
Бюро поручило секретариату координировать сбор информации для БДМСД от международных организаций между ЕЭК ООН и ЭКЛАК.The Bureau asked the secretariat to provide a note on the informal and ad hoc meetings planned by the subsidiary bodies of the Committee.
Бюро поручило Секретариату подготовить записку о неофициальных и специальных совещаниях, планируемых вспомогательными органами Комитета.The Bureau asked the secretariat to prepare a note describing the activities of other UNECE Sectoral Committees related to climate change.
Бюро поручило секретариату подготовить записку с описанием деятельности других секторальных комитетов ЕЭК ООН в области изменения климата.The Bureau asked the secretariat to prepare an outline of the agenda and programme of the next ITC session for consideration at its next meeting.
Бюро просило секретариат подготовить план повестки дня и программу следующей сессии КВТ для рассмотрения на его очередном совещании.The Bureau asked the secretariat to revise the draft schedule accordingly and to submit it to CEP for consideration and approval.
Президиум предложил секретариату пересмотреть соответствующим образом проект расписания совещаний и представить его КЭП на рассмотрение и утверждение.The Bureau asked Tim Holt, Director of the UK Office for National Statistics, to organize and chair the seminar session.
Бюро просило директора Национального статистического управления Соединенного Королевства г-на Тима Холта взять на себя функции организатора и председателя данного семинара.The Bureau asked the secretariat to prepare an outline of the agenda and programme of the seventy-fourth session for consideration at its June meeting.
Бюро просило секретариат подготовить план повестки дня и программу семьдесят четвертой сессии КВТ для рассмотрения на его июньском совещании.The Bureau asked the Task Force to revise the Guidelines to take into account the comments received from the Bureau members before the meeting.
Бюро предложило Целевой группе пересмотреть Руководящие принципы с учетом замечаний, полученных от членов The Bureau asked the secretariat to invite the delegation of Canada to prepare a note on the above issue for discussion at the March session of the Section.
Бюро просило секретариат предложить делегации Канады подготовить записку по вышеуказанному вопросу для обсуждения на мартовской сессии Секции.The Bureau asked the secretariat to organise a one-off event in 2013 to discuss how to improve poverty measurement in the UNECE region.
Бюро просило секретариат организовать в 2013 году одноразовое мероприятие для обсуждения того, каким образом можно было бы усовершенствовать измерение бедности в регионе ЕЭК ООН.The Bureau asked the secretariat to prepare a detailed document for its November session on how the different ITC subsidiary bodies have handled such requests.
Бюро поручило секретариату к его сессии в ноябре подготовить подробный документ о том, как такие просьбы учитывались в работе различных вспомогательных органов КВТ.The Bureau asked the UN/CEFCACT secretariat to develop a migration strategy to transfer the UNeDocs project into a working group to be set up under the UN/CEFACT Forum.
Президиум поручил секретариату СЕФАКТ ООН разработать стратегию передачи проекта UNeDocs в рабочую группу, которая будет создана под эгидой Форума СЕФАКТ ООН.The Bureau asked the United States to make a presentation at the March 2008 meeting of the Section on the use of electronic phytosanitary certificates in that country.
Бюро просило Соединенные Штаты выступить на совещании Секции в марте 2008 года с сообщением об использовании электронных карантинных свидетельств в этой стране.The Bureau asked the secretariat to revert to those Parties that had not responded to the consultation process, to remind them of their obligations under the Convention.
Президиум просил секретариат связаться с теми Сторонами, которые не дали ответа в ходе консультационного процесса, и напомнить им об их обязательствах по Конвенции.
